豚肉に味を付けて炒める
フライパンを中火で熱する。豚ひき肉、にんにく、しょうが、しょうゆ7.5ml、黒こしょう、ごま油2.5mlを加える。肉を細かくほぐしながら、赤い部分がなくなるまで炒める。清潔な食品用温度計で厚みのある部分を数か所測り、中心温度が71℃に達したことを確認する。冷まし、生の豚肉に触れた器具とは分けておく。
豚肉、豆腐、野菜を包んだ40個のマンドゥをフライパンで焼き、しょうゆと米酢のたれを添える。

豚肉、豆腐、野菜を包んだマンドゥをフライパンで焼き、酢じょうゆだれを添える。
マンドゥ(만두)は、肉や野菜などを皮で包んだ韓国の料理。蒸す、ゆでる、スープに入れる、フライパンで焼くなど、調理法もさまざま。このレシピは、底に香ばしい焼き色を付けるクンマンドゥを作る。韓国料理としての名前を保ちながら、日本の読者に伝わるよう「韓国の焼き餃子」と説明する。分量は4人分で、40個、1人あたり約10個が目安。
具には豚肩肉のひき肉、木綿豆腐、緑豆もやし、にら、ズッキーニ、玉ねぎ、さつまいもでん粉の韓国春雨を使う。緑豆もやしと大豆もやしは別の食材。豚肉は、元のレシピで選択肢として挙げられている肩肉を採用した。豚バラ肉のひき肉も同量で使えるが、具はより脂が多くなる。分量を守ると、皮に包みやすい具になる。
具の水分を抑えることが、皮を破れにくくするポイント。塩をしたズッキーニと玉ねぎは10分置いてからしっかり絞り、短時間炒める。豆腐は押さえて水気を抜き、ゆでた緑豆もやしと春雨もよく水を切る。炒めた豚肉と野菜は冷ましてから合わせる。具はしっとりしていても水っぽくない状態がよい。ボウルの底に液体がたまった場合は、包む前に取り除く。
しょうゆとごま油は、それぞれ使う工程を分けて量る。しょうゆは豚肉を炒めるときに加え、ごま油の一部は具を混ぜるときに加える。こうすると分量を取り違えず、味も全体に行き渡る。材料を混ぜるときは、豆腐を完全につぶしたり、もやしを細かく砕いたりしないよう、全体が均一になるまで混ぜる。
40個を包むには時間がかかるが、手順は同じ。使っていない皮には少し湿らせた布をかけ、縁が乾かないようにする。中央に少量の具をのせ、縁の半分をぬらして半月形に折り、空気を抜きながら閉じる。具を入れすぎると縁を閉じにくい。ひだは必須ではなく、縁がしっかり閉じていればよい。包んだマンドゥは乾いた皿やトレーに間隔を空けて並べ、作業中は覆う。
ひき肉は、具に混ぜる前に完全に加熱する。清潔な温度計で厚みのある部分を数か所測り、中心温度が71℃に達したことを確認する。食品安全上の温度確認が必要なのはこの工程であり、温度計を飾りとして使うわけではない。包んだ後はフライパンに詰め込みすぎず、何回かに分けて焼く。最初の1個の中心を確認し、十分に熱く、豚肉が指定温度に達していることを確かめる。
たれは、しょうゆと米酢の塩味と酸味に、青ねぎといりごまを合わせる。コチュカルは辛みを加えたい場合に使う。たれは別に作り、焼きたてのマンドゥに添える。底が香ばしいうちに提供する。4人分に40個を分け、たれも記載した分量のまま添える。
生のマンドゥは重ならないよう一段に並べて冷凍し、凍ったら密閉袋に移す。解凍せずに焼けるが、加熱時間を長めに取る。加熱済みの残りは浅い容器に分け、早めに冷蔵する。生の豚肉に触れた器具は、加熱済みの材料やそのまま食べる食品から分ける。成形中に具を長時間室温に置かない。温め直す場合は、中心を74℃まで加熱する。








フライパンを中火で熱する。豚ひき肉、にんにく、しょうが、しょうゆ7.5ml、黒こしょう、ごま油2.5mlを加える。肉を細かくほぐしながら、赤い部分がなくなるまで炒める。清潔な食品用温度計で厚みのある部分を数か所測り、中心温度が71℃に達したことを確認する。冷まし、生の豚肉に触れた器具とは分けておく。
