Skip to content
Güney Kore mutfağıKore usulü tofu yahnisi

Busan usulü Dongnae pajeonu

Taze soğan, minari, dana eti ve deniz ürünleriyle Busan usulü Dongnae pajeonu hazırlayın.

Taze soğan, minari, karides ve midyelerin göründüğü geniş, altın renkli Dongnae pajeonu.
1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)porsiyon
30dkHazırlık
15dkkısık ateşte pişirme
MediumZorluk

Busan Dongnae pajeonu

Dongnae pajeonu, Busan'ın Dongnae ilçesiyle ilişkilendirilen büyük bir taze soğanlı Kore krepidir. İlçenin resmî tarifinde uzun taze soğanlar, minari, dana eti, çeşitli deniz ürünleri ve yumurta, akışkan pirinç unu hamuruyla bir araya gelir. Bu uyarlama iki kişilik ana yemek ya da Kore sofra yemekleri arasında paylaşılabilecek tek büyük krep içindir. Adındaki Dongnae, yerel bağlantıyı belirtir; bölgedeki her evin tek ve değişmez bir formül kullandığı anlamına gelmez. Kore pajeon ailesinde ince ve çıtır çeşitlerden deniz ürünleriyle doldurulmuş daha doyurucu kreplere kadar farklı örnekler vardır. Dongnae sürümü, bütün taze soğanların belirgin kaldığı biçimiyle tanınır. Büyük tava yoksa aynı malzemeleri iki küçük krep halinde pişirmek mümkün olsa da her iki tavada da katman sırasını korumak gerekir.

İlçe tarifi 200 g taze soğan, 30 g minari, 50 g dana eti, büyük istiridye/clam eti, midye, ek istiridye eti, taze istiridye ve karides listeler. Ayrıca 50 g yumurta, 45 g bitkisel yağ ve 5 g susam yağı kullanılır. Pirinç unu hamurunda iki oran vardır: yapışkan pirinç unu ile normal pirinç unu 1:3; toplam un ile hamsi ve kombu suyu 1:2,5 oranındadır. Yaklaşık 400 g hamur için hesaplanan miktarlar 28,6 g yapışkan un, 85,7 g normal un ve 285,7 ml stoktur. Bunlar ev mutfağı için yuvarlanmış tahminlerdir, laboratuvar hassasiyetinde ölçümler değildir. İstiridye türlerinin adlandırılması pazara göre değişebilir; formüldeki gramlar yenebilir et ağırlığıdır. Kabuklu ürünleri satın alırken temiz, soğuk ve hasarsız olanları seçin, kullanım zamanına kadar buzdolabında tutun. Dondurulmuş deniz ürünü kullanırsanız önce buzdolabında çözdürün ve suyunu süzün.

Kaynak sayfası tuz ve çeşitli baharatları yalnızca “biraz” diye belirtir. Tarifi tekrarlanabilir kılmak için tuz, gochugaru, soya sosu, şeker, sarımsak, karabiber ve pirinç şarabı miktarları tarifte editoryal ev ölçüleri olarak açıkça işaretlenmiştir. Yanındaki cho-gochujang zaten ekşi ve tuzlu bir tat verdiğinden başlangıçta az baharat kullanın. Bitkisel yağ tavada ve son dokunuşta, susam yağı ise baharat karışımlarında kullanılır.

Önce minariyi 4–5 cm uzunlukta kesin, taze soğanları ise mümkün olduğunca bütün bırakın. Dana eti ile deniz ürünlerini ayrı kaplarda baharatlayın. Geniş ve ağır bir tavayı ısıtın; soğanları paralel biçimde yerleştirin, bir miktar minari serpin ve et ile deniz ürünlerini dağıtın. Üzerine ince bir yeşillik katı daha ekleyin. İlçenin tarifindeki bu katmanlı düzen, malzemeleri tek tip bir hamura karıştırmak yerine geniş krebin biçimini kurar.

Soğuk suyu iki pirinç ununa azar azar çırparak akışkan bir hamur hazırlayın. Hamurun bir kısmını yeşilliklerin üzerine ve aralarına dökün. İlk ince katman yaklaşık bir dakika tutunmaya başlayınca biraz daha hamur ekleyin. Hesaplanan toplam yaklaşık miktardır; amaç yeşillikleri tamamen örtmeden malzemeleri birbirine bağlamaktır. Hamurun hepsini başta dökmeyin; kalın bir tabaka, dış yüzeyi kızarmadan ortanın pişmesini zorlaştırabilir. Hamur çok koyu görünürse bir miktar stok ekleyin; hedef, kaşıktan dökülebilen fakat sebzelerin üzerinde kalabilen bir kıvamdır. Hamurun bir bölümünü ilk katmanda kullanmak, uzun soğanların tavada yer değiştirmesini önlemeye yardımcı olur.

