Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيدوبو جونغول

دونغنيه باجون على طريقة بوسان

حضّر فطيرة بوسان بالبصل الأخضر وميناري ولحم البقر والمحار والروبيان وعجين دقيق الأرز.

فطيرة دونغنيه باجون عريضة ذهبية، تظهر فيها أعواد البصل الأخضر والميناري والروبيان والمحار.
1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)حصص
30 دالتحضير
15 دالطهي
Mediumمستوى الصعوبة

دونغنيه باجون من بوسان

دونغنيه باجون فطيرة كورية كبيرة بالبصل الأخضر ترتبط بمنطقة دونغنيه في مدينة بوسان. تجمع وصفة المنطقة الرسمية بين أعواد البصل الطويلة والميناري ولحم البقر وأنواع من المأكولات البحرية والبيض، وتربطها بعجين سائل من دقيق الأرز. تكفي هذه الصيغة لفطيرة كبيرة تصلح طبقاً رئيسياً لشخصين أو طبقاً للمشاركة ضمن مائدة كورية تضم أطباقاً جانبية. يشير الاسم إلى الصلة المحلية، لكنه لا يعني أن جميع البيوت في المنطقة تتبع وصفة واحدة ثابتة لا تتغير. تنتمي هذه الفطيرة إلى عائلة واسعة من أطباق الباجون الكورية؛ فبعض الأنواع رقيق ومقرمش، وبعضها أغنى بالمأكولات البحرية. ما يميز نسخة دونغنيه هو بقاء أعواد البصل الطويلة واضحة في الطبق. إن لم تتسع المقلاة الكبيرة لديك، يمكنك إعداد فطيرتين أصغر مع الحفاظ على ترتيب الطبقات في كل واحدة.

تذكر وصفة المنطقة 200 g من البصل الأخضر و30 g من الميناري و50 g من لحم البقر، إضافة إلى لحم المحار الكبير وبلح البحر ولحم محار إضافي والمحار الصدفي الطازج والروبيان. كما تذكر 50 g من البيض و45 g من الزيت النباتي و5 g من زيت السمسم. للعجين نسبتان: دقيق الأرز اللزج إلى دقيق الأرز العادي بنسبة 1:3، ومجموع الدقيق إلى مرق الأنشوفة والكومبو بنسبة 1:2.5. ولتحضير نحو 400 g من العجين، تُحسب كمية تقارب 28.6 g من الدقيق اللزج و85.7 g من العادي و285.7 ml من المرق. هذه كميات مطبخية مقربة وليست قياسات مخبرية دقيقة. تشير الأوزان إلى الجزء الصالح للأكل بعد إزالة الأصداف. اختر مأكولات بحرية طازجة سليمة واحفظها مبردة حتى وقت الطهي. إذا استخدمت منتجات مجمدة، أذبها في الثلاجة وصفّها جيداً قبل التتبيل. يساعد ذلك على إبقاء العجين متماسكاً أثناء القلي.

يصف المصدر الملح وبعض المنكهات بكلمة «قليل» من دون تحديد مقدار. ولجعل الوصفة قابلة للتكرار، تذكر قائمة المكونات كميات صغيرة تحريرية منزلية للملح وغوتشاغارو وصلصة الصويا والسكر والثوم والفلفل ونبيذ الأرز. ابدأ بكمية قليلة، خصوصاً إن كانت صلصة التغميس مالحة. يضيف تشو-غوتشوجانغ الحموضة والحرارة عند التقديم. يستخدم الزيت النباتي في المقلاة وعلى الحواف، بينما يدخل زيت السمسم في التتبيل.

قطّع الميناري إلى أطوال من 4 إلى 5 cm واترك أعواد البصل الأخضر شبه كاملة. تبّل لحم البقر والمأكولات البحرية في وعاءين منفصلين. سخّن مقلاة عريضة وثقيلة، ورتب أعواد البصل متوازية، ثم انثر بعض الميناري ووزع اللحم والمأكولات البحرية. أضف طبقة خفيفة أخرى من الخضار. يحافظ هذا الترتيب المتدرج، كما تصفه المنطقة، على شكل الفطيرة الكبيرة بدلاً من خلط كل شيء في عجين متجانس.

اخفق المرق البارد تدريجياً مع نوعي دقيق الأرز حتى يتكون عجين سائل. اسكب جزءاً منه فوق الخضار وبين الأعواد. بعد نحو دقيقة، عندما تبدأ الطبقة الرقيقة الأولى بالتماسك، أضف مزيداً من العجين. الكمية المحسوبة تقريبية؛ المطلوب أن تربط المكونات من دون أن تغطي أعواد البصل تماماً. لا تصب كل العجين دفعة واحدة، لأن الطبقة السميكة قد تمنع نضج الوسط قبل أن يتحمر السطح. يجب أن ينساب العجين من المغرفة لكنه يظل ممسكاً بالمكونات. إذا بدا كثيفاً جداً، أضف قليلاً من المرق. وزع الدفعة الأولى برفق كي لا تتحرك الأعواد الطويلة فوق المقلاة.

