El haemul-pajeon es una tortita salada coreana cuyo nombre combina haemul, «marisco», y pa, «cebolleta». Pertenece a la amplia familia del jeon: ingredientes ligados con un poco de masa y cocinados en una sartén con aceite. En esta versión, las cebolletas largas forman la base verde; las gambas y el calamar aportan un sabor suave y una textura firme y elástica. Una capa fina de masa mantiene todo unido sin ocultar los ingredientes. El objetivo es una superficie dorada y crujiente y un centro tierno y completamente cocinado, no una tortita gruesa y harinosa.
El montaje del pajeon cambia según la receta. Algunas personas incorporan todos los ingredientes a la masa; otras colocan las cebolletas en la sartén, vierten la masa encima y añaden después el marisco y el huevo. Aquí se sigue este segundo método para que las cebolletas queden a la vista y la tortita se pueda voltear entera. Se preparan dos tortitas finas en una sartén de 26 cm, un tamaño manejable en casa. Las cantidades medidas son una adaptación doméstica, no la afirmación de que todas las cocinas coreanas sigan una fórmula única. Otras versiones pueden usar una mezcla coreana preparada, más marisco, almejas, mejillones, ostras o un poco de guindilla roja.
La masa combina harina de trigo común y fécula de patata. La harina aporta estructura y la fécula ayuda a que la superficie quede ligeramente crujiente. El agua muy fría mantiene la mezcla fluida; unos pocos grumos no son un problema. Mezclar solo hasta que desaparezca la harina seca. Batir demasiado desarrolla el gluten y puede endurecer una tortita fina. La masa debe fluir entre las cebolletas y el marisco, sin formar una capa gruesa. Si parece demasiado espesa tras reposar, removerla brevemente; no añadir agua a ojo, ya que la humedad de las verduras y del marisco también influye en la cocción.
Para que la tortita quede crujiente, conviene secar bien los ingredientes. Lavar y escurrir las cebolletas, secarlas y cortarlas a la longitud adecuada para la sartén. Abrir a lo largo las partes blancas especialmente gruesas para que se cocinen al mismo ritmo que las verdes. Escurrir y secar también las gambas crudas y el calamar limpio: el exceso de líquido puede enfriar la sartén y dejar blando el centro. Cortar el marisco en piezas pequeñas y regulares para repartirlo entre las dos tortitas y que se cocine en el mismo tiempo breve. Mantener el marisco crudo y sus utensilios separados de los alimentos listos para comer; después, lavarse las manos y limpiar las superficies.
La salsa de soja y vinagre es sencilla y algo ácida. La salsa de soja aporta sal y sabor; el vinagre de arroz y el agua la aligeran, y un poco de azúcar suaviza el conjunto. El gochugaru y la cebolleta son opcionales, por lo que también puede prepararse una salsa suave. Probarla antes de servir y ajustar solo el picante opcional. Como la tortita está ligeramente sazonada, la salsa debe quedar equilibrada, sin resultar demasiado salada ni demasiado ácida. Se puede mezclar antes de empezar a freír y dejar a temperatura ambiente mientras se cocinan las tortitas.
Utilizar una sartén amplia y calentarla antes de añadir la primera cantidad medida de aceite. Colocar las cebolletas en una capa compacta, verter encima la mitad de la masa y repartir la mitad de las gambas y el calamar. Un hilo de huevo batido por encima ayuda a ligar la superficie y forma pequeñas zonas doradas. Dejar que se haga la primera cara sin mover ni presionar continuamente. Cuando los bordes estén cuajados y la base bien dorada, deslizar una espátula ancha por debajo del centro y voltear con decisión. Bajar el fuego si el exterior se oscurece antes de que la masa cuaje; empezar a fuego medio-alto y ajustarlo un poco resulta más sencillo que confiar en un número fijo de la placa.
Después de voltear, añadir un poco de aceite alrededor del borde para que pase por debajo y cocinar la otra cara hasta que la masa y el huevo cuajen. Las gambas deben quedar nacaradas o blancas y opacas; el calamar, opaco y firme. Son señales específicas para este marisco: no se debe presentar una temperatura indicada para pescado como criterio universal para las gambas. Repetir el proceso con los ingredientes restantes. Si cuesta voltear una tortita entera, preparar cuatro pequeñas y repartir las mismas cantidades. Serán más fáciles de manejar y tendrán más bordes crujientes, aunque se harán antes y habrá que vigilar el tiempo.
Cortar las tortitas en porciones triangulares y servirlas recién hechas con la salsa. El haemul-pajeon suele compartirse como aperitivo o tentempié; publicaciones coreanas mencionan su acompañamiento con makgeolli y la asociación popular entre el jeon y los días lluviosos. Son contextos conocidos, no requisitos. La textura crujiente se disfruta mejor recién hecha. Para guardar las sobras, meterlas pronto en el frigorífico en un recipiente poco profundo; al conservarse se ablandarán, aunque una sartén puede devolverles algo de textura crujiente. La receta contiene trigo, huevo, soja, crustáceos y moluscos. Cualquier sustitución para evitar alérgenos debe elegirse deliberadamente y convertiría el plato en otra receta.