Skip to content
Cocina surcoreanaTortita de Busan con cebolleta y marisco

Dongnae-pajeon

Prepara Dongnae-pajeon al estilo de Busan con cebolleta, minari, ternera, marisco y una masa tierna de harina de arroz.

Un Dongnae-pajeon ancho con cebolleta, minari, gambas y moluscos en una masa de arroz ligeramente dorada.
1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)Raciones
30minPreparación
15minCocción
MediaDificultad

La tortita de marisco en capas de Dongnae

La cebolleta larga y el minari mantienen la ternera y el marisco bajo una masa de arroz tierna y crujiente por los bordes.

Dongnae-pajeon es una variedad regional de pajeon de Busan, una tortita coreana salada cuyo ingrediente principal es la cebolleta. La receta oficial del distrito de Dongnae combina cebolletas largas y minari con ternera, almejas, mejillones, ostras, gambas y huevo. Esta versión casera sigue esa fórmula para una tortita grande. La fuente indica cantidades y el método por capas, pero no especifica raciones ni tiempo total; por eso, el rendimiento y los tiempos de esta receta son estimaciones editoriales. Está pensada para compartir y cortar en porciones en la mesa. Esta adaptación mantiene la identidad local en los ingredientes y el método de la fuente de Dongnae, sin afirmar que exista una única receta histórica. La receta del distrito es la referencia para cantidades y orden de preparación. Las fuentes de Busan corroboran la relación general entre la ciudad, el pajeon y el marisco, pero no alteran la fórmula local.

La fórmula del distrito indica 400 g de masa preparada y dos proporciones: harina de arroz glutinoso frente a harina de arroz no glutinoso, 1:3; harina de arroz frente a caldo, 1:2,5. Las cantidades de harina y caldo se calculan a partir de esos ratios para obtener unos 400 g de masa. La fuente describe algunos condimentos como «un poco», sin indicar medidas. Las pequeñas cantidades prácticas de esta receta son estimaciones editoriales señaladas como tales, basadas en cucharillas estadounidenses (1 cucharilla = 5 ml) y convertidas después a unidades métricas.

Los ingredientes se colocan en capas en vez de mezclarse con la masa. La cebolleta forma la base; el minari, la ternera condimentada y el marisco se distribuyen entre los tallos. Otra capa de verduras ayuda a sujetar la tortita grande. Vierte la masa sobre los ingredientes y deja que una primera capa fina se cuaje brevemente antes de añadir más. Da la vuelta a la tortita cuando la base esté firme y dorada. El método del distrito añade el huevo casi al final y tapa la sartén para que se cocine bien la masa espesa de arroz.

La página oficial de Dongnae transmite un relato oral local según el cual el plato se ofreció a un rey durante la guerra de Imjin. La fuente lo presenta como una historia transmitida, no como un hecho histórico demostrado; por eso aquí se menciona únicamente como leyenda local. Las páginas culinarias de la ciudad de Busan y Visit Busan también sitúan el pajeon de marisco y cebolleta dentro de la cocina costera de la ciudad. Korea.net describe el pajeon de forma general como una tortita coreana de cebolleta que puede llevar marisco; aporta contexto, no la fórmula exacta de Dongnae.

La fuente del distrito no fija una especie ni un tamaño para cada tipo de marisco. Usa almejas, mejillones, ostras y gambas frescos y bien refrigerados, y escúrrelos para que el líquido sobrante no diluya la masa. Condimenta la ternera por separado. Después de manipular ingredientes crudos, lávate las manos y limpia el cuchillo, la tabla y los cuencos. Los pesos indicados se refieren a la parte comestible; si compras moluscos enteros, calcula suficiente cantidad para obtener el peso indicado una vez limpios.

Una tortita grande se voltea mejor cuando la base ya está cuajada y dorada. La fuente señala una cocción inicial breve para fijar la masa y recomienda tapar la sartén mientras se cocina el almidón de arroz. Si hace falta, usa dos espátulas anchas. No apresures el centro: la ternera, el huevo y el marisco deben cocinarse por completo aunque los bordes de la cebolleta se doren primero. El tiempo cambia según la sartén, el fuego y la humedad de los ingredientes; comprueba el color y las señales de cocción.

