Kiszka ziemniaczana: salsiccia polacca di patate con pancetta affumicata

Una salsiccia polacca di patate grattugiate con pancetta di maiale affumicata, cipolla, uova e maggiorana, cotta in budello naturale fino a doratura.

La kiszka ziemniaczana è una preparazione polacca di patate grattugiate cotta in un budello naturale di maiale. La forma a salsiccia la distingue dalla babka ziemniaczana, una preparazione simile cotta scoperta in una teglia. Questa versione casalinga e pratica unisce patate crude grattugiate, pancetta affumicata già rosolata, cipolla, uova, farina e maggiorana.

Esistono diverse formule regionali e familiari. Alcune versioni documentate del Podlachia contengono grano saraceno o un altro cereale, mentre altre uniscono patate, pancetta, cipolla e farina. Questa ricetta usa le uova come legante e pancetta di maiale affumicata; non pretende di rappresentare tutte le tradizioni locali o familiari.

Lasciare spazio al ripieno perché possa espandersi: riempire i budelli senza comprimerli e bucherellarli prima della cottura. Cuocere prima la pancetta e la cipolla, poi incorporarle alle patate. Infornare finché il budello è dorato e il centro della salsiccia più spessa raggiunge 74 °C. Lasciare riposare qualche minuto prima di servire, così il ripieno si assesta e si taglia meglio.

Consigli per un buon risultato

Sciacquare e preparare i budelli naturali salati secondo le istruzioni della confezione; controllare che non siano lesionati prima di riempirli.
Lasciare scolare le patate grattugiate per 10 minuti ed eliminare solo il liquido acquoso; se si deposita sul fondo, recuperare e incorporare l’amido bianco.
Cuocere completamente la pancetta e ammorbidire la cipolla nel grasso che rilascia prima di aggiungerle alle patate crude.
Riempire i budelli solo per circa due terzi, così il ripieno avrà spazio per espandersi durante la cottura.
Legare saldamente ogni salsiccia e bucherellarla in più punti con un ago fine pulito per far uscire il vapore.
Disporre le salsicce distanziate sulla teglia, così l’aria calda dorerà il budello in modo uniforme.

Ingredienti

1.500 g di patate farinose, sbucciate e grattugiate finemente
150 g di pancetta di maiale affumicata, tagliata a dadini
200 g di cipolla gialla, sbucciata e tagliata a dadini piccoli
3 uova grandi, circa 150 g senza guscio
15 g di farina di grano comune
6 g di sale fino
2 g di pepe nero macinato
1 g di maggiorana essiccata
Circa 1,5 m di budello naturale di maiale salato, sciacquato e preparato secondo le istruzioni della confezione
10 g di strutto per la teglia

Procedimento

Preparazione

Preparare i budelli e il fornoSciacquare e mettere in ammollo i budelli naturali salati seguendo le istruzioni della confezione. Tenerli in frigorifero fino al momento di farcirli. Preriscaldare il forno statico a 180 °C. Ungere con lo strutto una teglia da forno con bordo.
Cuocere la pancetta e la cipollaMettere la pancetta a dadini in una padella da 30 cm su fuoco medio. Cuocere per 8–10 minuti, mescolando, finché è dorata, ben cotta e ha rilasciato il grasso. Aggiungere la cipolla e cuocere per altri 6–8 minuti, finché è morbida e leggermente dorata. Togliere la padella dal fuoco e lasciare intiepidire il composto per qualche minuto.
Grattugiare e scolare le patateSbucciare le patate e grattugiarle finemente in una ciotola da 5 l. Trasferirle in un colino fine appoggiato su un’altra ciotola e lasciarle scolare per 10 minuti. Eliminare il liquido acquoso, conservando l’amido bianco depositato sul fondo; raccoglierlo con un cucchiaio e rimetterlo insieme alle patate.
Mescolare il ripienoAggiungere alle patate le uova, la farina, il sale, il pepe e la maggiorana e mescolare bene. Incorporare la pancetta, la cipolla e tutto il grasso fuso distribuendoli in modo uniforme. Tenere il ripieno in frigorifero se non si è pronti a farcire subito i budelli.
Farcire e legare i budelliInfilare un budello sul beccuccio dell’insaccatrice o dell’imbuto e legare un’estremità con lo spago. Farcire senza comprimere, fino a circa due terzi, eliminando le grosse sacche d’aria ma senza pressare il composto. Legare l’altra estremità e dividere il budello in circa 8 salsicce, lasciando a ciascuna un po’ di spazio per espandersi.
Bucherellare e disporre le salsicceBucherellare ogni salsiccia in più punti con un ago fine pulito o uno spillo sterilizzato. Disporle distanziate sulla teglia preparata.
Cuocere fino a doratura e a cottura sicuraCuocere per 65–90 minuti, finché i budelli sono dorati e le salsicce risultano sode. Inserire un termometro a lettura rapida attraverso il budello, al centro della salsiccia più spessa; il ripieno deve raggiungere almeno 74 °C. Se il budello scurisce troppo in fretta, coprire le salsicce senza stringere con un foglio di alluminio e continuare la cottura finché il centro raggiunge la temperatura indicata.
Lasciare riposare e servireLasciare riposare le salsicce per 10 minuti, così il ripieno si assesta. Servirle calde, intere o a fette.

In breve

Resa8 salsicce / porzioni
Porzionecirca 220 g da cotta
Difficoltàmedia
Categoriasalsiccia polacca di patate; contiene grano/glutine e uova
Preparazionecirca 45 minuti
Cotturacirca 65–90 minuti
Tempo aggiuntivocirca 40 minuti per preparare i budelli e lasciare riposare

Allergeni e sicurezza alimentare

Contiene grano/glutine nella farina e uova. Controllare le etichette per individuare eventuali altri allergeni dichiarati. Tenere il ripieno crudo separato dagli alimenti pronti al consumo; lavarsi le mani e pulire utensili e superfici dopo il contatto. Usare pancetta refrigerata e preparare i budelli secondo le istruzioni della confezione. Cuocere completamente la pancetta prima di mescolarla con patate e uova crude. Cuocere le salsicce finché il centro della più spessa raggiunge almeno 74 °C, misurati con un termometro a lettura rapida. Raffreddare gli avanzi in contenitori bassi e refrigerarli entro 2 ore, a 4 °C o meno. Consumare entro 3–4 giorni e riscaldare a 74 °C.

Riempire i budelli senza comprimerli e bucherellarli prima della cottura per lasciar uscire il vapore.

Misurare la temperatura al centro della salsiccia più spessa; il budello dorato da solo non conferma la cottura.

Kiszka ziemniaczana: salsiccia polacca di patate con pancetta affumicata

Consigli per un buon risultato

Ingredienti

Procedimento

In breve

Allergeni e sicurezza alimentare

Piatti nazionali polacchi

Kapusta z grochem: cavolo fermentato polacco con piselli

Ryba po grecku: pesce polacco con verdure al pomodoro

Śledź w oleju z cebulą: aringa polacca con cipolla e olio