Przygotuj warzywa i owoce morza
Oczyść szczypior i zostaw go prawie w całości. Pokrój minari na odcinki 4–5 cm. Oczyść i osusz małże, omułki, ostrygi oraz krewetki. Trzymaj owoce morza w lodówce podczas dalszych przygotowań.
Przygotuj placek z Busan ze szczypiorem, minari, wołowiną, małżami, krewetkami i ciastem ryżowym.

Dongnae-pajeon to duży koreański placek ze szczypiorem kojarzony z dzielnicą Dongnae w Busan. Oficjalny przepis dzielnicy łączy długie cebulki, minari, wołowinę, kilka rodzajów owoców morza i jajko za pomocą rzadkiego ciasta z mąki ryżowej. Ta wersja daje jeden duży placek, odpowiedni jako główne danie dla dwóch osób albo potrawa do dzielenia przy koreańskim posiłku z dodatkami. Nazwa wskazuje na lokalny związek, ale nie oznacza jednej niezmiennej receptury używanej w każdym domu regionu. Koreańskie pajeon występują w wielu odmianach: od cienkich, chrupiących placków po bardziej sycące wersje z owocami morza. W odmianie Dongnae długie cebulki pozostają wyraźnie widoczne. Jeśli nie masz szerokiej patelni, możesz smażyć dwa mniejsze placki, zachowując kolejność warstw.
Przepis dzielnicy podaje 200 g szczypioru, 30 g minari, 50 g wołowiny, mięso dużych małży, omułki, dodatkowe mięso małży, świeże ostrygi i krewetki. Wymienia też 50 g jajka, 45 g oleju roślinnego i 5 g oleju sezamowego. Ciasto opiera się na dwóch proporcjach: mąka kleista do zwykłej mąki ryżowej w stosunku 1:3 oraz łączna ilość mąki do wywaru z anchois i kombu w stosunku 1:2,5. Na około 400 g ciasta przypada obliczeniowo 28,6 g mąki kleistej, 85,7 g zwykłej i 285,7 ml wywaru. To zaokrąglone wartości kuchenne, a nie pomiar laboratoryjny. Nazwy lokalne skorupiaków bywają różne; podana masa oznacza jadalne mięso, bez muszli. Kupuj świeże owoce morza w dobrym stanie i przechowuj je w lodówce aż do przygotowania. Mrożone produkty rozmrażaj w lodówce i odsącz przed doprawieniem.
Źródło podaje sól i część przypraw jako „trochę”, bez konkretnych ilości. Aby przepis był możliwy do powtórzenia, małe ilości soli, gochugaru, sosu sojowego, cukru, czosnku, pieprzu i wina ryżowego są jawnie oznaczone w przepisie jako redakcyjne szacunki domowe. Zacznij od mniejszej ilości, szczególnie gdy podajesz słony sos. Cho-gochujang wnosi kwaśny, pikantny smak przy stole. Olej roślinny służy do smażenia, a sezamowy do przyprawienia składników.
Pokrój minari na kawałki długości 4–5 cm, a szczypior pozostaw prawie w całości. Wołowinę i owoce morza przypraw w oddzielnych miskach. Rozgrzej szeroką, ciężką patelnię; ułóż cebulki równolegle, rozsyp część minari, a następnie rozłóż mięso i owoce morza. Dodaj cienką drugą warstwę zieleniny. Układ warstwowy opisany przez dzielnicę tworzy szeroki placek; nie miesza się wszystkich składników w jednolite ciasto.
Zimny wywar stopniowo wmieszaj do obu mąk, aż powstanie lejące ciasto. Wlej część na zieleninę i między nią. Gdy pierwsza cienka warstwa zacznie tężeć, po około minucie dodaj nieco więcej. Wyliczona ilość jest przybliżona; ciasto ma połączyć składniki, lecz nie całkiem zakryć szczypioru. Nie wlewaj wszystkiego naraz, bo zbyt gruba warstwa utrudnia dopieczenie środka, zanim powierzchnia się zarumieni. Konsystencja powinna pozwalać ciastu spływać z chochli, ale nadal oblepiać składniki. Jeśli jest zbyt gęste, dodaj niewielką ilość wywaru. Pierwszą porcję ciasta rozprowadź delikatnie, aby długie cebulki nie przesunęły się na patelni.
Kiedy spód będzie ścięty i złocisty, ostrożnie odwróć placek szeroką łopatką, podpierając środek. Dodaj odrobinę oleju przy brzegach, wlej lekko roztrzepane jajko i przykryj patelnię. Smaż na średnim ogniu, aż ciasto ryżowe i owoce morza będą całkowicie ugotowane; zmniejsz ogień, jeśli szczypior szybko ciemnieje. Dzielnica przekazuje opowieść, że potrawę podawano królowi. Lokalna strona określa ją jako tradycję ustną, więc należy przedstawiać ją jako legendę, a nie udowodnione pochodzenie historyczne.
W przepisie są małże, omułki, ostrygi i krewetki. Trzeba też wymienić jajko, sezam i wywar rybny. Gotowe sosy sojowe i cho-gochujang mogą zawierać soję, pszenicę lub inne alergeny, dlatego sprawdź etykiety. Nie dodawaj kałamarnicy: nie ma jej na liście źródłowej. Surową wołowinę i owoce morza trzymaj oddzielnie; umyj ręce i narzędzia, a gotowy placek podaj na czystym talerzu.
