Prepare as verduras e os frutos do mar
Limpe as cebolinhas e deixe-as quase inteiras. Corte o minari em pedaços de 4–5 cm. Limpe e escorra amêijoas, mexilhões, ostras e camarões. Mantenha os frutos do mar refrigerados enquanto prepara o restante.
Prepare a panqueca de Busan com cebolinha, minari, carne bovina, mariscos, camarão e massa de farinha de arroz.

O Dongnae-pajeon é uma panqueca grande de cebolinha associada ao distrito de Dongnae, em Busan. A receita oficial local combina cebolinha longa, minari, carne bovina, vários frutos do mar e ovo, unidos por uma massa fluida de farinha de arroz. Esta versão rende uma panqueca grande, suficiente como prato principal para duas pessoas ou para dividir como parte de uma refeição coreana com acompanhamentos. O nome indica sua relação com Dongnae; não significa que exista uma única fórmula doméstica fixa em toda a região.
A receita do distrito lista 200 g de cebolinha, 30 g de minari, 50 g de carne bovina, amêijoas grandes, mexilhões, carne adicional de amêijoa, ostras e camarão. Ela também pede 50 g de ovo, 45 g de óleo vegetal e 5 g de óleo de gergelim. A base da massa segue duas proporções: a farinha de arroz glutinoso e a farinha de arroz comum ficam em 1:3; o total das farinhas e o caldo de anchova e kombu ficam em 1:2,5. Para chegar a aproximadamente 400 g de massa, a receita calcula cerca de 28,6 g de farinha glutinoso, 85,7 g de farinha comum e 285,7 ml de caldo. São valores arredondados para uma cozinha doméstica, não uma medição laboratorial.
O texto oficial deixa o sal e vários temperos como “um pouco”, sem quantidades. Para que a receita seja reproduzível, os pequenos volumes de sal, gochugaru, molho de soja, açúcar, alho, pimenta e vinho de arroz são estimativas editoriais identificadas na lista. Use menos se o molho de acompanhamento for salgado; o cho-gochujang traz acidez e tempero à mesa. O óleo vegetal é dividido entre a frigideira e o acabamento, enquanto o óleo de gergelim entra nos temperos.
Primeiro corte o minari em segmentos de quatro a cinco centímetros e deixe as cebolinhas quase inteiras. Tempere a carne e os frutos do mar em tigelas separadas. Aqueça uma frigideira larga e pesada; disponha as cebolinhas paralelamente, espalhe parte do minari e distribua a carne e os frutos do mar. Cubra com outra camada fina de verduras. Essa montagem em camadas é característica do método descrito pelo distrito e ajuda a formar uma panqueca larga, em vez de uma massa uniforme com tudo misturado.
Misture aos poucos o caldo frio às duas farinhas até obter uma massa fluida. Despeje parte dela sobre as verduras e nos espaços entre elas. Depois de cerca de um minuto, quando a primeira camada começar a firmar, acrescente mais um pouco. A quantidade calculada é aproximada; a meta é ligar os ingredientes sem esconder completamente as cebolinhas. Não coloque toda a massa de uma vez, pois uma camada grossa pode dificultar o cozimento do centro antes que a superfície doure.
Quando a parte inferior estiver firme e dourada, vire a panqueca com uma espátula larga, apoiando o centro. Acrescente um fio de óleo nas bordas, despeje o ovo levemente batido e tampe a frigideira para que a massa de arroz e os frutos do mar terminem de cozinhar. Mantenha o fogo médio; reduza-o se a cebolinha escurecer depressa. O distrito conta uma história de que o prato teria sido oferecido ao rei. A página local apresenta isso como tradição oral, portanto a receita trata o relato como lenda, não como origem histórica comprovada.
Há mariscos e crustáceos na receita: amêijoas, mexilhões, ostras e camarão. O ovo, o gergelim e o caldo de peixe também precisam ser destacados. Molho de soja e cho-gochujang industrializados podem conter soja, trigo ou outros alergênicos; confira o rótulo. Não adicione lula: ela não aparece na fórmula da fonte. Mantenha carne bovina e frutos do mar crus separados, limpe mãos e utensílios, e só use uma travessa limpa para servir.
A carne bovina moída deve atingir 71°C no ponto mais espesso. Os frutos do mar precisam cozinhar completamente; o camarão deve ficar opaco. Refrigere as sobras em recipiente raso em até duas horas e consuma em três a quatro dias. Reaqueça uma única vez até 74°C no centro. Sirva o Dongnae-pajeon quente, cortado em pedaços, com cho-gochujang. A borda pode ficar crocante, enquanto a cebolinha e a massa mantêm o interior úmido; o contraste faz parte do prazer de compartilhar esta panqueca.









