Skip to content
Südkoreanische KücheKoreanische Teigtaschen aus der Pfanne

Gun-Mandu (군만두): koreanische Teigtaschen aus der Pfanne

Koreanische Mandu mit Schweinefleisch, Tofu und Gemüse füllen, goldbraun braten und mit Soja-Reisessig-Dip servieren.

Goldbraune koreanische Gun-Mandu, mit Schweinefleisch, Tofu und Gemüse gefüllt, dazu ein Soja-Reisessig-Dip.
4 Portionen (40 Stück)Portionen
1h 10MinVorbereitung
50MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Gun-Mandu: koreanische Teigtaschen aus der Pfanne

Dünne Weizenteigblätter umschließen eine würzige Füllung aus Schweinefleisch, Tofu und Gemüse; die Mandu werden in der Pfanne gebräunt und mit etwas Wasser fertig gedämpft.

Mandu (만두) sind koreanische gefüllte Teigtaschen. Diese Version heißt Gun-Mandu (군만두): Die Teigtaschen werden in der Pfanne rundum goldbraun und knusprig gebraten. Es handelt sich um Braten in der Pfanne, nicht um Frittieren oder anschließendes Dämpfen. Dünne Weizenteigblätter umschließen eine herzhafte Mischung aus Schweinefleisch, Tofu und Gemüse. Das Rezept ergibt etwa 40 Stück für vier Portionen. Dazu passt ein Dip aus Sojasauce und Reisessig mit Frühlingszwiebel, Sesam und optionalen koreanischen Chiliflocken.

Der Begriff Mandu bezeichnet gefüllte Teigtaschen der koreanischen Küche; die Füllung und Garmethode können variieren. Hier wird die Variante aus der Pfanne zubereitet. Die gewählte Füllung enthält Hackfleisch aus der Schweineschulter, Knoblauch, Ingwer, Sojasauce und geröstetes Sesamöl sowie Tofu, Süßkartoffelstärke-Glasnudeln, Mungobohnensprossen, Zucchini, Zwiebel und asiatischen Schnittknoblauch. Diese konkrete Zusammenstellung gehört zu diesem Rezept und ist keine Aussage über alle Mandu. Der koreanische Name bleibt erhalten, während „Teigtaschen aus der Pfanne“ die Form und Technik auf Deutsch erklärt.

Die Füllung gelingt am zuverlässigsten, wenn überschüssiges Wasser vor dem Formen entfernt wird. Das Schweinehack wird mit Knoblauch, Ingwer, Sojasauce, Pfeffer und einem Teil des Sesamöls gegart und anschließend abgekühlt. Zucchini und Zwiebel werden gesalzen, zehn Minuten stehen gelassen und danach kräftig ausgedrückt. Mungobohnensprossen werden kurz blanchiert und ebenfalls trocken gepresst. Tofu verliert nach dem Abtropfen und Pressen zusätzlich Flüssigkeit. Die gekochten Glasnudeln müssen gut abtropfen und in kurze Stücke geschnitten werden, damit sie sich gleichmäßig in der Füllung verteilen.

Dangmyeon sind koreanische Glasnudeln aus Süßkartoffelstärke. Nach dem Kochen sind sie durchsichtig und elastisch; kurze Stücke lassen sich besser mit Fleisch, Gemüse und Tofu vermengen als lange Stränge. Asiatischer Schnittknoblauch, in Korea Buchu genannt, hat lange, flache Blätter und ein kräftiges Zwiebel-Knoblauch-Aroma. Er ist nicht dasselbe wie der feine europäische Schnittlauch. Mungobohnensprossen sind nicht dasselbe wie Sojabohnensprossen. Beide sehen ähnlich aus, sind aber unterschiedliche Zutaten und werden hier in der Quellenrezeptur nicht beliebig ausgetauscht.

Die runden Mandu-Teigblätter während des Arbeitens unter einem kaum feuchten Tuch abdecken, damit die Ränder geschmeidig bleiben. Pro Blatt kommt eine kleine Menge Füllung in die Mitte; ein freier Rand erleichtert das Verschließen. Etwas Wasser am Rand haftet die Teigflächen aneinander. Beim Andrücken die Luft herausstreichen und darauf achten, dass keine Füllung auf der Naht liegt. Gleichmäßige Falten sind möglich, aber eine dicht verschlossene Kante ist entscheidend. Die geformten Stücke nebeneinander auf einem sauberen, trockenen Teller oder Tablett ablegen und abdecken, bis die Pfanne bereit ist.

