Skip to content
Корейская кухняТубу чонголь

Тоннэ пхаджон по-пусански

Приготовьте пхаджон из Пусана с зелёным луком, минари, говядиной, моллюсками, креветками и рисовым тестом.

Широкий золотистый тоннэ пхаджон с зелёным луком, минари, креветками и моллюсками в рисовом тесте.
1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)порции
30минПодготовка
15минприготовление
MediumСложность

Тоннэ пхаджон из Пусана

Тоннэ пхаджон — большая корейская лепёшка с зелёным луком, связанная с районом Тоннэ в Пусане. В официальном рецепте района длинный зелёный лук, минари, говядина, несколько видов морепродуктов и яйцо соединяются жидким тестом из рисовой муки. Этот вариант рассчитан на одну большую лепёшку — основное блюдо на двоих или угощение, которым можно поделиться за корейским столом с закусками. Название указывает на местную связь, но не означает, что во всех домах региона используют одну неизменную формулу. В семействе пхаджон есть тонкие хрустящие лепёшки и более сытные варианты с большим количеством морепродуктов. У версии Тоннэ хорошо заметны длинные перья зелёного лука. Если большой сковороды нет, приготовьте две небольшие лепёшки, сохранив порядок слоёв.

В рецепте района указаны 200 г зелёного лука, 30 г минари, 50 г говядины, мясо крупных моллюсков, мидии, дополнительное мясо моллюсков, свежие устрицы и креветки. Также нужны 50 г яйца, 45 г растительного масла и 5 г кунжутного масла. Для теста важны две пропорции: клейкая рисовая мука к обычной рисовой — 1:3, а общая масса муки к бульону из анчоусов и комбу — 1:2,5. На примерно 400 г теста рассчитано около 28,6 г клейкой муки, 85,7 г обычной и 285,7 мл бульона. Это округлённые кухонные расчёты, а не лабораторное измерение. В рецепте вес указан для съедобного мяса без раковин. Выбирайте свежие морепродукты в хорошем состоянии и храните их в холодильнике до приготовления. Замороженные продукты сначала разморозьте в холодильнике и тщательно обсушите.

В источнике соль и некоторые приправы обозначены лишь как «немного», без точных количеств. Чтобы рецепт можно было повторить, малые количества соли, кочукару, соевого соуса, сахара, чеснока, перца и рисового вина в списке ингредиентов помечены как редакционная домашняя оценка. Начинайте с небольшого количества, особенно если подаёте солёный соус. Чхо-кочхуджан добавляет к блюду кислинку и остроту. Растительное масло используют при жарке, кунжутное — в приправах.

Нарежьте минари кусочками по 4–5 см, а зелёный лук оставьте почти целым. Приправьте говядину и морепродукты в отдельных мисках. Разогрейте широкую тяжёлую сковороду; уложите лук параллельно, рассыпьте часть минари, затем распределите мясо и морепродукты. Добавьте ещё один тонкий слой зелени. Такая послойная укладка следует методу района и формирует большую лепёшку, а не однородное тесто со смешанными начинками.

Постепенно вмешайте холодный бульон в оба вида муки, чтобы получилось текучее тесто. Вылейте часть на зелень и в промежутки между стеблями. Примерно через минуту, когда первый тонкий слой начнёт схватываться, добавьте ещё немного теста. Расчётное количество приблизительное: тесто должно связать ингредиенты, но не полностью скрыть лук. Не выливайте всё сразу — слишком толстый слой может не пропечься в середине до того, как подрумянится поверхность. Готовое тесто должно стекать с половника, но удерживаться на начинке. Если оно слишком густое, добавьте немного бульона. Осторожно распределите первую порцию, чтобы длинный лук не сдвинулся на сковороде.

Когда нижняя сторона станет плотной и золотистой, осторожно переверните лепёшку широкой лопаткой, поддерживая её середину. Добавьте немного масла по краям, вылейте слегка взбитое яйцо и накройте сковороду. Готовьте на среднем огне, пока рисовое тесто и морепродукты полностью не приготовятся; уменьшите огонь, если лук быстро темнеет. На странице района рассказывается, что блюдо будто бы подносили королю. Источник называет это местным устным преданием, поэтому историю следует подавать как легенду, а не как доказанное историческое происхождение.

В блюде есть моллюски, мидии, устрицы и креветки. Также укажите яйцо, кунжут и рыбный бульон. В готовом соевом соусе и чхо-кочхуджане могут быть соя, пшеница и другие аллергены — проверьте этикетки. Не добавляйте кальмара: его нет в исходной формуле. Держите сырую говядину отдельно от сырых морепродуктов, мойте руки и инвентарь, а готовую лепёшку переложите на чистую тарелку.

Самая толстая часть с говяжьим фаршем должна прогреться до 71°C. Морепродукты нужно полностью приготовить, а креветки должны стать непрозрачными. Остатки уберите в неглубокую закрытую ёмкость и поставьте в холодильник не позднее чем через два часа; используйте за 3–4 дня. Разогревайте только один раз до 74°C в середине. Подавайте тоннэ пхаджон горячим, нарезанным на кусочки, с чхо-кочхуджаном. Края могут быть слегка хрустящими, а центр с луком и рисовым тестом — мягким; сочетание текстур особенно приятно, когда лепёшкой делятся. Не держите лепёшку долго на очень сильном огне: края могут сгореть раньше середины. Дайте ей коротко постоять перед нарезкой, чтобы слои лучше держали форму. Перемешивайте тесто непосредственно перед использованием, если мука осела на дно после короткой паузы.

