ウッチ地方風ポークすね肉とキャベツの炒め煮(Golonka z kapustą zasmażaną)
紹介: ビールを塗りながら焼いたやわらかな豚すね肉に、ベーコン、玉ねぎ、豚背脂で炒めたザワークラウトを添えます。
Golonka z kapustą zasmażaną は、ポーランドの伝統食品リストにウッチ県の品として登録され、ドモシン自治体のナガフキと結び付けて紹介されています。公的な説明では、骨付き豚すね肉をゆでてからオーブンで焼き色を付け、玉ねぎ、ベーコン、豚脂で炒めた濃厚なキャベツと合わせます。マジョラム、ローリエ、ビールを使う方法が記され、付け合わせにはホースラディッシュ、マスタード、パンが挙げられています。
登録記録にはすね肉の重量が2通りあります。料理の説明では約800 g、地元住民への聞き取りでは1~1.5 kgです。この家庭向けレシピでは、4人分として1.5 kgを選びます。また、記録には仕上がりが少し酸味のある味とありますが、キャベツの種類や分量は明記されていません。そのためザワークラウトを使うことを明示した、再現しやすい家庭版にしています。特定の登録生産者の正確な配合を再現するものではありません。
すね肉はホールスパイスと野菜と一緒にやわらかくなるまで煮てから、ビールをかけながら約40分焼きます。並行して水気を切ったザワークラウトを煮て、ベーコン、豚背脂、玉ねぎと炒め合わせます。肉は骨からほぐれやすく、皮はつやのあるきつね色に仕上げます。