すりおろしたズッキーニと細かく刻んだ玉ねぎをボウルに入れる。量ったコーシャーソルト2.5mlを加えて混ぜる。10分置き、シンクの上で強く絞って出てきた水分を取り除く。この塩は野菜の水分を出すために使う。
さつまいもでん粉の韓国春雨を、袋の表示に従って7〜8分を目安に柔らかくなるまでゆでる。冷水でさっと洗い、水気を切る。同じ湯で緑豆もやしを1分ゆでる。水気を切って冷まし、しっかり絞る。春雨を短く刻む。
にらを洗って水気を拭き、細かく刻む。木綿豆腐は水気を切って押さえ、崩す。フライパンにサラダ油2.5mlを熱し、水気を絞ったズッキーニと玉ねぎを約1分炒め、香りが立ったら広げて冷ます。
大きめのボウルに、冷ました豚肉、ズッキーニ、玉ねぎ、春雨、もやし、豆腐、にらを入れる。残りのごま油5mlを加えてよく混ぜる。具はしっとりしていても水っぽくない状態にする。ボウルの底に水分がたまっていたら、包む前に取り除く。
使っていない皮には布をかけておく。1枚を手のひらにのせ、中央に具を約10ml置き、縁を汚さない。縁の半分に水を付け、半月形に折る。空気を押し出しながら縁を押さえて閉じる。片側にひだを作ってもよい。閉じたマンドゥは、互いに触れないよう清潔で乾いた皿またはトレーに並べ、作業中は覆う。
フライパンにサラダ油を薄くひき、中火で熱する。マンドゥを6〜8個ずつ、間隔を空けて並べる。底に焼き色が付くまで約2分焼き、裏返して3〜4分焼く。側面にも焼き色が付くよう途中で向きを変える。最初の1個の中心を確認し、十分に熱く、豚肉が少なくとも71℃に達していることを確認する。残りも同様に焼く。
しょうゆ、米酢、小口切りにした青ねぎ、いりごまを混ぜる。好みでコチュカルを加える。マンドゥを熱いうちにたれと一緒に提供する。加熱済みの残りは2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。温め直すときは74℃まで加熱する。
ズッキーニと玉ねぎを絞り、豆腐を押さえ、もやしと春雨の水気も切る。皮が湿って閉じにくくなるのを防ぐ。
使っていない皮には、少し湿らせた布をかけて縁を柔らかく保つ。
皮の中央に約10mlの具をのせ、閉じる前に空気を抜く。
マンドゥの間隔を空け、蒸れずに底が焼けるようにする。
マンドゥは蒸す、ゆでる、スープに入れる調理法もある。このレシピではフライパンで焼くクンマンドゥを作る。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 焼いている間に皮が開く | 具を少なめにし、縁を汚さず、空気を抜いてから水でしっかり閉じる。 |
| 具から水分が出る | 野菜ともやしを絞り、豆腐を押さえ、ゆでた春雨の水気をよく切ってから混ぜる。 |
| 底に焼き色が付いたのに具が熱くない | 火を少し弱め、少ない個数で焼く。最初の1個の中心を確認する。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 豚肩肉のひき肉 | 豚バラ肉のひき肉 | 元のレシピで肩肉とバラ肉の選択肢が示されている。同じ重量を使う。バラ肉を使うと具の脂が多くなる。 |
クンマンドゥは焼きたてを提供し、しょうゆと米酢のたれを添える。
重ならないよう一段に並べて冷凍し、凍ったら密閉袋に移す。解凍せずに何回かに分けて焼く。豚肉の中心温度が71℃に達したことを確認する。
浅い容器に分けて2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。4℃以下で3〜4日保存し、温め直すときは74℃まで加熱する。
肉や野菜などの具を皮で包む韓国料理。蒸す、ゆでる、揚げる、スープに入れるなど調理法があり、このレシピではクンマンドゥを作る。
生のマンドゥを重ならないよう一段に並べて凍らせ、凍ったら密閉袋に移す。解凍せずに焼き、加熱時間を長めに取る。
ズッキーニ、玉ねぎ、豆腐、もやし、春雨の水気が残っている可能性がある。混ぜる前に絞る、押さえる、よく水を切る。