ポーランドの代表料理

スタロコルニツェ風チーズクレープ(Naleśniki starokornickie)

紹介: マゾフシェ地方のこのクレープは、甘いポーランドのフレッシュチーズを包み、三角形に折ってこんがり焼きます。

ポーランドの代表料理
共有
折りたたんだポーランドのチーズクレープの大皿。一つは切り分けられ、クリームは別添え。
分量 4人分、チーズ入りクレープ8枚
1人分 2枚、全量の4分の1
食事区分 ベジタリアン。卵、乳、小麦を含む
準備 25分
基本情報

スタロコルニツェ風チーズクレープ(Naleśniki starokornickie)

紹介: マゾフシェ地方のこのクレープは、甘いポーランドのフレッシュチーズを包み、三角形に折ってこんがり焼きます。

Naleśniki starokornickie は、マゾフシェ地方のスタラ・コルニツァに伝わる料理です。登録された郷土料理は、甘い白チーズのフィリングを包んだ封筒形または三角形に近いクレープです。食感はややしっかりしており、色は薄茶色から黄色。切り口には白いチーズが見え、バニラとシナモンの甘い風味が特徴です。

地元の婦人会「コルニチャンキ」のレシピでは、生地に卵黄、溶かしバター、泡立てた卵白を加えます。挽いた白チーズをさらに卵黄、砂糖、バニラと混ぜ、クレープに塗って三角形に折り、油またはバターで両面を焼きます。この家庭向けの分量ではその方法を生かし、少量のシナモンを加えています。登録生産者の正確な配合を再現するものではありません。

流れる程度の生地を作って休ませ、その間にチーズフィリングを混ぜます。薄いクレープを8枚焼き、フィリングを塗って小さな封筒形に折ります。詰めたクレープを両面こんがりと焼き、卵入りの中心温度を71°Cまで上げます。1人2枚ずつ、温かくても冷たくてもよく、サワークリームは好みで添えます。

コツ

コツ

  • 低温殺菌済みのポーランドのフレッシュチーズ「トゥファルク」または滑らかなクワルクを使い、水っぽくないものを選びます。
  • 牛乳と卵を室温に近づけると生地が混ざりやすくなります。
  • 生地を10分休ませてから、泡立てた卵白をやさしく混ぜ込みます。
  • チーズと卵黄のフィリングは、包む直前まで冷蔵します。
  • クレープが油を吸いすぎないよう、フライパンには油かバターを薄く塗ります。
  • 中身を包んで三角形に折り、合わせ目を下にして焼き始めます。
  • 厚めのクレープの中心を温度計で確認し、卵入りフィリングを71°C以上にします。
材料

材料

クレープ生地

  • 低温殺菌の全乳 250 ml
  • 水 125 ml
  • ふるった小麦粉 220 g
  • 大きな卵 2個、卵黄と卵白に分ける。卵黄は生地用、卵白は泡立てる
  • 無塩バター 30 g、溶かして冷ます
  • 細塩 1 g

トゥファルクのフィリング

  • 低温殺菌のポーランド産フレッシュチーズ(トゥファルク)またはクワルク 300 g、挽くか潰して濃くなめらかにする
  • 大きな卵黄 4個、冷蔵しておく
  • グラニュー糖 55 g
  • バニラエキス 5 ml
  • シナモンパウダー 0.5 g

焼くとき・提供時

  • 無味の油または溶かしバター 15 ml、フライパン用に必要量
  • サワークリーム 120 g、好みで添える。栄養計算には含めない
作り方

作り方

作り方

  1. 生地を混ぜて休ませる。小麦粉と塩を混ぜます。別のボウルで牛乳、水、卵黄2個、冷ました溶かしバターを混ぜます。液体を少しずつ粉に加え、なめらかで流れる生地にします。10分休ませます。

  2. 卵白を泡立ててフィリングを作る。卵白2個を柔らかな角が立つまで泡立て、生地にそっと混ぜ込みます。トゥファルクを挽くか潰して濃くなめらかにし、冷たい卵黄4個、砂糖、バニラ、シナモンを混ぜます。使うまで冷蔵します。

  3. クレープを焼く。直径20~22 cmのフライパンを中火で温め、油かバターを薄く塗ります。生地を約80 ml流し入れ、底全体に広げます。表面が固まり、裏が薄く色づくまで1~2分焼き、返して30~45秒焼きます。必要に応じて薄く油を引き直し、8枚作ります。

  4. フィリングを塗って折る。各クレープにフィリングを約50~55 g塗り、端を少し残します。両側を内側に折り、さらに折ってコンパクトな三角形または封筒形にします。残りを包む間は合わせ目を下にして置きます。

  5. 詰めたクレープを焼く。フライパンに油かバターを薄く引き、中弱火にします。合わせ目を下にして先に焼き、返して反対側もそれぞれ2~3分焼きます。色づきが早すぎたら火を弱めます。

  6. 温度を確認して盛り付ける。厚めのクレープの中心に温度計を差し、卵入りフィリングが少なくとも71°Cに達したことを確認します。不足していれば弱火で焼き続け、再測定します。1人2枚ずつ、温かくまたは冷たくして、サワークリームを好みで添えます。

提供と保存

実用情報

提供と保存

温かいうちに出すと中心は柔らかく、縁は軽くキャラメル化します。冷たく食べる場合は、焼いた後すみやかに冷やします。サワークリームはフィリングに混ぜず、別添えにする 任意の付け合わせです。

提供と保存

生のチーズと卵黄のフィリングは冷蔵し、焼く直前に包みます。焼いたクレープは2時間以内に浅い蓋付き容器へ入れて4°C以下で冷蔵し、3~4日以内に食べ切ります。再加熱は74°Cまで行います。他の料理を準備している間、生地や卵入りフィリングを室温に放置しないでください。

栄養とアレルゲン

栄養とアレルゲン

  • エネルギー約580 kcal
  • たんぱく質約27 g
  • 脂質約26 g
  • 飽和脂肪約12 g
  • 炭水化物約61 g
  • 糖類約17 g
  • 食物繊維約2 g

小麦(グルテン)、乳、卵を含みます。卵とフィリングは冷蔵し、生卵に触れた後は手と器具を洗います。中心温度を71°C以上にしてから食べてください。残りは2時間以内に冷蔵し、再加熱は74°Cまで行います。