Skip to content
罗马尼亚料理覆有鸡蛋澄清黄油顶层的萨克森发酵糕点

Hencleș(锡比乌萨克森发酵糕点)

制作锡比乌的萨克森发酵糕点 Hencleș:层层折叠的发酵面团配鸡蛋和澄清黄油顶层。干果可选。

锡比乌萨克森发酵糕点,鸡蛋和澄清黄油顶层烤至凝固,表面有葡萄干Hencleș(锡比乌萨克森发酵糕点)
约 8 份(两张 20 × 20 cm 面片)份数
1小时30分准备
15分小火烹煮
中等难度

Hencleș(锡比乌萨克森发酵糕点)

锡比乌萨克森社区的薄层折叠发酵面团,表面覆有鸡蛋和澄清黄油制成的浓厚顶层。

Hencleș 也称 Hanklich,是一种与特兰西瓦尼亚萨克森社区相关的发酵糕点。本配方采用据称由 Slow Food Sibiu 和 Syndicat Gourmet 的 Ioan Bebeșelea 提供、并收录于哈蒂巴丘山谷萨克森村落饮食遗产项目中的做法。面团以温牛奶、蛋黄、柠檬皮屑、白砂糖和澄清黄油制成。发酵后将面团擀薄,刷油并折叠成层。表面再铺上鸡蛋与热澄清黄油的浓厚混合物,待其凝固后烘烤。来源将葡萄干、干李子或其他干果列为可选配料。

来源将 Hencleș 与哈蒂巴丘山谷的萨克森社区联系起来,并记载它传统上在寒冷季节制作,时间从圣诞节到圣灵降临节。鸡蛋和黄油顶层必须在烘烤前凝固。关于锡比乌附近 Cisnădioara 萨克森饮食的民族志研究也记录了 Hanklich 在社区生活中的作用,并指出这种糕点传播到了特兰西瓦尼亚南部的罗马尼亚邻里社区。这些资料呈现的是共享的区域历史,并未指定单一发明者或排他性的民族起源。因此,本配方保留 Hencleș 名称及锡比乌这一特定做法。

面团使用白小麦粉、鲜酵母和温牛奶。来源将牛奶温度标为约 30 °C。将面团揉匀后放在温暖处,发酵至体积增至两倍。来源没有给出固定发酵时间,因此以体积作为判断依据;所列时间只是计划用时的估算。基础面粉用量为 1 kg,另需少量用于擀面时撒粉。将额外面粉留在案板上,不要把未计量的面粉揉进面团,否则面团可能变干、变重。

澄清黄油分三处使用:50 g 揉入面团,100 g 用于折叠时涂抹,350 g 用于鸡蛋顶层。来源最初的配料表写作“50 + 100 g”,并在折叠步骤中再次提到 100 g。这里将重复数字视为同一份折叠用黄油,而不是额外用量。把面团擀成长方形,刷油后折成三层,在折好的表面刷上同一份黄油,再折叠一次。之后静置 10–20 分钟。

静置后将面团均分成两份。分别放在烘焙纸上,擀成约 20 × 20 cm、厚 0.5 cm 的方形面片。来源同时介绍了这种小尺寸做法和一种更大的传统做法,后者会把面团铺满整张桌子。这里采用来源清楚说明的两张小面片。涂抹顶层时让面片留在烘焙纸上。鸡蛋混合物变稠并凝固后,按来源指示连纸一起移到烤盘上,这样就不必提起薄面片。

顶层由 7 个打散的鸡蛋和 350 g 澄清黄油组成。将黄油加热至 70 °C 以上,一边持续搅打鸡蛋,一边缓慢倒入。来源说明热黄油在倒入过程中会开始加热鸡蛋。把混合物铺在面片上,等待其变稠并凝固;最后的熟化由烤箱完成。来源要求以烤箱最高设定 280 °C 烘烤 10–15 分钟,直到表面呈金黄色。

可按喜好在顶层撒上葡萄干、干李子或其他干果。来源未给出干果用量,因此不设定分量。等待顶层凝固后,连烘焙纸一起把面片移到烤盘上,并在表面扎孔。来源最后一句在扎孔指示后中断,没有说明使用什么工具,因此不补充工具名称。糖粉是烤好后可选的收尾配料。

来源描述了两张约 20 cm 的面片,但没有规定份数。约 8 份的估算以每张面片切成 4 块为前提;实际份数取决于切块大小。准备时间和总用时也是估算,因为发酵和顶层凝固取决于可观察到的状态,而非固定时长。切分前让顶层稳定。剩余糕点应尽快冷却、盖好并冷藏。复热时应让中心也充分热透、冒热气,同时避免过度加热使薄面片变干。

