波兰代表性菜肴

马佐夫舍小米卷心菜卷(Jaglaki)

简介:科叶尼采地区的卷心菜卷,内馅为小米、酸菜和洋葱,在蔬菜高汤中慢煮至软嫩。

波兰代表性菜肴
分享
一盘波兰 Jaglaki 菜卷,一只切开,展示小米酸菜馅。
份量 4人,约12个小卷
每份 3个卷心菜卷,即配方的四分之一
饮食 素食;含鸡蛋
准备 40分钟
快速信息

马佐夫舍小米卷心菜卷(Jaglaki)

简介:科叶尼采地区的卷心菜卷,内馅为小米、酸菜和洋葱,在蔬菜高汤中慢煮至软嫩。

Jaglaki 是马佐夫舍科叶尼采一带的小型卷心菜卷。名称指向小米馅:小米与切碎酸菜混合。菜叶煮熟后柔软、呈橄榄绿色;切面馅料粗粒而紧实,颜色灰白,带轻微酸味。

官方传统食品记录介绍了先焯新鲜卷心菜叶、冬季改用发酵叶的做法,也提到水煮、炖煮、油煎或偶尔烘烤等方式。此家常配方选用新鲜菜叶和温和炖煮,参考当地将生小米放入馅中并在卷内煮熟的食谱。份量便于家庭操作,并非登记生产者的精确配方。

将小米充分冲洗,与切碎的酸菜、洋葱、油、少量蜂蜜和鸡蛋混合。用软化菜叶紧紧包好,在蔬菜高汤中慢煮,直到小米软熟且中心达到74°C。每人食用三个小卷,淋少许清汤。

食材

食材

卷心菜叶

  • 1 颗中等大小青卷心菜,约1.2千克,去芯;选取12片完整大叶
  • 3升 焯菜用水

小米酸菜馅

  • 200克 去壳干小米,多次冲洗并沥干
  • 600克 酸菜,切碎;仅在非常咸或酸时冲洗
  • 2 个中等洋葱,总重约220克,切碎
  • 1 个大鸡蛋,冷藏保存并打散
  • 15毫升 菜籽油或其他无味植物油
  • 3克 浅色蜂蜜
  • 2克 细盐,尝过酸菜后再调整
  • 0.5克 黑胡椒粉

炖煮液

  • 700毫升 低盐蔬菜高汤或焯菜水,烧热
做法

做法

做法

  1. 焯卷心菜。在6升锅中将3升水煮沸。去掉菜芯,将整颗菜放入水中煮3–5分钟,用夹子剥下变软的外叶。重复至有12片大叶。削薄粗叶脉并放凉;若用焯菜水代替高汤,留出700毫升。

  2. 冲洗小米。小米放入细筛,用冷水反复冲洗,直到水不那么浑浊。充分沥干;小米以生料加入馅中。

  3. 调馅。酸菜切碎;如果很咸或很酸,快速冲洗并挤干。在4升碗中混合小米、酸菜、洋葱、鸡蛋、油、蜂蜜、盐和胡椒。

  4. 包卷。将馅分到12片菜叶中,每片约90–95克。放在叶柄端,向内折侧边,再紧紧卷成7–10厘米长的小圆柱。封口朝下,紧密单层放入4–5升带盖炖锅。

  5. 炖至熟透。倒入700毫升热高汤或焯菜水,液面约到卷的一半。盖锅小火轻煮50–60分钟。中途小心翻面一次;若锅快干,加少量热水。测一个卷的中心,须达到74°C且小米完全软熟;否则继续炖并复测。

  6. 静置上桌。关火,盖锅静置5分钟。每人盛三个卷,配少许汤汁。

快速信息

快速信息

  • 份量4人,约12个小卷
  • 每份3个卷心菜卷,即配方的四分之一
  • 饮食素食;含鸡蛋
  • 准备40分钟
  • 烹煮约75分钟
  • 静置无
  • 总时间约1小时55分钟