Skip to content
CuisineType de plat

Uchu jacu de Cayambe : colada andine aux travers de porc

Une colada épaisse pour six, adaptée d’une recette standardisée de la région de Cayambe : farine Uchu jacu, travers de porc, pommes de terre et maïs tendre, avec du fromage frais et de la coriandre. Ce plat régional kayambi n’est pas une recette nationale standardisée en Équateur.

Une colada Uchu jacu épaisse et dorée, avec farine de céréales, travers de porc, pommes de terre, maïs tendre, fromage frais et coriandre.Uchu jacu de Cayambe : colada andine aux travers de porc
Le partage sera disponible lorsque la page aura une adresse publique.
6 portionsportions
25minpréparation
1h 30mincuisson douce
Moyennedifficulté

Une colada de Cayambe à base de céréales torréfiées

Uchu jacu est une colada salée et épaisse associée à Cayambe et aux traditions culinaires kayambi. Cette version mesurée pour six personnes utilise une farine préparée de plusieurs céréales, des travers de porc, des pommes de terre, du maïs tendre, du fromage frais et de la coriandre.

Uchu jacu est une préparation traditionnelle de Cayambe : une colada, c’est-à-dire une bouillie épaisse à base de farine, réalisée avec des céréales et des légumineuses torréfiées puis moulues. Le plan touristique du canton la présente comme un plat traditionnel autochtone consommé régulièrement dans les communautés locales. Une étude publiée en 2017 dans la revue Chakiñan la relie aux traditions céréalières de Cayambe et la décrit avec du cuy, cochon d’Inde andin rôti ou frit, du mote, maïs décortiqué et cuit, et un œuf dur, notamment lors des fêtes. Ces sources l’inscrivent dans un contexte kayambi et régional précis ; elles ne définissent pas une recette nationale standardisée pour l’Équateur.

La composition de la farine varie selon les sources. Le plan touristique de Cayambe mentionne sept céréales ; l’article de Chakiñan cite le blé, la fève, le pois, l’orge, le maïs et la lentille, tout en évoquant d’autres céréales possibles. D’autres documents locaux et universitaires présentent encore d’autres mélanges. La recette standardisée de l’Universidad Técnica del Norte indique 200 g de farine Uchu jacu préparée sans en détailler la composition. La farine est donc conservée comme un produit préparé, sans affirmer qu’il existe un mélange universel unique.

La base mesurée de l’UTN est prévue pour six portions et comprend des travers de porc, des pommes de terre, du maïs tendre choclo, des oignons, du céleri, de la coriandre, de la pâte d’ail, du laurier, du fromage frais, de l’eau et une quantité combinée de sel et de poivre. Certaines descriptions de Cayambe mentionnent plutôt de l’agneau, et les accompagnements festifs varient. Cette fiche suit la formule au porc de l’UTN sans ajouter l’agneau, le cuy, le mote, les œufs ni d’autres garnitures à sa liste mesurée. Ils peuvent être servis à part si l’on souhaite une présentation plus festive.

Le document standard de l’UTN donne les quantités mais ne fournit pas de méthode complète minutée. L’enchaînement proposé reprend une recette similaire pour six personnes publiée par Cocina Nativa : préparer le bouillon avec les travers et les aromates, faire suer l’oignon et l’ail, cuire le maïs et les pommes de terre dans le bouillon, puis délayer la farine dans du bouillon refroidi avant de l’incorporer. La quantité de 100 g de maïs tendre vient de la formule de l’UTN ; la méthode secondaire en indique une autre, ces deux formules ne sont donc pas fusionnées. La petite quantité d’huile n’est pas mesurée dans la méthode et sert uniquement à faire revenir le sofrito.

La farine Uchu jacu préparée est généralement déjà torréfiée et moulue ; cette méthode domestique commence donc avec le produit prêt à l’emploi sans prétendre reconstituer un mélange local particulier. La délayer d’abord dans du bouillon refroidi aide à éviter les grumeaux. Après son ajout dans la marmite, maintenir un léger frémissement et remuer régulièrement pendant l’épaississement. Ajouter le fromage et la coriandre en fin de cuisson pour préserver leur présence. La colada doit rester épaisse mais facile à servir à la cuillère ; la détendre avec un peu d’eau chaude si nécessaire.

