Mandu (만두) sind koreanische gefüllte Teigtaschen. Diese Version heißt Gun-Mandu (군만두): Die Teigtaschen werden in der Pfanne rundum goldbraun und knusprig gebraten. Es handelt sich um Braten in der Pfanne, nicht um Frittieren oder anschließendes Dämpfen. Dünne Weizenteigblätter umschließen eine herzhafte Mischung aus Schweinefleisch, Tofu und Gemüse. Das Rezept ergibt etwa 40 Stück für vier Portionen. Dazu passt ein Dip aus Sojasauce und Reisessig mit Frühlingszwiebel, Sesam und optionalen koreanischen Chiliflocken.
Der Begriff Mandu bezeichnet gefüllte Teigtaschen der koreanischen Küche; die Füllung und Garmethode können variieren. Hier wird die Variante aus der Pfanne zubereitet. Die gewählte Füllung enthält Hackfleisch aus der Schweineschulter, Knoblauch, Ingwer, Sojasauce und geröstetes Sesamöl sowie Tofu, Süßkartoffelstärke-Glasnudeln, Mungobohnensprossen, Zucchini, Zwiebel und asiatischen Schnittknoblauch. Diese konkrete Zusammenstellung gehört zu diesem Rezept und ist keine Aussage über alle Mandu. Der koreanische Name bleibt erhalten, während „Teigtaschen aus der Pfanne“ die Form und Technik auf Deutsch erklärt.
Die Füllung gelingt am zuverlässigsten, wenn überschüssiges Wasser vor dem Formen entfernt wird. Das Schweinehack wird mit Knoblauch, Ingwer, Sojasauce, Pfeffer und einem Teil des Sesamöls gegart und anschließend abgekühlt. Zucchini und Zwiebel werden gesalzen, zehn Minuten stehen gelassen und danach kräftig ausgedrückt. Mungobohnensprossen werden kurz blanchiert und ebenfalls trocken gepresst. Tofu verliert nach dem Abtropfen und Pressen zusätzlich Flüssigkeit. Die gekochten Glasnudeln müssen gut abtropfen und in kurze Stücke geschnitten werden, damit sie sich gleichmäßig in der Füllung verteilen.
Dangmyeon sind koreanische Glasnudeln aus Süßkartoffelstärke. Nach dem Kochen sind sie durchsichtig und elastisch; kurze Stücke lassen sich besser mit Fleisch, Gemüse und Tofu vermengen als lange Stränge. Asiatischer Schnittknoblauch, in Korea Buchu genannt, hat lange, flache Blätter und ein kräftiges Zwiebel-Knoblauch-Aroma. Er ist nicht dasselbe wie der feine europäische Schnittlauch. Mungobohnensprossen sind nicht dasselbe wie Sojabohnensprossen. Beide sehen ähnlich aus, sind aber unterschiedliche Zutaten und werden hier in der Quellenrezeptur nicht beliebig ausgetauscht.
Die runden Mandu-Teigblätter während des Arbeitens unter einem kaum feuchten Tuch abdecken, damit die Ränder geschmeidig bleiben. Pro Blatt kommt eine kleine Menge Füllung in die Mitte; ein freier Rand erleichtert das Verschließen. Etwas Wasser am Rand haftet die Teigflächen aneinander. Beim Andrücken die Luft herausstreichen und darauf achten, dass keine Füllung auf der Naht liegt. Gleichmäßige Falten sind möglich, aber eine dicht verschlossene Kante ist entscheidend. Die geformten Stücke nebeneinander auf einem sauberen, trockenen Teller oder Tablett ablegen und abdecken, bis die Pfanne bereit ist.
Für gleichmäßige Bräunung eine dünne Schicht neutrales Öl bei mittlerer Hitze erwärmen. Jeweils 6–8 Mandu mit Abstand in die Pfanne setzen. Etwa 2 Minuten braten, bis die Unterseiten goldbraun sind, dann wenden und weitere 3–4 Minuten braten; die Teigtaschen dabei für eine gleichmäßige Farbe drehen. Die erste Portion in der Mitte prüfen: Die Füllung muss sehr heiß sein und das Schweinefleisch mindestens 71 °C erreichen. Mit den übrigen Mandu ebenso verfahren. Pfannen und Herde erhitzen unterschiedlich, daher die erste Portion beobachten und die Hitze senken, falls die Böden zu schnell dunkel werden.
Der Dip verbindet Sojasauce und Reisessig mit Frühlingszwiebel und geröstetem Sesam. Gochugaru, grobe koreanische Chiliflocken, ist optional und bringt milde zusätzliche Schärfe. Den Dip separat reichen, damit jede Person selbst dosieren kann. Direkt aus der Pfanne schmecken die Mandu am knusprigsten. Ungegarte Stücke können einzeln auf einem Tablett angefroren und danach in einem geschlossenen Gefrierbeutel aufbewahrt werden. Sie werden gefroren gebraten und benötigen zusätzliche Zeit; im ersten Durchgang die Kerntemperatur prüfen. Nicht auf der Arbeitsfläche auftauen lassen.
Da die Füllung Schweinehack enthält, die Sicherheit nicht allein anhand der Farbe oder der knusprigen Hülle beurteilen. Das Hackfleisch muss 71 °C erreichen. Mit einem sauberen Lebensmittelthermometer mehrere dickere Stücke beziehungsweise die Mitte der ersten Portion prüfen. Sonde und Flächen reinigen, die mit rohem Fleisch in Kontakt waren. Gegarte Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen; bei Umgebungstemperaturen über 32 °C bereits innerhalb einer Stunde. Bei höchstens 4 °C sind sie 3–4 Tage haltbar. Vor dem Verzehr auf 74 °C erhitzen. Die gegarten Mandu in flachen Behältern lagern, damit sie schneller abkühlen.