Preparare l’hencleș di Sibiu: un impasto lievitato e piegato con una copertura rappresa di uova e burro chiarificato. Uvetta o frutta secca sono facoltative.
Hencleș sassone di SibiuUn impasto lievitato sottile e piegato delle comunità sassoni di Sibiu, ricoperto da uno strato ricco di uova e burro chiarificato.
L’hencleș, chiamato anche Hanklich, è un dolce lievitato associato alle comunità sassoni della Transilvania. Questa versione segue la ricetta attribuita a Ioan Bebeșelea, di Slow Food Sibiu e Syndicat Gourmet, documentata dal progetto dedicato al patrimonio gastronomico dei villaggi sassoni della valle di Hârtibaciu. L’impasto si prepara con latte tiepido, tuorlo, scorza di limone, zucchero e burro chiarificato e si lascia lievitare. Si stende, si spennella con il burro e si piega per ottenere strati sottili. Sopra si distribuisce un composto di uova e burro chiarificato molto caldo, da lasciare rapprendere prima della cottura. La fonte ammette uvetta, prugne secche o altra frutta essiccata; la frutta resta quindi facoltativa.
La fonte colloca l’hencleș nelle comunità sassoni della valle di Hârtibaciu e riferisce che veniva preparato tradizionalmente nella stagione fredda, da Natale a Pentecoste. La copertura di uova e burro ha bisogno di tempo per rapprendersi. Uno studio etnografico sulla cucina sassone di Cisnădioara, vicino a Sibiu, documenta l’Hanklich nella vita della comunità e ne segnala la circolazione anche tra i vicini rumeni della Transilvania meridionale. Queste testimonianze descrivono una storia regionale condivisa, senza indicare un unico inventore o un’origine nazionale esclusiva. La ricetta mantiene perciò il nome hencleș e il metodo specifico di Sibiu.
L’impasto contiene farina di frumento bianca, lievito di birra fresco e latte tiepido. La fonte indica circa 30 °C: il latte deve risultare tiepido e neutro al tatto. Impastare fino a ottenere un composto omogeneo e lasciarlo lievitare in un luogo caldo finché raddoppia di volume. Poiché la fonte non fissa la durata, il volume è il riferimento pratico; il tempo riportato è una stima organizzativa. La quantità di base è 1 kg di farina, più altra farina per il piano. Usare quella aggiuntiva per spolverare la superficie, invece di incorporarne una quantità non misurata nell’impasto, che potrebbe diventare asciutto o pesante.
Il burro chiarificato si usa in tre momenti: 50 g nell’impasto, 100 g per spennellare durante le pieghe e 350 g nella copertura alle uova. La fonte riporta «50 + 100 g» nella lista iniziale e ripete i 100 g nelle istruzioni delle pieghe. La quantità ripetuta viene considerata la stessa dose per le due pieghe, non burro aggiuntivo. Stendere l’impasto a rettangolo, spennellarlo, piegarlo in tre, spennellare la superficie ripiegata e ripetere. Lasciare riposare per 10–20 minuti.
Dopo il riposo, dividere l’impasto a metà e stendere ogni parte su un foglio separato di carta da forno, fino a ottenere un quadrato di circa 20 × 20 cm e spesso 0,5 cm. La fonte descrive questo formato piccolo e menziona anche una preparazione tradizionale molto più grande, distesa su un tavolo. Qui si seguono i due pezzi piccoli indicati chiaramente. Tenerli sulla carta mentre si distribuisce la copertura alle uova. Quando il composto si sarà addensato e rappreso, trasferire ogni pezzo sulla teglia insieme alla carta, come prescrive la fonte. La carta aiuta a maneggiare l’impasto sottile senza tirarlo.
La copertura è composta da sette uova sbattute e 350 g di burro chiarificato. Scaldare il burro oltre 70 °C e versarlo lentamente sulle uova continuando a sbattere. Secondo la fonte, il burro inizia a cuocere le uova durante il versamento. Distribuire il composto sull’impasto e attendere che si addensi e si rapprenda; terminerà la cottura in forno. La fonte indica la temperatura massima del forno, 280 °C, e una cottura breve di 10–15 minuti, finché la superficie è dorata.
Sulla copertura si possono aggiungere, a piacere, uvetta, prugne secche o altra frutta essiccata. La fonte non ne specifica la quantità, quindi non viene fissata una dose. Aggiungere la frutta dopo aver distribuito il composto di uova, aspettare che la copertura si rapprenda, poi trasferire i pezzi sulla teglia con la carta e bucherellare la superficie. L’ultima frase della fonte si interrompe dopo l’istruzione di bucherellare e non specifica l’utensile; il passaggio viene mantenuto senza inventarne uno. Lo zucchero a velo è una finitura facoltativa dopo la cottura.
