Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

Sobrebarriga en salsa criolla

クンディナマルカ風sobrebarrigaを、柔らかな牛肉、トマトと青ねぎのhogao、黄色いじゃがいもで作ります。圧力鍋と通常鍋の方法を紹介。

Sobrebarriga en salsa criolla
クンディナマルカ県、クンディボヤセンセ高原地域
牛肉の煮込み料理料理の種類
15分休ませる時間
35分準備時間
2時間30分加熱時間

Sobrebarriga en salsa criolla

Sobrebarriga en salsa criolla:トマトと青ねぎのソースで煮込むコロンビア風牛肉

Sobrebarriga en salsa criollaは、コロンビアのクンディナマルカ県やクンディボヤセンセ高原にゆかりのある煮込み料理です。sobrebarrigaと呼ばれる牛肉の部位は繊維がしっかりしているため、時間をかけて水分を保ちながら加熱すると柔らかくなります。香味野菜と煮た肉を繊維に逆らって切り、トマト、玉ねぎ、青ねぎの濃いソースに戻して、煮汁で味をまとめます。

コロンビアでは家庭や地域によって作り方や付け合わせに幅があります。このレシピでは牛肉とcriollaソースを主役にし、ゆでた黄色いじゃがいもを添えます。ご飯、熟した調理用バナナ、キャッサバ、サラダを合わせてもよいでしょう。ソースは家庭風のhogaoで、玉ねぎと青ねぎをゆっくり炒め、パプリカ、にんにく、完熟トマトを加えます。

入手できれば、肉屋でコロンビアのsobrebarrigaを探してください。国によって同じ名称が同じ部位を指すとは限らないため、長時間煮込むのに向く繊維質の牛肉を選びます。フランクやプレート部位が代用になることもありますが、厚みや結合組織は異なります。加熱時間は目安とし、串が抵抗なく通るかを仕上がりの目安にしてください。

材料

レシピ

Sobrebarriga en salsa criolla

分量4人分
準備: 35分調理: 150分合計時間: 3時間20分

牛肉と煮込み液

Criollaソース

じゃがいもと仕上げ

作り方

01牛肉に下味をつけて準備する

1.2 kgのsobrebarrigaをペーパータオルで拭きます。必要なら圧力鍋に入る大きさに切りますが、加熱後に切り分けられるよう大きさを保ちます。塩5 g、黒こしょう1 g、クミン1 gを全体にすり込みます。煮込み用の玉ねぎ、青ねぎ60 g、にんじんを切り、にんにく9 gを軽くつぶします。生肉や使用したまな板は野菜から離し、扱った後は作業台を洗浄します。

02肉を焼き、香味野菜を加える

圧力鍋の焼き付け機能について説明書を確認し、中強火で油15 mlを熱します。肉を数回に分け、広い面に焼き色がつくまで片面3〜4分ほど焼きます。一度に詰め込みません。火を止め、水1.5 L、玉ねぎ、青ねぎ、つぶしたにんにく、にんじん、ローリエを加え、鍋底の焼き付きをこそげます。液量は鍋の最低線と最高線の範囲内に収めます。

03肉が柔らかくなるまで煮込む

説明書に従ってふたを閉め、高圧にします。厚めの肉なら高圧で約55分加熱し、火を止めて約15分自然減圧します。その後、器具が認める方法で残りの圧力を抜きます。串を刺し、ほとんど抵抗なく通ることを確かめます。まだ硬ければ、8〜10分ずつ加圧して追加加熱します。普通の鍋を使う場合はふたをして、非常に弱い火で約2½〜3時間煮込みます。肉が半分ほど浸かるよう、必要なら熱湯を足します。牛肉のかたまりは最低63 °Cまで加熱し、3分休ませる必要があります。この煮込みは肉を柔らかくするため、その最低条件を超えて加熱します。

04じゃがいもを別鍋でゆでる

肉を煮ている間に、じゃがいも800 gを鍋に入れ、上から約3 cmの高さまで冷水を注ぎます。沸騰したら、好みで水に少量の塩を加え、安定した弱い沸騰を保ちます。大きさに応じて18〜25分ゆで、小さなナイフが中心に入る一方で形が崩れない状態にします。湯を切ってふたをします。先にゆで上がったら温かく保ちます。

05トマトと青ねぎのソースを作る

肉が柔らかくなったら皿に移し、アルミホイルをふんわりかけます。煮汁をこし、煮崩れた野菜を捨て、余分な脂を取り除きます。フライパンで油15 mlを中火にかけ、玉ねぎ75 g、青ねぎ60 g、赤パプリカを加えます。色づけずに柔らかくなるまで6〜8分炒めます。トマト500 g、にんにく9 g、クミン1 gを加えます。ときどき混ぜながら弱火で15〜20分煮て、トマトが崩れ、ソースに艶ととろみが出るまで加熱します。