Les travers de porc parfument le bouillon et deviennent tendres pendant la cuisson. La durée dépend de leur taille et de leur coupe : utiliser la tendreté comme repère culinaire et un thermomètre pour vérifier la sécurité. Les recommandations de l’USDA fixent un minimum de 63 °C pour les morceaux de porc, suivi d’un repos de trois minutes. Retirer le céleri, l’oignon nouveau et le laurier avant que la farine n’épaississe le bouillon. Assaisonner peu à peu, car la source regroupe le sel et le poivre dans une mesure de 10 g sans les répartir.

Les durées de préparation et de cuisson affichées sont des estimations pratiques pour une cuisine domestique, et non des temps indiqués dans la formule standardisée de l’UTN. La cuisson peut se prolonger si les travers sont gros ou si l’eau bout à une température plus basse en altitude ; prévoir une marge plutôt que presser la cuisson. La colada épaissit rapidement dès que la farine chauffe, il faut donc remuer plus souvent en fin de préparation.

Servir la colada bien chaude. Selon le foyer et l’occasion, elle peut être accompagnée de mote, de maïs grillé, d’œuf dur, de fromage ou d’une portion de cuy, le cochon d’Inde andin. Les sources ne décrivent pas toujours la même combinaison ; ces éléments sont donc proposés comme contexte régional et non comme ingrédients de la formule de l’UTN. Refroidir rapidement les restes dans des récipients peu profonds et les réchauffer soigneusement.

Les ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Uchu jacu de Cayambe : colada andine aux travers de porc

portions6 portions
préparation: 25 mincuisson: 90 mindurée totale: 1 h 55 min

Pour la colada

Pour le bouillon et la colada

Pour le bouillon

Pour le sofrito

Pour finir

Pour assaisonner

Matériel

Préparation

Environ 60 à 75 minutes

Faire mijoter les travers et préparer le bouillon

Placer les travers et l’eau mesurée dans une grande marmite. Porter à ébullition, puis baisser le feu pour maintenir un léger frémissement. Ajouter le céleri, la tige entière d’oignon nouveau blanc et le laurier. Faire cuire jusqu’à ce que la viande soit tendre. À l’aide d’un thermomètre alimentaire propre, vérifier la partie la plus épaisse : les morceaux de porc doivent atteindre au moins 63 °C, puis reposer 3 minutes. Retirer les travers. Filtrer le bouillon, jeter le céleri, l’oignon nouveau et le laurier, puis réserver le liquide.

Environ 8 minutes

Faire suer les oignons et l’ail

Chauffer une seconde marmite ou une grande poêle à feu moyen et ajouter juste assez d’huile neutre pour en napper le fond. Ajouter les oignons rouge et blanc finement émincés. Faire cuire en remuant jusqu’à ce qu’ils soient tendres, sans les laisser dorer. Incorporer la pâte d’ail et poursuivre la cuisson environ 30 secondes. Cette petite quantité d’huile n’est pas mesurée dans le tableau de l’UTN ; elle sert uniquement au sofrito décrit par la méthode.

Environ 15 à 20 minutes

Ajouter le maïs tendre et les pommes de terre

Verser le bouillon filtré sur les oignons fondus et ajouter les grains de maïs choclo. Porter à léger frémissement. Ajouter les dés de pommes de terre et faire cuire jusqu’à ce qu’un couteau les traverse facilement. Couvrir partiellement et remuer de temps en temps pour éviter que le fond n’attache.

Environ 15 minutes

Délayer et incorporer la farine

Prélever une louche de bouillon refroidi dans un bol. Y incorporer progressivement la farine Uchu jacu au fouet jusqu’à obtenir un mélange lisse, sans poche de farine sèche. Verser ce mélange en filet dans la marmite frémissante tout en remuant constamment. Maintenir un léger frémissement et remuer souvent pendant que la colada épaissit. Si elle devient trop épaisse, la détendre avec un peu d’eau chaude ; la source ne précise pas de consistance finale exacte.