Für gleichmäßige Bräunung eine dünne Schicht neutrales Öl bei mittlerer Hitze erwärmen. Jeweils 6–8 Mandu mit Abstand in die Pfanne setzen. Etwa 2 Minuten braten, bis die Unterseiten goldbraun sind, dann wenden und weitere 3–4 Minuten braten; die Teigtaschen dabei für eine gleichmäßige Farbe drehen. Die erste Portion in der Mitte prüfen: Die Füllung muss sehr heiß sein und das Schweinefleisch mindestens 71 °C erreichen. Mit den übrigen Mandu ebenso verfahren. Pfannen und Herde erhitzen unterschiedlich, daher die erste Portion beobachten und die Hitze senken, falls die Böden zu schnell dunkel werden.

Der Dip verbindet Sojasauce und Reisessig mit Frühlingszwiebel und geröstetem Sesam. Gochugaru, grobe koreanische Chiliflocken, ist optional und bringt milde zusätzliche Schärfe. Den Dip separat reichen, damit jede Person selbst dosieren kann. Direkt aus der Pfanne schmecken die Mandu am knusprigsten. Ungegarte Stücke können einzeln auf einem Tablett angefroren und danach in einem geschlossenen Gefrierbeutel aufbewahrt werden. Sie werden gefroren gebraten und benötigen zusätzliche Zeit; im ersten Durchgang die Kerntemperatur prüfen. Nicht auf der Arbeitsfläche auftauen lassen.

Da die Füllung Schweinehack enthält, die Sicherheit nicht allein anhand der Farbe oder der knusprigen Hülle beurteilen. Das Hackfleisch muss 71 °C erreichen. Mit einem sauberen Lebensmittelthermometer mehrere dickere Stücke beziehungsweise die Mitte der ersten Portion prüfen. Sonde und Flächen reinigen, die mit rohem Fleisch in Kontakt waren. Gegarte Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen; bei Umgebungstemperaturen über 32 °C bereits innerhalb einer Stunde. Bei höchstens 4 °C sind sie 3–4 Tage haltbar. Vor dem Verzehr auf 74 °C erhitzen. Die gegarten Mandu in flachen Behältern lagern, damit sie schneller abkühlen.

Knusprige goldbraune Teigblätter umschließen eine würzige Füllung aus Schweinefleisch, Tofu und Gemüse.

Rezeptkarte

Gun-Mandu (군만두): koreanische Teigtaschen aus der Pfanne

Portionen4 Portionen (40 Stück)
Vorbereitung: 70 MinutenGarzeit: 50 MinutenGesamtzeit: 2 Stunden

Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

10 Minuten

Schweinefleisch würzen und garen

Eine Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen. Das Schweinehack, den fein gehackten Knoblauch und Ingwer, 7,5 ml Sojasauce, den gemahlenen schwarzen Pfeffer und 2,5 ml Sesamöl zugeben. Das Fleisch in kleine Krümel zerteilen und unter Rühren garen, bis keine rosa Stellen mehr zu sehen sind. Mehrere dickere Stücke mit einem sauberen Lebensmittelthermometer prüfen; das Schweinehack muss mindestens 71 °C erreichen. Abkühlen lassen und getrennt von Utensilien für rohes Schweinefleisch aufbewahren.

10 Minuten

Zucchini und Zwiebel salzen

Die geraspelte Zucchini und die fein gewürfelte Zwiebel in eine Schüssel geben. 2,5 ml abgemessenes grobes Salz darüberstreuen und vermengen. 10 Minuten stehen lassen, dann über dem Spülbecken kräftig ausdrücken, damit die ausgetretene Flüssigkeit abläuft. Das abgemessene Salz dient dazu, dem Gemüse Wasser zu entziehen.

10 Minuten

Glasnudeln und Sprossen garen

Die Süßkartoffelstärke-Glasnudeln nach Packungsangabe kochen, meist 7–8 Minuten, bis sie weich sind. Kurz mit kaltem Wasser abspülen und abtropfen lassen. Im selben heißen Wasser die Mungobohnensprossen 1 Minute blanchieren; abgießen, abkühlen lassen und trocken ausdrücken. Die Nudeln in kurze Stücke schneiden.

10 Minuten

Übrige Füllungszutaten vorbereiten

Den asiatischen Schnittknoblauch waschen, trocknen und fein schneiden. Den Tofu abtropfen lassen, kräftig ausdrücken und zerbröseln. 2,5 ml neutrales Öl in der Pfanne erhitzen und die ausgedrückte Zucchini mit der Zwiebel etwa 1 Minute anschwitzen, bis sie duften. Zum Abkühlen ausbreiten.

5 Minuten

Füllung vermengen

Das abgekühlte Schweinefleisch, Zucchini und Zwiebel, Nudeln, Mungobohnensprossen, Tofu und Schnittknoblauch in einer großen Schüssel vermengen. Die übrigen 5 ml Sesamöl einarbeiten. Die Füllung soll feucht, aber nicht wässrig sein; angesammelte Flüssigkeit vor dem Formen abgießen.