عندما يتماسك القاع ويصبح ذهبياً، اقلب الفطيرة بحذر مستخدماً ملعقة عريضة تسند وسطها. أضف قليلاً من الزيت على الأطراف واسكب البيض المخفوق بخفة ثم غطّ المقلاة. اطهها على نار متوسطة حتى ينضج عجين الأرز والمأكولات البحرية تماماً؛ خفف النار إذا اسمر البصل بسرعة. تروي صفحة المنطقة حكاية تقول إن الطبق قُدم إلى الملك. ويصف المصدر المحلي ذلك بأنه تقليد شفهي، لذا نعرضه كحكاية متوارثة لا كأصل تاريخي مثبت.

تضم الوصفة المحار وبلح البحر والروبيان وأنواعاً أخرى من الرخويات. اذكر أيضاً البيض والسمسم ومرق السمك عند توضيح مسببات الحساسية. قد تحتوي صلصة الصويا الجاهزة أو تشو-غوتشوجانغ على الصويا أو القمح أو مكونات مسببة أخرى؛ اقرأ الملصق. لا تضف الحبار لأنه غير وارد في صيغة المصدر. أبق لحم البقر النيء منفصلاً عن المأكولات البحرية النيئة، واغسل اليدين والأدوات، ثم انقل الفطيرة إلى طبق نظيف للتقديم.

ينبغي أن تبلغ أسمك منطقة تحتوي على لحم البقر المفروم 71°C. يجب أن تنضج المأكولات البحرية كلياً ويصبح الروبيان معتماً. ضع البقايا في وعاء ضحل مغطى وبردها خلال ساعتين، واستهلكها خلال 3 إلى 4 أيام. أعد التسخين مرة واحدة فقط حتى تبلغ حرارة الوسط 74°C. قدم دونغنيه باجون ساخنة ومقطعة مع تشو-غوتشوجانغ. قد تكون الحواف مقرمشة قليلاً بينما يبقى الوسط طرياً بفضل البصل وعجين الأرز؛ ويظهر اختلاف القوام عند تقاسم الفطيرة على المائدة. لا تترك الفطيرة على نار شديدة مدة طويلة؛ فقد تحترق الأطراف قبل اكتمال نضج الوسط. اتركها تستريح لحظات قبل التقطيع، فذلك يساعد الطبقات على الاحتفاظ بشكلها.

توفو محشو باللحم البقري، وشرائح لحم، وفطر شيتاكي، وخضراوات في مرق صافٍ متبل بصلصة الصويا.

بطاقة الوصفة

دونغنيه باجون من بوسان

حصص1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)
التحضير: 30 دقيقةالطهي: 15 دقيقةالوقت الإجمالي: 45 دقيقة

vegetable

batter

filling

seafood

topping

cooking

seasoning

sauce

الأدوات

طريقة التحضير

5 دقائق

حضّر الخضار والمأكولات البحرية

نظف البصل الأخضر واتركه شبه كامل. قطع الميناري بطول 4–5 cm. نظف المحار وبلح البحر والروبيان وصفّها. أبق المأكولات البحرية في الثلاجة أثناء تجهيز بقية المكونات.

3 دقائق

اخلط عجين دقيق الأرز

امزج نوعي الدقيق. أضف المرق البارد تدريجياً مع الخفق، ثم أضف الملح المقاس وقليلاً من غوتشاغارو إذا رغبت. تتبع كميتا 28.6 g و85.7 g نسبة المنطقة 1:3؛ ويعطي 285.7 ml من المرق نسبة 1:2.5 ونحو 400 g من العجين.

4 دقائق

تبّل اللحم والمأكولات البحرية كلّاً على حدة

اخلط لحم البقر بصلصة الصويا والسكر ونصف زيت السمسم وفص ثوم وفلفل. في وعاء آخر، تبّل المأكولات البحرية بنصف الملح وفص الثوم الآخر ونبيذ الأرز والفلفل. المقادير الصغيرة تقديرات تحريرية لأن المصدر يقول «قليلاً». افصل المكونات النيئة واغسل اليدين والأدوات.

2 دقيقة

رتب البصل الأخضر في المقلاة

سخن جزءاً من الزيت النباتي في مقلاة عريضة ثقيلة على نار متوسطة. رتب أعواد البصل متقاربة ومتوازية ثم انثر بعض الميناري. أبق النار متوسطة لتلين الخضار من دون أن تحترق.