Alt yüzey sertleşip kızarınca geniş spatulayla ortasını destekleyerek krebi dikkatlice çevirin. Kenarlarına biraz yağ ekleyin, hafifçe çırpılmış yumurtayı dökün ve tava kapağını kapatın. Pirinç hamuru ve deniz ürünleri tamamen pişene kadar orta ateşte tutun; soğanlar hızla renk alırsa ateşi azaltın. İlçe sayfası yemeğin bir zamanlar krala sunulduğuna dair bir anlatı aktarır. Yerel kaynak bunu sözlü gelenek olarak sunar; bu nedenle kesin tarihsel köken değil, bir efsane olarak aktarılmalıdır.

Tarif istiridye, midye, karides ve diğer kabuklu deniz ürünlerini içerir. Yumurtayı, susamı ve balık suyunu da alerjen bilgisinde belirtin. Paketli soya sosu ve cho-gochujang soya, buğday ya da başka alerjenler içerebilir; etiketi kontrol edin. Kaynak tarifte bulunmadığı için kalamar eklemeyin. Çiğ dana etiyle çiğ deniz ürünlerini ayrı tutun, elleri ve araçları yıkayın; servis için temiz bir tabağa aktarın.

Kıymalı en kalın bölüm 71°C iç sıcaklığa ulaşmalıdır. Deniz ürünleri tamamen pişmeli, karides opaklaşmalıdır. Artan yemeği iki saat içinde sığ ve kapalı bir kaba alıp soğutun, 3–4 gün içinde tüketin. Tekrar ısıtmayı bir kez yapın ve merkezde 74°C'ye ulaşmasını sağlayın. Dongnae pajeonunu sıcak, dilimlenmiş ve cho-gochujang ile servis edin. Kenarlar hafif çıtır, taze soğan ve pirinç hamurunun olduğu orta kısım yumuşak kalabilir; bu doku farkı paylaşarak yemenin keyfini verir. Krebi yüksek ateşte uzun süre bekletmeyin; yağın dumanlanmasını önleyin ve yüzeydeki fazla yağı kâğıt havluyla almaya çalışmayın, çünkü bu ince katmanları yumuşatabilir. Servis öncesi kısa bir dinlendirme, keserken şeklin korunmasına yardımcı olur.

Et dolgulu tofu bohçaları ve ince kesilmiş dana eti, shiitake ile sebzeler açık renkli soya soslu et suyunda pişer.

Tarif kartı

Busan Dongnae pajeonu

porsiyon1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)
Hazırlık: 30 dakikaPişirme süresi: 15 dakikaToplam süre: 45 dakika

vegetable

batter

filling

seafood

topping

cooking

seasoning

sauce

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dk

Sebzeleri ve deniz ürünlerini hazırlayın

Taze soğanları temizleyip neredeyse bütün bırakın. Minariyi 4–5 cm kesin. İstiridye, midye ve karides etini temizleyip süzün. Diğer hazırlıklar boyunca deniz ürünlerini buzdolabında tutun.

3 dk

Pirinç unu hamurunu karıştırın

İki unu birleştirin. Soğuk stoku azar azar çırparak ekleyin; ölçülü tuz ve isterseniz biraz gochugaru ilave edin. 28,6 g ve 85,7 g, kaynağın 1:3 oranını; 285,7 ml stok ise 1:2,5 oranını izler ve yaklaşık 400 g hamur verir.

4 dk

Dana etiyle deniz ürünlerini ayrı baharatlayın

Dana etini soya sosu, şeker, ölçülen susam yağının yarısı, bir diş sarımsak ve karabiberle karıştırın. Ayrı bir kapta deniz ürünlerini tuzun yarısı, diğer sarımsak, pirinç şarabı ve karabiberle baharatlayın. Küçük ölçüler kaynak “biraz” dediği için editoryal tahmindir. Çiğ ürünleri ayırıp elleri ve araçları yıkayın.

2 dk

Tavaya taze soğanları dizin

Geniş ağır tavada bitkisel yağın bir kısmını orta ateşte ısıtın. Taze soğanları yan yana ve paralel yerleştirip bir miktar minari serpin. Sebzeleri yakmadan yumuşatmak için orta ateşte kalın.

2 dk

Et ve deniz ürünlerini ekleyin

Baharatlı dana eti ve deniz ürünlerini taze soğanların arasına dağıtın. Biraz minari ve ince bir ikinci soğan katı ekleyin; gerekirse sapları çaprazlayın.