Limpe as cebolinhas e deixe-as quase inteiras. Corte o minari em pedaços de 4–5 cm. Limpe e escorra amêijoas, mexilhões, ostras e camarões. Mantenha os frutos do mar refrigerados enquanto prepara o restante.
Combine as duas farinhas. Incorpore o caldo frio aos poucos e acrescente o sal medido e um pouco de gochugaru, se desejar. A proporção 28,6 g : 85,7 g segue a razão local 1:3; 285,7 ml de caldo usa a proporção 1:2,5 e rende cerca de 400 g de massa.
Misture a carne com molho de soja, açúcar, metade do óleo de gergelim, um dente de alho e pimenta. Em outra tigela, tempere os frutos do mar com parte do sal, o outro dente de alho, vinho de arroz e pimenta. As pequenas medidas são estimativas editoriais, pois a fonte diz “um pouco”. Separe carne crua e frutos do mar e lave as mãos e utensílios.
Aqueça parte do óleo em uma frigideira larga e pesada, em fogo médio. Arrume as cebolinhas próximas e paralelas, depois espalhe parte do minari. Mantenha o fogo moderado para amolecer as verduras sem queimá-las.
Distribua a carne temperada e os frutos do mar entre as cebolinhas. Polvilhe uma camada fina de minari e cubra parcialmente com outra camada de cebolinhas, cruzando os talos se ajudar a firmar.
Despeje a massa com uma concha sobre os ingredientes e entre as cebolinhas. Espere cerca de um minuto para a primeira camada firmar; então acrescente mais massa. Use apenas o necessário para unir o conjunto sem esconder completamente as verduras.
Vire quando a base estiver firme e dourada. Acrescente um pouco de óleo nas bordas, despeje o ovo levemente batido e tampe. Cozinhe até a massa firmar, o ovo estar pronto e os frutos do mar cozidos. Verifique com termômetro limpo se a parte mais espessa com carne atingiu 71°C; camarões devem ficar opacos.
Transfira a panqueca para um prato limpo e corte em pedaços. Sirva quente com cho-gochujang. Não reutilize utensílios que tocaram carne ou frutos do mar crus.
O líquido deixa a massa aguada. Mantenha os frutos do mar frios e escorra antes de temperar.
Os talos quase inteiros formam a base característica e ajudam a panqueca grande a se manter unida.
A fonte diz “um pouco” para vários temperos. Comece com pouco; o molho de acompanhamento acrescenta acidez e sal.
Deixe o fundo aderir antes de virar. Uma espátula larga e fogo médio ajudam a manter as camadas intactas.
A fonte manda cobrir a frigideira. Mantenha fogo moderado para o exterior não queimar antes do interior.
Use tigelas distintas para carne e frutos do mar e limpe os utensílios antes de servir.
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| Espere a base firmar e dourar. Apoie o centro com uma espátula larga; duas espátulas podem ajudar. | |
| Tampe e abaixe um pouco o fogo para que a massa espessa cozinhe sem queimar as cebolinhas. | |
| Escorra o recheio e despeje a massa em fio sobre as camadas e nos espaços. | |
| Reduza o fogo e tampe após virar. Confirme a temperatura da carne e o cozimento dos frutos do mar. |
Guarde em recipiente raso e fechado em até duas horas; consuma em 3–4 dias.
Reaqueça uma única vez, tampado, até soltar vapor e alcançar 74°C no centro.
Mantenha carne e frutos do mar crus frios e separados. A carne moída deve chegar a 71°C.
Não é recomendado: frutos do mar e massa podem perder textura.
A receita do distrito usa cebolinhas longas e minari com carne bovina, amêijoas, mexilhões, ostras, camarão e ovo.
A página local a descreve como tradição oral do distrito; trate-a como lenda, não como origem documentada.
Esta versão segue a proporção local de farinha de arroz. A troca mudaria a textura e o método.
Meça a parte mais espessa com carne usando termômetro limpo; deve chegar a 71°C.
É um molho coreano para acompanhar, feito com gochujang e vinagre, às vezes adoçado.
Para melhor textura, misture perto da hora de cozinhar e mantenha os frutos do mar refrigerados. Mexa a massa repousada antes de usar.