Environ 5 minutes

Assaisonner et terminer avec le fromage et la coriandre

Incorporer le fromage frais et la coriandre ciselée. Ajouter progressivement le mélange de sel et de poivre en goûtant, car la source ne répartit pas la quantité entre les deux assaisonnements. Laisser frémir brièvement jusqu’à ce que la colada soit bien chaude et homogène, puis servir dans des bols chauds. Selon les occasions, des accompagnements régionaux peuvent comprendre du mote, un œuf dur ou du cuy rôti, mais ils ne font pas partie de la formule standardisée pour six portions.

Conseils

01

Vérifier la composition de la farine

Le mélange de farine Uchu jacu dépend du producteur et de la localité. La recette standard utilisée ici nomme la farine préparée sans définir ses céréales.

02

Éviter les grumeaux

Fouetter la farine dans du bouillon refroidi jusqu’à obtenir un mélange lisse, puis le verser dans la marmite en remuant.

03

Garder un léger frémissement

Après l’ajout de la farine, remuer souvent à feu doux pour éviter que la colada n’attache au fond.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La farine forme des grumeaux.La délayer dans du bouillon refroidi avant de l’ajouter. Si des grumeaux se forment déjà, les écraser contre la paroi avec le dos de la cuillère et remuer doucement.
La colada est trop épaisse.Incorporer un peu d’eau chaude à la fois. La source ne fixe pas de consistance finale précise.
Le fond commence à attacher.Baisser le feu et remuer plus souvent le fond et les bords de la marmite, surtout après l’épaississement.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Farine Uchu jacu préparéeAucun substitut exact n’est indiqué.Un mélange d’autres farines ne reproduira pas cette farine locale préparée. Si possible, choisir un produit vendu sous le nom Uchu jacu ; sa composition peut varier.
Travers de porcL’agneau figure dans d’autres descriptions régionales, mais ce n’est pas un remplacement équivalent dans cette recette.Cette fiche suit la formule au porc de l’UTN ; l’agneau changerait la base de la recette et son temps de cuisson.

Conservation

Cette colada au porc est un plat cuit périssable.

Refroidir rapidement

Répartir les restes dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les deux heures. Pendant la préparation, garder le porc cru séparé des aliments cuits.

Conserver au réfrigérateur

Les recommandations de l’USDA conseillent de consommer les restes réfrigérés dans les trois à quatre jours.

Réchauffer soigneusement

Réchauffer les restes à 74 °C, vérifiés avec un thermomètre alimentaire. Porter les soupes et bouillons à ébullition en remuant pour une chaleur uniforme.

Questions fréquentes

Uchu jacu est-il un plat national équatorien ?

Il est documenté comme une préparation traditionnelle de Cayambe et des communautés kayambi. Les sources ne présentent pas cette recette précise comme une norme nationale équatorienne.

Combien de céréales contient la farine Uchu jacu ?

Les sources diffèrent. Le plan touristique de Cayambe en indique sept, tandis que l’étude de Chakiñan en cite six et laisse place à d’autres céréales. La formule de l’UTN retenue ici ne précise pas le mélange.

Peut-on remplacer le porc par de l’agneau ?

Certaines descriptions régionales mentionnent l’agneau. Cette formule mesurée pour six personnes utilise des travers de porc ; le remplacement donnerait une autre adaptation et pourrait modifier le temps de cuisson.

Que servir avec la colada ?

Les sources mentionnent notamment du mote, du cuy rôti ou frit, un œuf dur, du fromage ou du maïs grillé. Les accompagnements varient et ne sont pas compris dans la base mesurée.

Comment vérifier la cuisson sûre du porc ?

Mesurer la partie la plus épaisse à l’aide d’un thermomètre propre. Les recommandations de l’USDA pour les morceaux de porc indiquent au moins 63 °C, puis trois minutes de repos.