40 Minuten

Teigblätter füllen und falten

Die Teigblätter abgedeckt halten. Ein Blatt in die Handfläche legen und etwa 2 TL Füllung in die Mitte geben. Den Rand leicht mit Wasser befeuchten, das Blatt halbmondförmig falten und die Kanten fest zusammendrücken, dabei eingeschlossene Luft herausdrücken. Nach Wunsch gleichmäßige Falten formen. Die fertigen Mandu mit Abstand auf einen sauberen, trockenen Teller oder ein Tablett legen und bis zum Braten abdecken.

30 Minuten

Mandu portionsweise braten, bis sie knusprig und durchgegart sind

Für gleichmäßige Bräunung eine dünne Schicht neutrales Öl bei mittlerer Hitze erwärmen. Jeweils 6–8 Mandu mit Abstand in die Pfanne setzen. Etwa 2 Minuten braten, bis die Unterseiten goldbraun sind, dann wenden und weitere 3–4 Minuten braten; die Teigtaschen dabei für eine gleichmäßige Farbe drehen. Die erste Portion in der Mitte prüfen: Die Füllung muss sehr heiß sein und das Schweinefleisch mindestens 71 °C erreichen. Mit den übrigen Mandu ebenso verfahren. Pfannen und Herde erhitzen unterschiedlich, daher die erste Portion beobachten und die Hitze senken, falls die Böden zu schnell dunkel werden.

5 Minuten

Dip anrühren und Mandu servieren

Sojasauce, Reisessig, Frühlingszwiebel, gerösteten Sesam und nach Wunsch Gochugaru verrühren. Die Mandu heiß und knusprig mit dem Dip servieren. Gegarte Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen, bei Umgebungstemperaturen über 32 °C innerhalb von 1 Stunde, und vor dem Servieren auf 74 °C erhitzen.

Tipps

01

Füllung gut ausdrücken

Zucchini, Zwiebel, Tofu, Sprossen und Nudeln sorgfältig abtropfen oder ausdrücken, damit die Teigblätter trocken bleiben und dicht schließen.

02

Teigblätter abdecken

Nicht verwendete Blätter unter einem kaum feuchten Tuch aufbewahren, damit die Ränder geschmeidig bleiben.

03

Gleichmäßige Mandu formen

Etwa 2 TL Füllung pro Blatt verwenden und vor dem Verschließen die Luft herausstreichen.

04

Portionsweise braten

Zwischen den Teigtaschen Platz lassen, damit die Unterseiten gleichmäßig bräunen und die Stücke rundum gewendet werden können.

Varianten

Mandu may also be steamed, boiled or added to soup; this recipe specifies pan-fried gun-mandu.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Teigtaschen öffnen sich beim GarenWeniger Füllung verwenden, den Rand sauber halten, eingeschlossene Luft herausstreichen und die Kante mit Wasser fest verschließen.
Flüssigkeit tritt aus der Füllung ausGemüse und Sprossen ausdrücken, Tofu pressen und gekochte Nudeln gründlich abtropfen lassen.
Die Unterseiten bräunen, bevor die Füllung heiß istDie Hitze etwas reduzieren und kleinere Portionen braten. Die erste Portion wenden und in der Mitte prüfen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Hackfleisch aus der SchweineschulterHackfleisch aus dem SchweinebauchDas Quellenrezept erlaubt Schweinebauch oder Schweineschulter. Das gleiche Gewicht verwenden; Schweinebauch ergibt eine fettreichere Füllung.

Heiß servieren und Reste zügig kühlen

Gun-Mandu heiß servieren, solange die in der Pfanne gebräunten Teigblätter knusprig sind, dazu den Soja-Reisessig-Dip.

Ungegarte Mandu

Einzeln anfrieren, bis sie fest sind, dann in einem geschlossenen Gefrierbeutel lagern. Gefroren portionsweise garen und zusätzliche Zeit einplanen; das Schweinehack muss 71 °C erreichen.

Gegarte Reste

Innerhalb von 2 Stunden in flachen Behältern kühlen, bei Umgebungstemperaturen über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Bei höchstens 4 °C 3–4 Tage aufbewahren und vor dem Verzehr auf 74 °C erhitzen.

Häufige Fragen

Was sind Mandu?

Mandu sind koreanische gefüllte Teigtaschen. Sie können gedämpft, gekocht, gebraten oder in einer Suppe gegart werden. Dieses Rezept bereitet Gun-Mandu in der Pfanne zu.

Kann man Mandu einfrieren?

Ungegarte Mandu zunächst einzeln auf einem Tablett anfrieren, dann in einen geschlossenen Gefrierbeutel geben. Gefroren garen und zusätzliche Zeit einplanen.

Warum ist die Füllung wässrig?

Zucchini, Zwiebel, Tofu, Sprossen oder Nudeln sind möglicherweise noch zu feucht. Vor dem Vermengen gut ausdrücken beziehungsweise abtropfen lassen.