Тофу с говяжьей начинкой, говяжья грудинка, шиитаке и овощи в прозрачном соевом бульоне.

Карточка рецепта

Тоннэ пхаджон из Пусана

порции1 large pancake (about 2 servings; editorial estimate)
Подготовка: 30 минутПриготовление: 15 минутОбщее время: 45 минут

vegetable

batter

filling

seafood

topping

cooking

seasoning

sauce

Оборудование

Приготовление

5 мин

Подготовьте зелень и морепродукты

Очистите зелёный лук и оставьте его почти целым. Нарежьте минари кусочками по 4–5 см. Очистите и обсушите моллюсков, мидии, устрицы и креветки. Пока готовите остальное, держите морепродукты в холодильнике.

3 мин

Смешайте тесто из рисовой муки

Соедините оба вида муки. Постепенно влейте холодный бульон, помешивая, затем добавьте отмеренную соль и немного кочукару по желанию. Соотношение 28,6 г к 85,7 г следует пропорции района 1:3; 285,7 мл бульона рассчитано по 1:2,5 и даёт около 400 г теста.

4 мин

Отдельно приправьте говядину и морепродукты

Смешайте говядину с соевым соусом, сахаром, половиной кунжутного масла, одним зубчиком чеснока и перцем. В другой миске приправьте морепродукты частью соли, вторым зубчиком, рисовым вином и перцем. Малые меры — редакционная оценка, поскольку источник говорит «немного». Разделите сырые продукты и вымойте руки и инвентарь.

2 мин

Разложите зелёный лук на сковороде

Разогрейте часть растительного масла на широкой тяжёлой сковороде на среднем огне. Уложите лук близко и параллельно, затем добавьте немного минари. Поддерживайте средний огонь, чтобы зелень размягчилась, но не подгорела.

2 мин

Добавьте говядину и морепродукты

Распределите приправленную говядину и морепродукты между стеблями лука. Добавьте тонкий слой минари и второй слой лука; при необходимости уложите стебли крест-накрест.

2 мин

Вылейте тесто поверх начинки

Половником распределите тесто по ингредиентам и промежуткам между луком. Подождите около минуты, пока первый тонкий слой схватится, затем добавьте ещё. Используйте столько, чтобы связать начинку, но не скрыть зелень полностью.

10 мин

Накройте, приготовьте и осторожно переверните

Когда низ станет плотным и золотистым, переверните лепёшку широкой лопаткой. Добавьте немного масла по краям, влейте слегка взбитое яйцо и накройте крышкой. Готовьте до полной готовности рисового теста и морепродуктов. В самой толстой части с говядиной должно быть 71°C; креветки должны стать непрозрачными.

1 мин

Нарежьте и подайте с чхо-кочхуджаном

Переложите пхаджон на чистую тарелку и нарежьте порциями. Подавайте горячим с чхо-кочхуджаном. Не используйте повторно инвентарь, соприкасавшийся с сырой говядиной или морепродуктами.

Советы

01

Хорошо обсушите морепродукты

Лишняя влага разжижает тесто. Держите морепродукты холодными и обсушите перед приправлением.

02

Оставьте лук длинным

Почти целые стебли образуют характерную основу и помогают лепёшке держать форму.

03

Не переборщите с приправами

Источник указывает «немного». Начните с малого: соус для подачи добавит соли и кислоты.

04

Дождитесь, пока низ схватится

Дайте нижнему слою закрепиться перед переворачиванием. Широкая лопатка и средний огонь сохраняют слои.

05

Накройте, чтобы пропёкся центр

В методе района сковороду накрывают. Умеренный огонь не даст наружной стороне сгореть раньше.

06

Разделяйте сырые продукты

Используйте отдельные миски для говядины и морепродуктов, а инвентарь вымойте до подачи.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Подождите, пока низ схватится и подрумянится. Поддержите середину широкой лопаткой; можно использовать две.
Накройте сковороду и немного уменьшите огонь, чтобы толстый слой пропёкся, а лук не сгорел.
Хорошо обсушите начинку и лейте тесто контролируемо поверх слоёв и между стеблями.
Уменьшите огонь и накройте после переворачивания. Проверьте говядину и готовность морепродуктов.

Хранение и разогрев

Охлаждение

Уберите остатки в неглубокую закрытую ёмкость и поставьте в холодильник в течение двух часов; используйте за 3–4 дня.

Разогрев

Разогревайте только один раз под крышкой, до горячего состояния и 74°C в центре.

Безопасность пищи

Храните сырую говядину и морепродукты отдельно и в холоде. Фарш должен нагреться до 71°C.

Заморозка

Не рекомендуется: морепродукты и рисовое тесто могут утратить текстуру.

Частые вопросы

Чем отличается тоннэ пхаджон?

В рецепте района длинный зелёный лук и минари сочетаются с говядиной, моллюсками, мидиями, устрицами, креветками и яйцом.

Подтверждена ли история о подношении королю?

Местная страница называет её устным преданием района; считайте её легендой, а не документированной историей.

Можно ли заменить рисовую муку пшеничной?

Эта версия следует пропорциям источника для рисовой муки; замена изменит текстуру и способ приготовления.

Как проверить готовность говядины?

Чистым термометром измерьте самую толстую часть с фаршем: она должна достигнуть 71°C.

Что такое чхо-кочхуджан?

Корейский соус для подачи на основе кочхуджана и уксуса, иногда с небольшим количеством подсластителя.

Можно ли заранее смешать тесто?

Для лучшей текстуры смешайте его незадолго до жарки, а морепродукты держите в холодильнике.