2 dk

Hamuru malzemelerin üzerine dökün

Hamuru kepçeyle sebzelerin ve aralarındaki boşlukların üzerine dökün. İlk ince katmanın yaklaşık bir dakika tutunmasını bekleyin, ardından biraz daha hamur ekleyin. Sebzeleri tamamen örtmeden malzemeleri birleştirin.

10 dk

Üstünü kapatıp pişirin ve dikkatle çevirin

Alt taraf sağlamlaşıp kızarınca geniş spatulayla çevirin. Kenarlarına yağ ekleyip hafifçe çırpılmış yumurtayı dökün ve kapağı kapatın. Pirinç hamuru ve deniz ürünleri iyice pişene kadar pişirin. En kalın kıymalı bölüm temiz termometreyle 71°C olmalı; karides opak görünmelidir.

1 dk

Dilimleyip cho-gochujang ile servis edin

Pajeonu temiz servis tabağına alın ve parçalara kesin. Sıcakken cho-gochujang ile servis edin. Çiğ dana eti veya deniz ürünlerine değen gereçleri yeniden kullanmayın.

Püf noktaları

01

Deniz ürünlerini iyi süzdürün

Fazla su hamuru inceltir. Temizledikten sonra soğukta tutun ve baharatlamadan önce süzdürün.

02

Taze soğanları bütün bırakın

Uzun saplar karakteristik tabanı kurar ve büyük krebin bir arada kalmasına yardım eder.

03

Baharatı ölçülü kullanın

Kaynak birkaç baharat için yalnızca “biraz” der. Az başlayın; ekşi sos serviste tat verir.

04

İlk katmanın tutunmasını bekleyin

Çevirmeden önce alt yüzeyin tutunmasına izin verin. Geniş spatula ve orta ateş katmanları korur.

05

İç kısmı kapakla pişirin

İlçe yöntemi tavayı kapatır. Dış yüzey yanmadan iç kısmın pişmesi için orta ateşi koruyun.

06

Çiğ malzemeleri ayırın

Et ve deniz ürünlerini ayrı kaplarda tutun, servis öncesi araçları temizleyin.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Altı sağlamlaşıp kızarana kadar bekleyin. Ortayı geniş spatulayla destekleyin; iki spatula kullanmak yardımcı olabilir.
Soğanları yakmadan kalın pirinç hamurunun pişmesi için kapağı kapatıp ateşi biraz düşürün.
Deniz ürünlerini iyice süzdürün ve hamuru kontrollü olarak katların ve boşlukların üzerine dökün.
Ateşi azaltıp çevirdikten sonra kapağı kapatın. Dana eti sıcaklığını ve deniz ürünlerinin piştiğini kontrol edin.

Saklama ve yeniden ısıtma

Buzdolabında saklama

Artan yemeği iki saat içinde sığ, kapalı kaba koyup soğutun; 3–4 gün içinde tüketin.

Yeniden ısıtma

Yalnızca bir kez, kapağı kapalı tavada, buhar çıkana ve merkez 74°C olana kadar ısıtın.

Gıda güvenliği

Çiğ dana eti ve deniz ürünlerini soğuk ve ayrı tutun. Kıyma 71°C’ye ulaşmalı; deniz ürünleri tamamen pişmelidir.

Dondurma

Önerilmez; deniz ürünleri ve pirinç hamuru dokusunu kaybedebilir.

Sık sorulan sorular

Dongnae pajeonunu farklı yapan nedir?

Dongnae tarifi uzun taze soğan ve minariyi dana eti, istiridye, midye, karides ve yumurtayla birleştirir.

Krala sunulma anlatısı tarihsel olarak kanıtlı mı?

İlçe sayfası bunu yerel sözlü gelenek olarak anlatır; belgelenmiş köken değil, efsane olarak değerlendirin.

Pirinç unu yerine buğday unu kullanabilir miyim?

Bu sürüm ilçenin pirinç unu oranlarına dayanır; değişiklik dokuyu ve yöntemi değiştirir.

Dana etinin güvenli piştiğini nasıl anlarım?

Temiz termometreyle en kalın kıymalı kısmı ölçün; 71°C’ye ulaşmalıdır.

Cho-gochujang nedir?

Gochujang ve sirkeyle yapılan Kore usulü dip sostur; bazen biraz tatlandırılır.

Hamuru önceden hazırlayabilir miyim?

En iyi doku için pişirmeden hemen önce karıştırın ve deniz ürünlerini soğukta tutun. Dinlenmiş hamuru yeniden karıştırın.