Skip to content
コロンビア料理伝統的なメイン料理

Pastel de arroz costeño:コロンビア・カリブ海岸の米包みタマル

味付けした米、豚肉、鶏肉、野菜を葉で包んで煮込むコロンビアの pastel de arroz costeño。

木のテーブルに、結んだビハオ包み、開いた米のタマル、アヒソースが並び、背景に海岸の緑が見える。
コロンビア・カリブ地域。セサル県とマグダレナ県の章に記録地域
ビハオまたは調理用バナナの葉で包む米のタマル料理の種類
約100分。肉の煮込みと包む作業を含む作業時間
合計約150分加熱時間
約4時間10分所要時間

Pastel de arroz costeño:コロンビア・カリブ海岸の米包みタマル

味付けした米、肉、野菜を葉で包み、ゆっくり煮込む料理

Pastel de arroz costeño は、コロンビアのカリブ地域で親しまれる、食べ応えのある米のタマルです。トウモロコシ粉やキャッサバの生地ではなく、味付けした米で豚スペアリブ、豚バラ肉、鶏肉を包み、じゃがいもや野菜、香り豊かな煮込みソースを重ねます。中にはキャベツの葉を敷き、外側は柔らかくしたビハオの葉で包んで、長い煮込みの間に具を保ちます。

コロンビア文化省の地域料理本には、セサル県とマグダレナ県の章に8人分の作り方が記録されています。国の伝統料理目録には、ケッパー、いんげん、なす、オリーブを加える地域差も記されています。家庭ごとに違いがあるため、ここでは記録のある一つの作り方を紹介します。ビハオの葉がなければ、調理用として販売されているバナナの葉を使えます。

具を包んだ米を中まで火を通すため、時間に余裕を持ってください。この作り方では、米を酢とアナトーで味付けして冷蔵庫で短く休ませ、肉は先に煮込みます。包みやすくなり、中心の火通りも確認しやすくなります。大きな鍋、料理用ひも、食品用温度計を用意しましょう。

材料

レシピ

Pastel de arroz costeño:コロンビア・カリブ海岸の米包みタマル

分量大きな包み8個
準備: 90分

米

肉の煮込み

具と包み葉

作り方

01米を洗って水を切る

冷水で米を洗い、水がほぼ透明になったら十分に水を切ります。味が均一になじみ、包みに分けやすくなります。

02米に味を付けて冷やす

米に酢、油、アナトー、こしょう、塩の半量を混ぜます。ふたをして冷蔵庫で30分休ませます。湿った米は冷蔵状態に保ち、肉を準備している間に日なたや室温に置かないでください。

03肉を煮込む

厚手の鍋にスペアリブ、豚バラ肉、鶏肉、ホガオ、水またはブイヨンを入れます。静かに沸くまで温め、ふたをして約45–60分煮込み、途中で肉を一度か二度返します。鶏肉の最も厚い部分は骨に触れないよう測り74°Cに達させ、豚肉は柔らかくなるまで煮ます。清潔な器具で肉を取り出し、煮汁を取っておきます。包む作業を後にする場合は、肉を速やかに冷まして冷蔵します。

04野菜と葉を準備する

じゃがいもを薄い塩水で、形が崩れない程度に柔らかくゆでて水を切ります。トマト、玉ねぎ、にんにく、甘口アヒ、ケッパーを準備します。キャベツを洗います。ビハオの葉をきれいにし、熱湯で柔らかくします。硬い葉脈が折りたたみを妨げる場合は取り除きます。生の鶏肉に触れた調理器具は分けてください。

05葉を交差させて具を包む

各包みにビハオの葉2枚を十字に重ね、中央にキャベツの葉1枚を置きます。米を8個の包みに均等に分け、具を覆う分を少し残します。鶏肉、スペアリブ、豚バラ肉をのせ、じゃがいも、トマト、玉ねぎ、にんにく、アヒ、ケッパーを加えます。取っておいた煮汁を少量かけ、残りの米をのせます。葉を折りたたんで包み、料理用ひもでしっかり結びます。生の鶏肉に触れた温度計や器具は洗ってから使います。

