ホーム›食の世界›ジョージアの代表料理›ホルツシェブイアニ・カダ
ジョージア · Khevi

ホルツシェブイアニ・カダ

ケヴィ地方の塩味パン、ホルツシェブイアニ・カダを牛肉、やさしいチーズ、高山ネギで焼き上げます。

ジョージアの家庭料理レシピジョージア料理
共有
焼きたてのケヴィ風塩味カダを切り開き、牛肉、やさしいチーズ、高山ネギの具を見せています。
出来上がり中サイズ10個、しっかりした10人分
1人分1個
難易度中級
食事条件小麦と乳を含む
料理

料理について ホルツシェブイアニ・カダ

ケヴェモ山地の黄金色の丸パンに、牛肉、やさしい味のチーズ、香り高い高山のネギを詰めます。

ホルツシェブイアニ・カダは、ケヴィ地方の祝いの席で作られる山の塩味パンです。名前にあるシブは、具に使われる高山性のネギ属植物を指します。発酵生地で刻んだ肉、フレッシュチーズ、下ごしらえした葉を包み、焼き上がりにバターを塗ります。肉と葉の入った塩味のカダで、甘いカダとは別の料理です。

記録に残る具には複数の肉やチーズが使われます。この家庭版では、牛肉と塩味の穏やかなフレッシュ牛乳チーズを合わせ、葉の香りを生かします。シブは地域で希少なため、合法的に販売されている栽培品、冷凍品、保存品だけを使ってください。手に入らない場合は青にんにくで近い風味を出せますが、同じ食材ではありません。野生のものを採らないでください。

生の若芽の下ごしらえには時間がかかります。つぶせるほど柔らかくなるまでゆで、冷ましてからしっかり水気を絞って刻みます。余分な水分が具をゆるくするのを防げます。葉を冷ましている間に生地を発酵させ、成形したパンももう一度休ませてから焼きます。焼き色だけに頼らず、温度計で牛肉の安全な加熱を確認します。

料理を作る

材料

発酵生地

  • パン用小麦粉 1,000 g(打ち粉少々)
  • 牛乳 500 ml(全脂、35〜38°Cに温める)
  • インスタントドライイースト 9 g
  • 細塩 16 g
  • 無塩バター 50 g(溶かして少し冷ます)

牛肉、チーズ、高山ネギの具

  • 赤身の牛ひき肉 600 g(冷やしておく)
  • 味の穏やかなフレッシュ牛乳チーズ 500 g(水気を切って崩す)
  • シブ/高山ネギの若芽 500 g(合法的な流通品)
  • ギー(澄ましバター)40 g
  • 細塩 8 g(チーズが塩辛ければ減らす)
  • 黒こしょう(粉)3 g

葉の下ごしらえと仕上げ用

  • 水 3 l
  • 葉をゆでる塩 10 g
  • 無塩バター 25 g(溶かして塗る)
作り方

作り方

  1. 高山ネギを下ごしらえする。 シブの若芽をよく洗います。水3 lと塩10 gで40〜45分、茎が簡単につぶれるまでゆでます。冷水に入れて最長1時間冷まし、水を切ってよく絞ります。細かく刻み、もう一度絞ります。下ごしらえ後は約250 gが目安です。希少な植物を採らず、合法的な流通品を使います。

  2. 生地をこねて発酵させる。 小麦粉、イースト、塩16 gを混ぜます。温めた牛乳と溶かしバター50 gを加え、なめらかで弾力が出るまで8〜10分こねます。覆って約60分、体積が2倍になるまで発酵させます。

  3. 具を作る。 生地の発酵中に、冷たい牛ひき肉、崩したチーズ、ギー、塩8 g、黒こしょうを混ぜます。最後に刻んだ葉をやさしく混ぜ込みます。具は冷蔵し、チーズが塩辛ければ塩を減らします。

  4. パンを成形する。 発酵した生地を軽く押さえてガスを抜き、10等分します。それぞれを円形に広げ、中央を少し厚く残します。具を均等に分け、上から生地を寄せてしっかり閉じます。綴じ目を下にし、中くらいの丸いパンになるよう軽く平らにします。

  5. 仕上げ発酵して焼く。 オーブンシートを敷いた天板に間隔をあけて並べ、覆って30分休ませます。オーブンを180°Cに温めます。約25〜30分、きつね色になるまで焼きます。代表の1個の中心を温度計で測り、牛肉の具が少なくとも71°C(160°F)に達したことを確認します。必要なら追加で焼き、再測定します。

  6. 仕上げて保存する。 焼きたてに溶かしバター25 gを塗ります。残りは浅い容器に入れ、2時間以内に4°C以下で冷蔵します。3〜4日以内に食べ、中心が74°C以上になるまで再加熱します。

上手に作るコツ

上手に作るコツ

  • 下ごしらえした葉は冷ました後にしっかり絞ります。水分が多いと具がゆるくなります。
  • 塩分の穏やかなフレッシュチーズを選びます。塩気が強ければ具の塩を減らしてください。
  • 綴じ目を下にして並べ、焼成中に生地が膨らむ余白をとります。
実用メモ

実用メモ

シブの入手。 信頼できる販売元から、栽培・冷凍・保存された高山ネギを探します。青にんにくは香りの近い代用品ですが、元の植物とは異なります。野生採取はしないでください。

チーズ選び。 味の穏やかなフレッシュ牛乳チーズは具を柔らかく保ち、牛肉とよく合います。水気を切り、塩味に応じて塩を調整します。

1人分の栄養情報

1人分の推定栄養価

  • 分量: 中サイズ1個(全量の1/10)
  • エネルギー: 約760 kcal
  • 炭水化物: 約82 g
  • たんぱく質: 約38 g
  • 脂質: 約30 g
  • 食物繊維: 約3 g
  • ナトリウム: 約1,600 mg

USDA FoodData Centralのパン用小麦粉、赤身牛肉、全脂牛乳、フレッシュチーズ、バター、ネギ属葉菜の代表値による概算です。チーズの塩分と脂肪分には幅があるため、目安として扱ってください。葉をゆでる塩の大半は鍋に残ります。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦(グルテン)と乳を含みます。交差接触について包装表示を確認してください。生の牛ひき肉は調理中も冷蔵し、触れた後は手、道具、作業面を洗浄します。生肉をそのまま食べられるチーズや加熱済み食品から分けて扱います。代表の1個の中心に温度計を差し、牛肉の具が少なくとも71°C(160°F)に達したことを確認します。残りは浅い容器に入れ、2時間以内に4°C以下で冷蔵し、3〜4日以内に食べ、中心が74°Cになるまで再加熱します。

仕上がり

仕上がり

  • バターを塗った黄金色のパンに、牛肉、フレッシュチーズ、高山ネギが包まれています。
  • 具はしっとりと塩味豊かで、シブ特有の香りがします。