La fonte descrive due pezzi di circa 20 cm, ma non indica il numero di porzioni. La stima di otto porzioni presuppone di tagliare ogni pezzo in quattro; la quantità effettiva dipende dal taglio. Anche i tempi di preparazione e totali sono indicativi, perché lievitazione e rapprendimento dipendono da segnali visibili e non da durate fisse. Lasciare raffreddare abbastanza il dolce da far assestare la copertura prima di tagliarlo. Raffreddare rapidamente gli avanzi, coprirli e conservarli in frigorifero. Riscaldarli finché sono ben caldi e fumanti anche al centro. Scaldare con delicatezza per non asciugare l’impasto sottile.
Preriscaldare il forno alla temperatura massima, 280 °C, come indica la fonte. Mescolare farina, lievito fresco sbriciolato, zucchero e sale in una ciotola capiente. Aggiungere latte tiepido, tuorlo, scorza di limone e 50 g di burro chiarificato fuso. Impastare fino a ottenere un composto omogeneo, coprire e lasciare lievitare in un luogo caldo finché raddoppia di volume. La fonte non indica un tempo preciso: usare il volume come riferimento.
Infarinare leggermente il piano di lavoro e stendere l’impasto in un rettangolo di circa 50 × 30 cm. Spennellare con una parte dei 100 g di burro chiarificato fuso e piegare in tre, come una lettera. Spennellare la superficie ripiegata con altro burro della stessa dose e ripetere la piega. Lasciare riposare per 10–20 minuti.
Dividere l’impasto riposato in due parti uguali. Su due fogli separati di carta da forno, stendere ogni parte in un quadrato di circa 20 × 20 cm e spesso 0,5 cm. Lasciare i pezzi sulla carta finché la copertura alle uova non si è rappresa.
Sbattere le sette uova in una ciotola capiente. Scaldare 350 g di burro chiarificato oltre 70 °C. Versarlo a filo sulle uova continuando a sbattere; il calore deve iniziare a cuocerle. Distribuire il composto in modo uniforme sui due pezzi di impasto.
Se si usa frutta essiccata, distribuire uvetta, prugne secche o altra frutta sulla copertura alle uova. Attendere che il composto si addensi e si rapprenda; la fonte non stabilisce un tempo preciso. Poi trasferire ogni pezzo sulla teglia insieme alla carta da forno e bucherellare la superficie come indicato nella fonte.
Cuocere nel forno preriscaldato alla temperatura massima, 280 °C, per 10–15 minuti, finché la superficie è dorata. Lasciare assestare la copertura prima di tagliare. Spolverare con zucchero a velo, se gradito.
La fonte indica che l’impasto deve raddoppiare, senza stabilire una durata fissa. Temperatura ambiente e attività del lievito incidono sui tempi.
Ripartire i 100 g tra i due passaggi e usare la farina aggiuntiva solo per il piano di lavoro.
Versare lentamente il burro chiarificato sulle uova continuando a sbattere, così la copertura si addensa in modo uniforme.
La fonte prevede questa fase prima di trasferire i pezzi e bucherellarli per la cottura.
| Problema | Cosa fare |
|---|---|
| L’impasto è difficile da stendere | Lasciarlo riposare per 10–20 minuti dopo le pieghe, poi infarinare leggermente il piano di lavoro. Evitare di incorporare molta altra farina nell’impasto. |
| La copertura rimane molto liquida | Attendere che si addensi e si rapprenda prima di spostare l’impasto, come indica la fonte. Non è specificata una durata. |
| La superficie si scurisce troppo presto | La fonte prevede una temperatura molto alta e una cottura breve di 10–15 minuti. Controllare spesso verso la fine e sfornare quando la superficie è dorata. |
| L’impasto si strappa durante il trasferimento | Formare ogni pezzo direttamente sulla carta da forno e trasferirlo sulla teglia insieme alla carta. |
L’hencleș ha una copertura alle uova ed è deperibile. Raffreddare rapidamente gli avanzi, coprirli e conservarli in frigorifero prima di riscaldarli.
Non lasciare il dolce con copertura alle uova a temperatura ambiente per più di 2 ore. Raffreddarlo rapidamente prima di coprirlo.
Conservarlo coperto in frigorifero e consumarlo entro 3–4 giorni.
Scaldarlo delicatamente in forno a bassa temperatura o al microonde finché è ben caldo e fumante al centro. Evitare di scaldarlo troppo per non asciugare l’impasto sottile.
L’hencleș, chiamato anche Hanklich, è un dolce lievitato associato alle comunità sassoni della zona di Sibiu, in Transilvania. Questa versione ha un impasto piegato e una copertura di uova e burro chiarificato.
La fonte scelta indica burro chiarificato per l’impasto, le pieghe e la copertura. Il burro comune contiene più acqua e solidi del latte, quindi si comporta diversamente durante le pieghe e quando viene versato caldo sulle uova.
La fonte non indica un tempo preciso. Lasciarlo in un luogo caldo finché raddoppia di volume.
Dopo averla distribuita e aver aggiunto l’eventuale frutta essiccata, attendere che si addensi e si rapprenda. Poi trasferire i pezzi sulla teglia con la carta, bucherellarli e cuocerli secondo le indicazioni.
Scopri piatti regionali documentati e ricette di casa della Romania.