锡比乌萨克森社区的薄层折叠发酵面团,表面覆以鸡蛋和澄清黄油。

食谱卡

Hencleș(锡比乌萨克森发酵糕点)

份数约 8 份(两张 20 × 20 cm 面片)
准备: 90分钟烹煮: 15分钟总用时: 1小时45分钟

发酵面团

折叠

鸡蛋顶层

顶层

收尾

所需器具

制作步骤

55 分钟

混合面团并发酵

将烤箱预热至最高设定 280 °C。在大碗中混合面粉、鲜酵母、白砂糖、细盐和柠檬皮屑。加入约 30 °C 的牛奶、蛋黄和 50 g 融化的澄清黄油。揉至面团均匀。盖好后放在温暖处,发酵至体积增至两倍。来源没有规定固定时间,请观察面团体积。

15 分钟

涂油并将面团折叠两次

在案板上薄薄撒一层面粉,将面团擀成约 50 × 30 cm 的长方形。取 100 g 澄清黄油中的一部分刷在面团上,再像信封一样折成三层。在折好的表面刷上同一份黄油,再折叠一次。静置 10–20 分钟。

5 分钟

分割并整形成两张面片

将静置后的面团均分为两份。分别放在烘焙纸上,擀成约 20 × 20 cm、厚 0.5 cm 的方形面片。让面片留在纸上,直到鸡蛋顶层凝固。

5 分钟

搅打鸡蛋并铺上顶层

在大碗中打散 7 个鸡蛋。将 350 g 澄清黄油加热至 70 °C 以上。一边持续搅打鸡蛋,一边细细倒入黄油;热量应开始使鸡蛋凝固。将混合物均匀铺在两张面片上。

10 分钟

加入干果,待顶层凝固后转移

如使用干果,将葡萄干、干李子或其他干果撒在鸡蛋顶层上。等待顶层变稠并凝固;来源没有规定等待时间。随后连烘焙纸一起把每张面片移到烤盘上,并按来源指示在表面扎孔。

10–15 分钟

烤至表面上色

放入预热好的烤箱,以最高设定 280 °C 烤 10–15 分钟,直到表面呈金黄色。切分前让顶层稳定。稳定后再切分。可按喜好撒糖粉。

制作提示

01

观察面团体积,不要只看时间

来源要求面团体积增至两倍,没有规定固定时长。室温和酵母活性都会影响发酵速度。

02

把折叠用黄油分到两个回合中

将唯一的 100 g 折叠用黄油分配给两次涂抹和折叠。额外面粉留在案板上,不要大量揉进面团。

03

倒入热黄油时持续搅打

将澄清黄油逐渐倒入打散的鸡蛋,同时持续搅打,让顶层均匀开始变稠。

04

移动面片前先等顶层凝固

来源要求先让顶层凝固,再将面片移到烤盘并扎孔。

制作时的常见问题

问题处理方法
面团不容易擀开折叠后按来源要求静置 10–20 分钟,再在案板上薄薄撒粉。不要把大量额外面粉揉进面团。
顶层一直很稀按来源要求,等顶层变稠并凝固后再移动面片。来源没有给出固定时间。
表面上色过快来源要求用很高的烤箱温度短时烘烤 10–15 分钟。接近结束时勤加查看,表面上色后取出。
移动时面片破裂直接在烘焙纸上整形,并连纸一起移到烤盘。

保存与复热

Hencleș 顶部含有鸡蛋,属于易腐食品。剩余部分应尽快冷却、盖好并冷藏,再进行复热。

室温下

烤好的鸡蛋顶层糕点在室温下放置不要超过 2 小时。盖好前尽快冷却。

冰箱冷藏

盖好后冷藏,并在 3–4 天内食用。

复热

用低温烤箱或微波炉温和复热,直到整块热透并冒热气。避免过度加热,以免薄面片变干。

常见问答

什么是萨克森 Hencleș?

Hencleș 也称 Hanklich,是一种与特兰西瓦尼亚锡比乌地区萨克森社区相关的发酵糕点。此版本使用折叠面团,顶部铺有鸡蛋和澄清黄油混合物。

可以用普通黄油代替澄清黄油吗?

所选来源在面团、折叠和顶层中都指定使用澄清黄油。普通黄油含水和乳固体更多,因此在折叠以及热油倒入鸡蛋时表现不同。

面团需要发酵多久?

来源没有给出固定时间。将面团放在温暖处,发酵至体积增至两倍。

怎样判断鸡蛋顶层可以入烤箱了?

将顶层铺在面片上并加入可选干果后,等待它变稠、凝固。然后连烘焙纸一起移到烤盘,扎孔并按说明烘烤。