El plato contiene crustáceos y moluscos, gambas, huevo, caldo de pescado y sésamo. La salsa de soja puede contener trigo o soja, y el cho-gochujang comercial también puede incluirlos. Revisa las etiquetas e informa de los alérgenos antes de compartir la tortita. Usa utensilios limpios para servir, sin contacto con los que tocaron carne o marisco crudos. El plato no se presenta como halal. No se incluyen datos nutricionales porque la fuente no aporta un análisis verificado.

Por seguridad alimentaria, la parte más gruesa con ternera picada debe alcanzar 71 °C. Compruébalo con un termómetro limpio después de retirar la sartén del fuego; esta instrucción escrita no justifica mostrar un termómetro en las fotografías. Cocina las gambas hasta que estén opacas y los moluscos por completo; desecha los que permanezcan cerrados tras la cocción. Refrigera las sobras en un recipiente poco profundo y tapado antes de que pasen dos horas, consúmelas en 3–4 días y recaliéntalas a 74 °C.

Tortita de harina de arroz con cebolleta, minari, ternera y moluscos

Ficha de la receta

Dongnae-pajeon

Raciones1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)
Preparación: 30 minutosCocción: 15 minutosTiempo total: 45 minutos

vegetable

batter

filling

seafood

topping

cooking

seasoning

sauce

Utensilios

Elaboración

5 minutos

Preparar las cebolletas, el minari y el marisco

Limpiar las cebolletas y dejarlas casi enteras. Cortar el minari en trozos de 4–5 cm. Limpiar y escurrir la carne de almeja, los mejillones, las ostras y las gambas. Mantener el marisco refrigerado mientras se prepara el resto.

3 minutos

Batir la masa de harina de arroz

Mezclar las dos harinas de arroz. Incorporar poco a poco el caldo frío de anchoas y kombu; añadir la sal medida y, si se desea, una pizca pequeña de gochugaru. La proporción de harina 28,6 g : 85,7 g sigue el 1:3 del distrito; los 285,7 ml de caldo se calculan con el ratio 1:2,5 para obtener unos 400 g de masa.

4 minutos

Condimentar por separado la ternera y el marisco

Mezclar la ternera picada con la salsa de soja, el azúcar, aproximadamente la mitad del aceite de sésamo medido, un diente de ajo picado y un poco de pimienta. En otro cuenco, sazonar ligeramente el marisco limpio con aproximadamente la mitad de la sal, el otro diente de ajo, el vino de arroz y pimienta. Estas medidas pequeñas son estimaciones editoriales porque la fuente solo indica «un poco». Mantener separadas la ternera y el marisco crudos; lavarse las manos y limpiar los utensilios al terminar.

2 minutos

Colocar las cebolletas y el minari en la sartén

Calentar parte del aceite vegetal en una sartén ancha y pesada a fuego medio. Colocar las cebolletas juntas, casi paralelas, y repartir encima un poco de minari. Mantener un fuego moderado para que las verduras se ablanden sin quemarse.

2 minutos

Añadir la ternera y el marisco

Repartir la ternera condimentada y el marisco entre las cebolletas. Añadir otra capa ligera de minari y una segunda capa de cebolletas, cruzando o invirtiendo la dirección para que la tortita se sujete.

2 minutos

Verter la masa sobre los ingredientes

Verter la masa con un cucharón sobre los ingredientes y entre los tallos. Dejar que la primera capa fina se cuaje cerca de un minuto y añadir más masa. Poner la cantidad suficiente para unir la tortita sin cubrir por completo las verduras.

