Pregătește verdeața și fructele de mare
Curăță ceapa verde și las-o aproape întreagă. Taie minari în bucăți de 4–5 cm. Curăță și scurge scoicile, midiile, stridiile și creveții. Păstrează fructele de mare la frigider cât timp pregătești restul.
Pregătește clătita din Busan cu ceapă verde, minari, vită, scoici, creveți și aluat din făină de orez.

Dongnae-pajeon este o clătită coreeană mare cu ceapă verde, asociată cu districtul Dongnae din Busan. Rețeta oficială a districtului combină ceapă verde lungă, minari, carne de vită, mai multe fructe de mare și ou, legate cu un aluat fluid din făină de orez. Această versiune face o clătită mare, potrivită ca fel principal pentru două persoane sau pentru împărțit la o masă coreeană cu garnituri. Numele arată legătura locală, dar nu înseamnă că toate gospodăriile din zonă urmează o singură formulă fixă. În familia pajeon există variante subțiri și crocante, dar și clătite mai consistente, bogate în fructe de mare. Versiunea Dongnae se recunoaște prin firele lungi de ceapă verde. Dacă tigaia este prea mică, coace două clătite, păstrând ordinea straturilor pentru fiecare.
Rețeta districtului enumeră 200 g ceapă verde, 30 g minari, 50 g vită, carne de scoici mari, midii, carne suplimentară de scoică, stridii proaspete și creveți. Mai cere 50 g ou, 45 g ulei vegetal și 5 g ulei de susan. Aluatul folosește două proporții: făina de orez glutinos și cea obișnuită în raport 1:3, iar cantitatea totală de făină și supa de anșoa cu kombu în raport 1:2,5. Pentru aproximativ 400 g de aluat se calculează 28,6 g făină glutinoasă, 85,7 g făină obișnuită și 285,7 ml supă. Sunt cantități rotunjite pentru bucătăria de acasă, nu măsurători de laborator. Greutățile din rețetă se referă la partea comestibilă, fără cochilii. Cumpără fructe de mare proaspete și păstrează-le reci până la gătire. Dacă folosești produse congelate, dezgheață-le în frigider și scurge bine lichidul înainte de condimentare.
Sursa indică sarea și unele condimente doar ca „puțin”, fără cantități. Pentru un rezultat repetabil, cantitățile mici de sare, gochugaru, sos de soia, zahăr, usturoi, piper și vin de orez sunt marcate drept estimări editoriale de uz casnic. Începe cu puțin, mai ales dacă sosul de servire este sărat. Cho-gochujang aduce aciditate și iuțeală la masă. Uleiul vegetal se folosește la prăjit, iar cel de susan la condimentare.
Taie minari în bucăți de 4–5 cm și păstrează ceapa verde aproape întreagă. Condimentează separat vita și fructele de mare. Încinge o tigaie largă și grea; aranjează ceapa paralel, presară puțin minari și distribuie carnea și fructele de mare. Adaugă un al doilea strat subțire de verdeață. Această așezare în straturi urmează metoda districtului și formează o clătită mare, în loc să amestece toate ingredientele într-un aluat omogen.
Încorporează treptat supa rece în cele două tipuri de făină până obții un aluat fluid. Toarnă o parte peste verdeață și prin spațiile dintre tulpini. După aproximativ un minut, când primul strat începe să se lege, adaugă puțin mai mult aluat. Cantitatea calculată este orientativă; scopul este să unească ingredientele fără să ascundă complet ceapa verde. Nu turna toată compoziția deodată: un strat gros poate împiedica centrul să se gătească înainte ca suprafața să se rumenească. Aluatul trebuie să curgă de pe polonic, dar să rămână pe ingrediente. Dacă este prea gros, adaugă puțină supă. Întinde cu grijă prima porție, ca să nu deplasezi tulpinile lungi în tigaie.
Când baza este fermă și aurie, întoarce clătita cu grijă, sprijinind mijlocul cu o spatulă lată. Adaugă puțin ulei pe margini, toarnă oul bătut ușor și acoperă tigaia. Gătește la foc mediu până când aluatul de orez și fructele de mare sunt complet făcute; redu focul dacă ceapa se colorează prea repede. Pagina districtului transmite o poveste despre oferirea preparatului unui rege. Sursa locală o numește tradiție orală, așa că este prezentată ca legendă, nu ca origine istorică demonstrată.
Rețeta conține scoici, midii, stridii și creveți. Menționează și oul, susanul și supa de pește. Sosul de soia și cho-gochujang ambalate pot conține soia, grâu sau alți alergeni; verifică etichetele. Nu adăuga calamar, care nu apare în formula sursei. Păstrează vita crudă și fructele de mare crude separat, spală mâinile și ustensilele, apoi servește pe o farfurie curată.