06包みをゆっくり煮る

残りの塩を鍋に加えます。 ふた付きの大鍋の底に網、または清潔な葉や茎を敷き、包みを並べます。沸騰した湯を包みの高さの少なくとも半分まで注ぎ、ふたをして再び沸騰させます。強めに20分煮たら火を弱め、90–120分静かな沸騰を保ちます。鍋が空焚きにならないよう水位を確認し、必要なら沸騰した湯を足します。

07中心を確認して盛り付ける

一番大きな包みを取り出し、清潔な温度計を葉の上から中心まで差し込みます。骨には触れないようにします。米の具の中心と鶏肉は74°C以上にしてください。温度が足りなければ鍋に戻して煮続け、清潔な温度計で再確認します。10分休ませてから、蒸気に注意して開き、温かいうちにいただきます。

実用情報

実用情報

1人分の栄養目安

材料の重量から計算した概算で、調理済み料理の検査値ではありません。記載した重量、8人分、脂肪控えめのホガオ、無塩ブイヨンを前提とします。骨の割合、豚肉から出る脂、鍋に残る煮汁、ケッパーの量で大きく変わるため、約4分の1の幅を見込んでください。アヒや付け合わせを含まない1個分の推定値です。

実用的なアドバイス

柔らかい葉を選ぶ。 この料理ではビハオの葉がよく使われます。手に入らない場合は、調理用のバナナの葉を使います。短く温めて折りやすくし、小さな裂け目は葉をもう一枚重ねて補います。 大きさをそろえる。 この分量なら大きな包み8個が目安です。大きすぎたり、強く詰めすぎたりすると中心まで温まりにくくなります。米を固い塊にせず、熱が具に届くようにします。 無塩ブイヨンを使う。 ホガオ、ケッパー、ブイヨンには塩分が含まれることがあります。まず計量した塩を使い、包む前に煮汁を味見し、必要なときだけ足します。塩辛い場合はケッパーを洗うか省きます。 生の鶏肉は冷蔵する。 調理するまで鶏肉と豚肉を冷蔵します。すぐに包めない場合、火を通した肉も冷蔵庫に戻します。生肉と野菜でまな板を分けるか、表面を洗浄・消毒します。 時間だけに頼らない。 長い煮込み時間は目安であり、中心まで安全に加熱された証明ではありません。一番大きな包みを食品用温度計で確認します。鶏肉と具の中心は74°Cが必要です。葉の色で温度確認を代用しないでください。 鍋を空焚きしない。 網や清潔な葉の敷物で包みを鍋底から離します。ふたを閉め、水が減ったら沸騰した湯を足します。冷たい水を加えると静かな沸騰が止まります。 作業を分けて進める。 肉と煮汁は前もって調理し、すばやく冷まして冷蔵できます。米は包むまでふたをして冷やします。調理後は早めに食べるか、2時間以内に冷蔵してください。 残りはしっかり温め直す。 浅くふたのできる容器に入れて冷蔵し、3–4日以内に食べるか冷凍します。温め直す際は中心を74°Cにします。冷凍した包みは冷蔵庫で解凍してから加熱します。 具を変えても包み方は保つ。 ケッパーはお好みです。食文化の目録には、いんげん、なす、オリーブも記録されています。1~2種類を選んで細かく切り、葉に詰め込みすぎないようにします。 付け合わせは別に出す。 Pastel はそれだけで十分な食事になります。少量のアヒや歯ごたえのあるサラダを添えると、米や肉の味を損なわずにさっぱりします。香りと水分を保つため、食べる直前に包みを開きます。

アレルゲンと食事上の注意

この料理には豚肉が含まれるため、豚肉を避けている方には適しません。市販のホガオ、ブイヨン、その他の包装食品は、表示されたアレルゲンや交差接触の注意を確認してください。製品によって配合は異なります。

仕上げのポイント

安定した仕上がりに: 湿った米と生肉を冷やし、包みをしっかり結び、提供前に中心が74°Cに達したことを確認します。 カリブの食卓に: ビハオまたは調理用バナナの葉で包み、アヒを添えて温かく出します。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 1人分: 大きな包み8個のうち1個、付け合わせを除く
  • エネルギー: 約1,140 kcal
  • 炭水化物: 約96 g
  • たんぱく質: 約42 g
  • 脂質: 約63 g
  • 食物繊維: 約5 g
  • ナトリウム: 約890 mg