06肉を切り、ソースで仕上げる

肉を約15分休ませ、繊維を断つ方向に約1 cm厚さに切ります。こした煮汁を最大300 ml、数さじずつソースに加え、とろみがありながら流れる状態にします。肉をフライパンに並べ、弱火で10〜15分煮て、途中で一度返し両面にソースをまとわせます。水分が減りすぎたら煮汁を少し足します。味を見て残りの塩とこしょうで整えます。肉は中心まで熱く柔らかく、ソースが表面にからんでいる状態にします。

07じゃがいもと香菜を添えて盛り付ける

温かいじゃがいもを4皿に分けます。肉を添えるか、じゃがいもの上に盛り、ソースをかけます。刻んだ香菜10 gを散らし、残ったhogaoも別添えにします。フライパンやソースは熱いので注意し、できたてを提供します。

実用情報

実用情報

ソースより先に肉を煮る理由

Sobrebarrigaは筋繊維が締まった部位です。圧力鍋を使うか、ふたをして弱火でじっくり煮ると、肉が柔らかくなり、煮汁にも香味が移ります。先に焼き色をつけると風味は増しますが、湿度を保った煮込みの代わりにはなりません。肉が柔らかくなったら少し休ませ、繊維を断つ方向に切ると食べやすくなります。最後にこした煮汁を少量加えると、トマトソースを水っぽくせずに肉となじみます。

味のまとまったcriollaソースを作る

玉ねぎと青ねぎを柔らかくなるまでゆっくり炒めてからトマトを加えます。完熟トマトは水分と甘みが出やすいので、生の香りが消え、スプーンにソースが薄く残るまで煮ます。こした煮汁は少しずつ加えます。肉の周りに水分がたまるのではなく、肉を包む濃さが目安です。トマトの酸味が強い場合は、塩を足す前にもう少し煮てください。

道具

適切な容量の圧力鍋、または厚手でふたのできる鍋 肉を焼き、ソースを作る大きめのフライパン じゃがいも用の中鍋 トング、包丁、まな板 細かいこし器、おたま、食品用温度計

実用的なアドバイス

部位の選び方 手に入る場合はコロンビアのsobrebarrigaを指定します。なければ、長時間液体で煮込むための繊維質の牛肉が必要だと肉屋に伝えます。フランクやプレート部位は代用候補ですが、厚さと結合組織が異なるため時間も変わります。煮込む間は肉を大きな塊のままにします。小さく切ると乾きやすく、きれいな薄切りにしにくくなります。厚い外側の脂だけを取り除きます。 圧力鍋を安全に使う 液量、充填量、加熱、減圧は説明書に従います。ふたを無理に開けたり、排気弁の上に顔を近づけたりしないでください。55分は厚い肉を高圧で煮る目安で、機種や厚さで仕上がりは変わります。串に抵抗が残れば短い時間ずつ追加します。通常の鍋は時間がかかりますが、沸き方や水分量を目で確認できます。 ソースの濃度を調整する 水っぽい場合は肉を入れる前にふたをせず煮詰めます。濃すぎる場合は、こした煮汁を大さじ1杯ずつ加えてのばします。なめらかにせず、具材の形を残します。水分が蒸発すると塩味も強くなるため、煮詰めてから味見します。じゃがいもには少量をかけ、牛肉用に大半を残します。 保存と再加熱 残りは浅い容器に手早く分け、2時間以内に4 °C以下の冷蔵庫に入れます。肉の乾燥を防ぐため少量のソースと一緒に保存し、じゃがいもの食感を保ちたい場合は別にします。食べる分だけ取り分け、中心が74 °Cに達するまでやさしく混ぜながら再加熱します。調理済みの肉を室温で2時間以上放置しないでください。 アレルゲンと代替 記載した材料には主要なアレルゲンは含まれていません。市販の調味料を使う場合は表示を確認し、アレルギーのある人に出す際は交差接触を避けます。青ねぎがソースの特徴的な風味を作ります。一般的なねぎで代用できますが味は変わります。じゃがいもの代わりに、ご飯、キャッサバ、熟した調理用バナナ、サラダを添えることもできますが、栄養計算には含まれていません。

仕上げのポイント

作り置き: 前日に牛肉を煮て、こした煮汁と一緒に冷蔵します。固まった脂を取り除き、食卓に出す直前にソースを仕上げます。 付け合わせの変更: ご飯、熟した調理用バナナ、キャッサバ、サラダも合います。この栄養目安に含まれるのはじゃがいもだけです。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 量: 牛肉、ソース、じゃがいもの全量の4分の1
  • エネルギー: 685 kcal
  • 炭水化物: 49 g
  • たんぱく質: 55 g
  • 脂質: 29 g
  • 食物繊維: 7 g
  • ナトリウム: 1120 mg