10 minutos

Cocinar tapado y darle la vuelta con cuidado

Cuando la base esté cuajada y dorada, darle la vuelta con cuidado. Añadir un poco más de aceite por el borde. Verter el huevo ligeramente batido sin mezclarlo del todo, tapar y cocinar hasta que la masa de arroz esté cuajada, el huevo firme y el marisco bien cocinado. Comprobar con un termómetro limpio la parte más gruesa con ternera picada: debe alcanzar 71 °C. Los mejillones y las almejas deben estar cocidos y las gambas opacas.

1 minuto

Cortar y servir con cho-gochujang

Pasar el pajeon a un plato limpio y cortarlo en porciones. Servirlo caliente con cho-gochujang. No reutilizar utensilios que hayan tocado ternera o marisco crudos.

Consejos

01

Escurre bien el marisco

El exceso de líquido diluye la masa y dificulta que se cocine el centro. Mantén refrigerado el marisco limpio y escúrrelo antes de condimentarlo.

02

Deja las cebolletas casi enteras

Los tallos largos forman las capas características y ayudan a mantener unida la tortita grande.

03

Condimenta con moderación

La fuente de Dongnae describe varios condimentos solo como «un poco». Empieza con poca cantidad; la salsa aporta sal y acidez en la mesa.

04

Deja que se cuaje la primera capa

Espera a que la base se una antes de darle la vuelta. Una espátula ancha y fuego moderado protegen las capas de cebolleta.

05

Tapa para cocinar el centro

El método del distrito tapa la sartén mientras se cocina la masa de arroz. Mantén un fuego moderado para que el exterior no se queme.

06

Separa los ingredientes crudos

Usa cuencos distintos para la ternera y el marisco, y limpia los utensilios antes de servir o comprobar la cocción.

Dudas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
Espera a que la base esté cuajada y dorada. Usa una espátula ancha, sujeta el centro y dale la vuelta con decisión; dos espátulas pueden ayudar.
Tapa la sartén y baja un poco el fuego para que se cocine la masa espesa sin quemar la cebolleta. Continúa hasta que la masa y el relleno estén cocinados.
Escurre bien el marisco y vierte la masa con control entre las verduras y por encima, siguiendo el método por capas.
Baja el fuego y tapa la sartén después de voltear. Comprueba la parte más gruesa con ternera y el marisco antes de servir.

Conservación y recalentado

Conservación en el frigorífico

Refrigera las sobras en un recipiente poco profundo y tapado antes de que pasen 2 horas; consúmelas en 3–4 días.

Recalentado

Recalienta una sola vez en una sartén tapada hasta que esté humeante por completo y el centro alcance 74 °C.

Seguridad alimentaria

Mantén refrigeradas y separadas la ternera y el marisco crudos. La ternera picada debe alcanzar 71 °C; las gambas deben estar opacas y los moluscos bien cocinados.

Congelación

No se recomienda congelar la tortita cocinada, porque el marisco y la masa por capas pueden perder textura.

Preguntas frecuentes

¿Qué caracteriza la versión de Busan?

La receta del distrito de Dongnae combina cebolleta larga y minari con ternera, almejas, mejillones, ostras, gambas y huevo. Es una variedad local de pajeon con abundante marisco.

¿Está probado el relato de que se ofreció a un rey?

La fuente de Dongnae lo presenta como una tradición oral local. Debe considerarse una leyenda, no un origen documentado.

¿Puedo usar harina de trigo en vez de harina de arroz?

Esta receta sigue las proporciones de harina de arroz de la fuente del distrito. Hay masas de pajeon con trigo, pero cambiar la harina modifica este método y su textura.

¿Cómo sé que la ternera está cocinada de forma segura?

Después de cocinarla, comprueba con un termómetro limpio la parte más gruesa que contenga ternera picada. Debe alcanzar 71 °C.

¿Qué es el cho-gochujang?

Es una salsa coreana para mojar que combina gochujang con vinagre y, a menudo, un poco de endulzante. La fuente del distrito recomienda servirla con la tortita.

¿Puedo preparar la masa con antelación?

Para conseguir mejor textura, mézclala poco antes de cocinar y mantén el marisco refrigerado. Si reposa, remuévela suavemente antes de usarla porque la harina puede asentarse.