Cea mai groasă zonă cu carne tocată trebuie să atingă 71°C. Fructele de mare trebuie gătite complet, iar creveții trebuie să devină opaci. Pune resturile într-un recipient puțin adânc și acoperit, la frigider în cel mult două ore; consumă-le în 3–4 zile. Reîncălzește o singură dată până la 74°C în centru. Servește Dongnae-pajeon fierbinte, tăiat în bucăți, cu cho-gochujang. Marginile pot fi ușor crocante, iar centrul cu ceapă verde și aluat de orez rămâne fraged; contrastul este plăcut când clătita se împarte la masă.









Curăță ceapa verde și las-o aproape întreagă. Taie minari în bucăți de 4–5 cm. Curăță și scurge scoicile, midiile, stridiile și creveții. Păstrează fructele de mare la frigider cât timp pregătești restul.
Combină cele două făinuri. Încorporează treptat supa rece, apoi adaugă sarea măsurată și puțin gochugaru, dacă dorești. 28,6 g la 85,7 g urmează raportul local 1:3, iar 285,7 ml supă urmează raportul 1:2,5 pentru circa 400 g aluat.
Amestecă vita cu sos de soia, zahăr, jumătate din uleiul de susan, un cățel de usturoi și piper. În alt bol, asezonează fructele de mare cu jumătate din sare, celălalt usturoi, vin de orez și piper. Măsurile mici sunt estimări editoriale deoarece sursa spune „puțin”. Separă ingredientele crude și spală mâinile și ustensilele.
Încinge o parte din ulei într-o tigaie largă și grea, la foc mediu. Așază ceapa apropiată și paralelă, apoi presară puțin minari. Păstrează focul moderat pentru ca verdeața să se înmoaie fără să se ardă.
Distribuie vita condimentată și fructele de mare printre firele de ceapă. Adaugă un strat subțire de minari și al doilea strat de ceapă, încrucișând tijele dacă este nevoie.
Toarnă cu polonicul aluatul peste ingrediente și printre fire. Așteaptă aproximativ un minut până când primul strat se leagă, apoi adaugă puțin mai mult. Folosește doar cât să unești ingredientele fără să acoperi complet verdeața.
Întoarce clătita când baza este fermă și aurie. Adaugă puțin ulei pe margini, toarnă oul bătut ușor și acoperă. Gătește până când aluatul și fructele de mare sunt făcute. Zona cea mai groasă cu vită trebuie să atingă 71°C; creveții trebuie să fie opaci.
Mută pajeonul pe o farfurie curată și taie-l în bucăți. Servește fierbinte cu cho-gochujang. Nu refolosi ustensilele care au atins carne crudă sau fructe de mare crude.
Excesul de lichid subțiază aluatul. Ține fructele de mare la rece și scurge-le înainte de condimentare.
Tulpinile aproape întregi formează baza caracteristică și ajută clătita să rămână întreagă.
Sursa spune „puțin” pentru mai multe condimente. Începe cu o cantitate mică; sosul aduce gust la servire.
Lasă partea de jos să se fixeze înainte de întoarcere. O spatulă lată și focul mediu păstrează straturile.
Metoda districtului acoperă tigaia. Menține focul mediu pentru a nu arde exteriorul.
Folosește boluri diferite pentru carne și fructe de mare și spală ustensilele înainte de servire.
| Problemă | Ce trebuie făcut |
|---|---|
| Așteaptă să se fixeze și să se rumenească baza. Sprijină centrul cu o spatulă lată; două spatule pot ajuta. | |
| Acoperă tigaia și redu ușor focul, ca aluatul gros să se gătească fără să ardă ceapa. | |
| Scurge bine fructele de mare și toarnă aluatul controlat peste straturi și prin spații. | |
| Redu focul și acoperă după întoarcere. Verifică temperatura cărnii și gătirea fructelor de mare. |
Pune resturile într-un recipient puțin adânc, închis, la frigider în cel mult două ore; consumă în 3–4 zile.
Reîncălzește o singură dată, acoperit, până când preparatul aburește și centrul atinge 74°C.
Ține separat și la rece vita crudă și fructele de mare. Carnea tocată trebuie să atingă 71°C.
Nu este recomandată, deoarece fructele de mare și aluatul pot pierde textura.
Rețeta districtului combină ceapă verde lungă și minari cu vită, scoici, midii, stridii, creveți și ou.
Pagina locală o prezintă drept tradiție orală; trateaz-o ca legendă, nu ca origine documentată.
Această versiune urmează raportul local de făină de orez; schimbarea va modifica textura și metoda.
Măsoară cu un termometru curat partea cea mai groasă cu carne tocată; trebuie să atingă 71°C.
Un sos coreean pentru servire, din gochujang și oțet, uneori îndulcit.
Pentru textura optimă, amestecă-l aproape de momentul gătirii și ține fructele de mare la rece.