マゾフシェ風キビのキャベツロール(Jaglaki)
紹介: コジェニツェ周辺のロールキャベツ。キビ、刻んだザワークラウト、玉ねぎの具を包み、野菜ブイヨンで柔らかく煮ます。
Jaglaki はマゾフシェ地方のコジェニツェ周辺で作られる小さなキャベツロールです。名前はキビと刻んだザワークラウトを合わせた具に由来します。加熱した葉は柔らかいオリーブ色で、切り口の具は粗めながらまとまりがあり、灰色がかったクリーム色でほのかな酸味があります。
伝統食品の公式記録では、通常は生のキャベツ葉を湯通しし、冬には発酵させた葉を使うと説明されています。茹でる、蒸し煮にする、油で揚げる、時にはオーブンで焼く方法があります。この家庭向けの分量では生の葉を使い、キビを生のまま具に入れてロールの中で火を通す地域レシピに沿って静かに煮ます。これは実用的な家庭版で、登録生産者の正確な配合を再現するものではありません。
キビをよくすすぎ、刻んだザワークラウト、玉ねぎ、油、少量のはちみつ、卵と混ぜます。柔らかくした葉でしっかり包み、野菜ブイヨンでキビが柔らかくなり中心が74°Cに達するまで煮ます。1人3個ずつ、煮汁を少しかけて温かく出します。