2 دقيقة

أضف اللحم والمأكولات البحرية

وزع لحم البقر المتبل والمأكولات البحرية بين أعواد البصل. أضف طبقة رقيقة من الميناري وطبقة ثانية من البصل، مع تقاطع الأعواد عند الحاجة.

2 دقيقة

اسكب العجين فوق المكونات

اسكب العجين بالمغرفة فوق المكونات وفي الفراغات بين البصل. انتظر نحو دقيقة حتى تبدأ الطبقة الرقيقة الأولى بالتماسك ثم أضف المزيد. استخدم مقداراً يربط المكونات من دون تغطية الخضار كلياً.

10 دقائق

غطّ المقلاة واطه الفطيرة ثم اقلبها بحذر

اقلب الفطيرة عندما يصبح قاعها متماسكاً وذهبياً. أضف قليلاً من الزيت عند الحواف واسكب البيض المخفوق بخفة ثم غطّ المقلاة. اطهها حتى ينضج عجين الأرز والمأكولات البحرية تماماً. يجب أن تبلغ أسمك منطقة باللحم 71°C، وأن يصبح الروبيان معتماً.

1 دقيقة

قطّع الفطيرة وقدّمها مع تشو-غوتشوجانغ

انقل الباجون إلى طبق نظيف وقطّعها. قدمها ساخنة مع تشو-غوتشوجانغ. لا تعد استخدام أدوات لامست لحم البقر أو المأكولات البحرية النيئة.

نصائح

01

صفّ المأكولات البحرية جيداً

الرطوبة الزائدة ترقق العجين. أبق المأكولات البحرية باردة وصفّها قبل التتبيل.

02

اترك أعواد البصل طويلة

تكوّن الأعواد شبه الكاملة قاعدة مميزة وتساعد الفطيرة الكبيرة على التماسك.

03

استخدم التوابل باعتدال

يقول المصدر «قليلاً» لبعض المنكهات. ابدأ بكمية صغيرة؛ فالصلصة تضيف النكهة عند التقديم.

04

انتظر تماسك القاع

دع الطبقة السفلية تثبت قبل القلب. تساعد الملعقة العريضة والنار المتوسطة على إبقاء الطبقات.

05

غطّ المقلاة لينضج الوسط

تطلب طريقة المنطقة تغطية المقلاة. استخدم ناراً متوسطة حتى لا يحترق الخارج مبكراً.

06

افصل المكونات النيئة

استخدم أوعية مختلفة للحم والمأكولات البحرية ونظف الأدوات قبل التقديم.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
انتظر حتى يتماسك القاع ويتحمر. اسند الوسط بملعقة عريضة؛ وقد تساعد ملعقتان.
غطّ المقلاة وخفف النار قليلاً كي ينضج العجين السميك من دون حرق البصل.
صفّ الحشوة جيداً واسكب العجين بتأنٍ فوق الطبقات وفي الفراغات.
خفف النار وغطّ المقلاة بعد القلب. تحقق من حرارة اللحم ونضج المأكولات البحرية.

الحفظ وإعادة التسخين

التبريد

ضع البقايا في وعاء ضحل مغطى وبرّدها خلال ساعتين؛ استهلكها في غضون 3 إلى 4 أيام.

إعادة التسخين

أعد التسخين مرة واحدة فقط في مقلاة مغطاة حتى تسخن تماماً ويبلغ الوسط 74°C.

سلامة الغذاء

احفظ لحم البقر النيء والمأكولات البحرية منفصلين وباردين. يجب أن يبلغ اللحم المفروم 71°C.

التجميد

لا يُنصح به لأن المأكولات البحرية وعجين الأرز قد يفقدان قوامهما.

الأسئلة الشائعة

ما الذي يميز دونغنيه باجون؟

تجمع وصفة منطقة دونغنيه البصل الطويل والميناري مع لحم البقر والمحار وبلح البحر والروبيان والبيض.

هل ثبتت قصة تقديم الطبق إلى الملك تاريخياً؟

تعرضها صفحة المنطقة كتقليد شفهي محلي؛ لذا تعامل معها كحكاية لا كأصل موثق.

هل يمكن استبدال دقيق الأرز بدقيق القمح؟

تتبع هذه النسخة نسب دقيق الأرز في المصدر؛ وسيغير الاستبدال القوام والطريقة.

كيف أتحقق من نضج اللحم بأمان؟

قس أسمك جزء يحوي اللحم المفروم بمقياس حرارة نظيف؛ ينبغي أن يبلغ 71°C.

ما تشو-غوتشوجانغ؟

صلصة كورية للتغميس من الغوتشوجانغ والخل، وقد يضاف إليها قليل من التحلية.

هل يمكن إعداد العجين مسبقاً؟

لأفضل قوام، اخلطه قرب وقت الطهي وأبق المأكولات البحرية مبردة. أعد تقليب العجين إذا ترسب الدقيق.