Najgrubsza część zawierająca mieloną wołowinę powinna osiągnąć 71°C. Owoce morza muszą być całkowicie ugotowane, a krewetki stać się nieprzezroczyste. Resztki schłodź w płytkim, przykrytym pojemniku w ciągu dwóch godzin i zjedz w ciągu 3–4 dni. Odgrzej tylko raz, do 74°C w środku. Dongnae-pajeon podaj gorący i pokrojony, z cho-gochujang. Brzegi mogą być lekko chrupiące, a środek miękki od szczypioru i ciasta ryżowego; ten kontrast sprawia, że placek dobrze smakuje dzielony przy stole. Nie zostawiaj placka na bardzo dużym ogniu, bo olej może zacząć dymić, a brzegi spalić się przed środkiem. Po krótkiej chwili odpoczynku łatwiej pokroić go bez rozsuwania warstw.









Oczyść szczypior i zostaw go prawie w całości. Pokrój minari na odcinki 4–5 cm. Oczyść i osusz małże, omułki, ostrygi oraz krewetki. Trzymaj owoce morza w lodówce podczas dalszych przygotowań.
Połącz oba rodzaje mąki. Stopniowo wlewaj zimny wywar, mieszając, następnie dodaj odmierzoną sól i opcjonalnie trochę gochugaru. Proporcja 28,6 g do 85,7 g wynika z lokalnej zasady 1:3; 285,7 ml wywaru odpowiada 1:2,5 i daje około 400 g ciasta.
Wymieszaj wołowinę z sosem sojowym, cukrem, połową oleju sezamowego, jednym ząbkiem czosnku i pieprzem. W drugiej misce dopraw owoce morza częścią soli, drugim ząbkiem czosnku, winem ryżowym i pieprzem. Małe miary są redakcyjnym szacunkiem, bo źródło mówi „trochę”. Oddziel surowe składniki; umyj ręce i narzędzia.
Rozgrzej część oleju na szerokiej, ciężkiej patelni na średnim ogniu. Ułóż cebulki ciasno i równolegle, a następnie dodaj trochę minari. Utrzymuj średnią temperaturę, aby zmiękczyć warzywa bez przypalenia.
Rozłóż doprawioną wołowinę i owoce morza między cebulkami. Dodaj cienką warstwę minari i drugą warstwę szczypioru; w razie potrzeby ułóż łodygi w poprzek.
Wlewaj ciasto chochlą na warstwy i w przestrzenie między szczypiorem. Poczekaj około minuty, aż pierwsza cienka warstwa zacznie tężeć, potem dodaj więcej. Użyj tyle, by połączyć składniki, ale nie zakryć całkiem warzyw.
Gdy spód będzie zwarty i złocisty, odwróć placek szeroką łopatką. Dodaj odrobinę oleju przy brzegach, wlej lekko roztrzepane jajko i przykryj. Smaż, aż ciasto ryżowe i owoce morza będą ugotowane. Najgrubsza część z wołowiną powinna osiągnąć 71°C; krewetki mają być nieprzezroczyste.
Przełóż placek na czysty talerz i pokrój na porcje. Podawaj gorący z cho-gochujang. Nie używaj ponownie narzędzi, które dotykały surowej wołowiny lub owoców morza.
Nadmiar płynu rozrzedzi ciasto. Trzymaj owoce morza w chłodzie i odsącz przed doprawieniem.
Prawie całe łodygi tworzą charakterystyczną podstawę i pomagają utrzymać duży placek.
Źródło dla kilku przypraw podaje tylko „trochę”. Zacznij od małej ilości; sos doda smaku przy podaniu.
Pozwól spodowi związać przed odwróceniem. Szeroka łopatka i średni ogień pomagają zachować warstwy.
Metoda dzielnicy zakłada przykrycie patelni. Utrzymuj średni ogień, by zewnętrzna warstwa się nie przypaliła.
Używaj osobnych misek do wołowiny i owoców morza, a narzędzia umyj przed podaniem.
| Problem | Co zrobić |
|---|---|
| Poczekaj, aż spód się zetnie i zrumieni. Podeprzyj środek szeroką łopatką; pomocne mogą być dwie. | |
| Przykryj patelnię i lekko zmniejsz ogień, by grube ciasto się dopiekło bez przypalenia cebulek. | |
| Dobrze osusz owoce morza i wlewaj ciasto kontrolowanie na warstwy oraz między składniki. | |
| Zmniejsz ogień i przykryj patelnię po odwróceniu. Sprawdź temperaturę wołowiny i ugotowanie owoców morza. |
Resztki włóż do płytkiego, zamkniętego pojemnika i schłodź w ciągu dwóch godzin; zjedz w 3–4 dni.
Odgrzewaj tylko raz, pod przykryciem, aż placek będzie parujący i osiągnie 74°C w środku.
Surową wołowinę i owoce morza trzymaj oddzielnie i w chłodzie. Mięso mielone musi osiągnąć 71°C.
Nie jest zalecane, bo owoce morza i ciasto mogą stracić teksturę.
Przepis dzielnicy łączy długie cebulki i minari z wołowiną, małżami, omułkami, ostrygami, krewetkami i jajkiem.
Lokalna strona określa ją jako tradycję ustną; należy ją traktować jak legendę, nie udokumentowane pochodzenie.
Ta wersja zachowuje proporcje mąki ryżowej ze źródła; zamiana zmieniłaby teksturę i metodę.
Czystym termometrem sprawdź najgrubszą część z mieloną wołowiną; powinna osiągnąć 71°C.
To koreański sos do maczania z gochujang i octem, czasem lekko dosładzany.
Najlepszą teksturę uzyskasz, mieszając je tuż przed smażeniem. Owoce morza trzymaj w lodówce.