Le caldo de patas est une soupe consistante de la cuisine équatorienne, dont les recettes varient selon les régions et les familles. Cette fiche se concentre sur une préparation de marché de Quito, sans présenter toutes les versions comme une formule nationale unique. Le guide Guía Gastronómica de los Mercados de Quito, publié en 2019, consigne une recette pour huit portions associée au marché La Floresta. Le guide municipal a été coordonné par l’agence du commerce du district avec l’Asociación de Chefs del Ecuador et rassemble des recettes inspirées des plats des commerçants des marchés. Le roster classe cette version comme régionale, de Quito et de la Sierra, et non comme plat national officiel.
La formule choisie repose sur un pied de bœuf, du mote cuit, des oignons blanc et rouge, de l’ail, du saindoux coloré à l’achiote, du lait, de la pâte d’arachide, du cumin et de l’origan séché. Le pied est mis à tremper toute une nuit dans de l’eau salée, puis cuit sous pression dans 4 L d’eau fraîche pendant 1 h 15 jusqu’à tendreté. Le bouillon de cuisson sert à composer la soupe et apporte son corps gélatineux. La source n’indique ni le poids du pied ni la quantité exacte de sel pour le trempage. Ces lacunes restent explicites : aucun poids n’est inventé pour le pied et le sel de trempage n’est pas converti en mesure précise.
La même source indique six cups de mote cuit. Elle ne définit pas la mesure de la cup ; la quantité reste donc six cups plutôt que d’être convertie en un poids supposé. Elle liste aussi trois tiges d’oignon blanc coupées en quartiers et une cuillère à soupe d’origan séché, sans leur attribuer d’étape précise dans sa méthode succincte. Cette version place les tiges d’oignon dans le bouillon de cuisson et l’origan dans la soupe finie, en identifiant ces deux choix comme éditoriaux. Les autres quantités publiées sont conservées.
Après la cuisson sous pression, attendre que l’appareil soit complètement décompressé selon son manuel avant de l’ouvrir. Filtrer et garder le bouillon, désosser le pied tendre et couper la viande en morceaux. Faire fondre le saindoux coloré à l’achiote, y attendrir l’oignon rouge et l’ail, puis assaisonner de sel et de cumin. Mixer le lait avec la pâte d’arachide, incorporer le mélange au refrito, puis ajouter le bouillon réservé, le mote et le bœuf. Le guide de Quito fait mijoter la soupe assemblée pendant 15 minutes, conseille de rectifier le sel et le cumin, puis de servir très chaud.
La manteca de color est du saindoux fondu coloré à l’achiote ; ce n’est pas simplement de l’huile d’achiote. Dans cette version, la pâte d’arachide et le lait donnent au bouillon son corps caractéristique. D’autres recettes équatoriennes peuvent ajouter de la yuca, de la coriandre, du riz, de l’avocat ou de l’ají, mais ces ingrédients ne figurent pas dans la formule choisie du marché La Floresta et ne sont pas ajoutés ici en silence. Une autre recette de Rastro Quito décrit une variante locale avec de la yuca et des quantités différentes ; elle illustre la diversité des versions sans justifier leur fusion.
La source indique un pied de bœuf sans en préciser le poids ni les dimensions. Demander au boucher de le nettoyer et de le couper en rondelles adaptées à l’autocuiseur, puis respecter les limites de remplissage et de liquide minimal de l’appareil. La durée de 1 h 15 suit le guide ; la tendreté peut néanmoins dépendre de la pièce et de l’autocuiseur. Si la viande n’est pas tendre après décompression complète, poursuivre la cuisson conformément au manuel et vérifier de nouveau une fois la pression retombée. Ne jamais forcer l’ouverture du couvercle.
La source demande un trempage toute une nuit sans préciser le nombre d’heures ni les conditions ambiantes. Le temps total utilise une estimation éditoriale d’environ huit heures pour faciliter la planification, clairement indiquée comme approximative. Les 4 L d’eau de cuisson sous pression sont une quantité précise distincte ; ne pas les confondre avec l’eau de trempage, non quantifiée. Jeter cette dernière. Séparer le bœuf cru et les ustensiles utilisés de la viande cuite, réfrigérer les restes dans les deux heures et les réchauffer soigneusement.
Cette recette conserve ce que le guide des marchés de Quito documente et signale les petits choix éditoriaux, au lieu de fusionner une seconde version régionale. Le résultat est un bol généreux de mote, de viande de pied de bœuf tendre et de bouillon au lait et à l’arachide. Le caldo de patas quiteño est présenté comme une préparation locale de Quito et de la Sierra parmi les traditions variées de l’Équateur, et non comme une recette nationale standardisée.