01Промыть и обсушить рис
Промывайте рис холодной водой, пока она не станет почти прозрачной, затем тщательно слейте воду. Так приправа распределится равномернее, а рис будет легче разложить по свёрткам.
Приготовьте pastel de arroz costeño из приправленного риса, свинины, курицы и овощей, завёрнутых в листья.

Пряный рис, мясо и овощи в листьях, приготовленные на медленном огне
Pastel de arroz costeño — сытный рисовый тамаль карибского региона Колумбии. Вместо кукурузного или маниокового теста начинку из свиных рёбер, свиной грудинки и курицы оборачивают приправленным рисом, добавляя картофель, овощи и ароматный соус. Внутрь кладут капустный лист, а мягкие листья бихáо плотно удерживают начинку во время долгого приготовления.
В региональной кулинарной книге Министерства культуры Колумбии описан вариант на восемь порций из раздела о кухне департаментов Сесар и Магдалена. В национальном перечне традиционных блюд также упоминаются каперсы, стручковая фасоль, баклажаны и оливки как возможные добавки. Семейные рецепты различаются; здесь приведён один документированный вариант, а не единственно верный. Если листья бихáо недоступны, подойдут пищевые банановые листья для готовки.
Рис должен приготовиться внутри объёмной начинки, поэтому закладывайте достаточно времени. В этой версии рис ненадолго маринуется с уксусом и аннато в холодильнике, а мясо предварительно тушится. Так проще собрать свёртки и проверить готовность в центре. Подготовьте большую кастрюлю, кулинарную нить и пищевой термометр.
Промывайте рис холодной водой, пока она не станет почти прозрачной, затем тщательно слейте воду. Так приправа распределится равномернее, а рис будет легче разложить по свёрткам.
Перемешайте рис с уксусом, маслом, аннато, перцем и половиной соли. Накройте и уберите в холодильник на 30 минут. Влажный рис держите охлаждённым; не оставляйте его на солнце или при комнатной температуре, пока готовите мясо.
Положите рёбра, грудинку, курицу, хогао и воду или бульон в тяжёлую кастрюлю. Доведите до слабого кипения, накройте и тушите примерно 45–60 минут, перевернув куски один или два раза. Температура в самой толстой части курицы, не касаясь кости, должна достичь 74°C; свинина должна стать мягкой. Достаньте мясо чистыми приборами и сохраните соус. Если сборка откладывается, быстро охладите мясо и уберите в холодильник.
Отварите картофель в слегка подсоленной воде до мягкости, сохранив форму, и слейте воду. Подготовьте помидоры, лук, чеснок, сладкий аджи и каперсы. Вымойте капусту. Очистите листья бихáо и размягчите горячей водой; удалите жёсткие жилки, если они мешают складывать листья. Отделите приборы, соприкасавшиеся с сырой курицей.
Для каждого свёртка положите крест-накрест 2 листа бихáо и поместите в центр 1 капустный лист. Равномерно распределите рис на 8 свёртков, оставив немного, чтобы закрыть начинку. Добавьте курицу, рёбра и грудинку, затем картофель, помидоры, лук, чеснок, аджи и каперсы. Полейте небольшим количеством сохранённого соуса, закройте оставшимся рисом, сложите листья в плотный пакет и завяжите. Вымойте термометр и приборы, которые касались сырой курицы, перед повторным использованием.
Добавьте оставшуюся соль в кастрюлю. Установите решётку или чистую подстилку из листьев и стеблей на дно большой кастрюли с крышкой и разложите свёртки. Налейте кипящую воду минимум до половины их высоты, накройте и снова доведите до кипения. Варите при активном кипении 20 минут, затем уменьшите огонь и поддерживайте тихое кипение 90–120 минут. Следите за уровнем воды и доливайте кипяток, чтобы кастрюля не высохла.
Достаньте самый крупный свёрток и вставьте чистый термометр через листья в центр, не касаясь кости. Центр рисовой начинки и курица должны прогреться как минимум до 74°C. Если температура ниже, верните свёрток в кастрюлю, продолжите варить и повторно проверьте чистым щупом. Дайте постоять 10 минут, затем осторожно раскройте, выпуская пар. Подавайте горячим.
Это приблизительный расчёт по ингредиентам, а не лабораторный анализ готового блюда. Он рассчитан на указанный вес продуктов, 8 порций, умеренно жирный хогао и несолёный бульон. Доля костей, жир, вытопившийся из свинины, остатки соуса и каперсы могут существенно изменить результат; допустимо отклонение примерно на четверть. Оценка дана для одного свёртка без аджи и гарнира.
Выбирайте гибкие листья. Для блюда обычно используют бихáо. Если его нет, возьмите пищевые банановые листья. Слегка прогрейте их, чтобы они сгибались; небольшую прореху закройте дополнительным кусочком листа. Делайте свёртки одинакового размера. Из этого количества получаются 8 крупных порций. Слишком большие или туго набитые свёртки прогреваются в центре дольше. Не спрессовывайте рис в плотный ком, чтобы тепло проникало внутрь. Берите несолёный бульон. Хогао, каперсы и бульон могут быть солёными. Сначала добавьте отмеренную соль, попробуйте соус перед сборкой и досолите только при необходимости. Если он уже солёный, промойте каперсы или исключите их. Держите сырую курицу в холоде. Храните курицу и свинину в холодильнике до приготовления. Если сборка задерживается, охладите готовое мясо и снова уберите его в холодильник. Используйте разные доски или мойте и дезинфицируйте поверхности между сырым мясом и овощами. Не полагайтесь только на время. Долгое кипение — ориентир, но оно не доказывает, что центр безопасно прогрелся. Проверьте термометром самый крупный свёрток. Для курицы и центра начинки необходимо 74°C; цвет листьев не заменяет измерение. Не допускайте выкипания воды. Решётка или чистые листья не дадут свёрткам касаться дна. Держите крышку закрытой и при необходимости доливайте кипяток. Холодная вода остановит тихое кипение. Разделите работу на этапы. Мясо и соус можно приготовить заранее, быстро охладить и хранить в холодильнике. Рис держите накрытым и охлаждённым до сборки. Готовые свёртки подавайте сразу или уберите в холодильник в течение 2 часов. Хорошо разогревайте остатки. Храните их в неглубоких закрытых контейнерах и съешьте за 3–4 дня либо заморозьте. При разогреве центр должен достичь 74°C. Замороженные свёртки размораживайте в холодильнике. Меняйте добавки, сохраняя форму блюда. Каперсы необязательны. В культурном перечне также указаны стручковая фасоль, баклажан и оливки. Выберите один или два продукта, мелко нарежьте и не перегружайте листья. Подавайте дополнения отдельно. Одного пастеля достаточно для сытной еды. Немного аджи или хрустящий салат добавят свежести и не перебьют вкус риса и мяса. Открывайте свёртки перед едой, чтобы сохранить аромат и сочность.
В блюде есть свинина, поэтому оно не подходит тем, кто её избегает. Проверяйте маркировку готового хогао, бульона и других упакованных продуктов на наличие аллергенов и следов перекрёстного контакта; составы различаются.
Для надёжного результата: Держите влажный рис и сырое мясо охлаждёнными, крепко завяжите свёртки и перед подачей проверьте температуру в центре — 74°C. Для карибской подачи: Используйте листья бихáо или пищевого банана и подавайте свёртки горячими с аджи отдельно.