Mandu (만두) zijn Koreaanse gevulde deegpakketjes. Deze versie heet Gunmandu (군만두): de pakketjes worden in de pan rondom goudbruin en krokant gebakken. Het gaat om bakken in de pan, niet om frituren of daarna stomen. De dunne tarwedeegvellen bevatten een hartige vulling van varkensvlees, tofu en groenten. Met de opgegeven hoeveelheden maak je ongeveer 40 stuks, genoeg voor vier porties. Serveer ze met een dip van sojasaus en rijstazijn, bosui, sesam en eventueel Koreaanse chilivlokken.
Mandu is de Koreaanse naam voor gevulde deegpakketjes; zowel de vulling als de bereidingswijze kan verschillen. Dit recept kiest voor Gunmandu, bereid in de pan. De specifieke vulling bestaat uit varkensgehakt van de schouder, knoflook, gember, sojasaus en geroosterde sesamolie, met tofu, glasnoedels van zoeteaardappelzetmeel, taugé, courgette, ui en Aziatische knoflookbieslook. Die combinatie hoort bij deze receptuur en beschrijft niet alle soorten mandu. De Koreaanse naam blijft behouden, terwijl “Koreaanse dumplings uit de pan” het gerecht en de techniek kort uitlegt.
Een stevige vulling begint met het verwijderen van overtollig vocht. Bak het varkensgehakt eerst met knoflook, gember, sojasaus, peper en een deel van de sesamolie en laat het daarna afkoelen. Zout de courgette en ui, laat ze tien minuten staan en knijp ze dan krachtig uit. Blancheer de taugé kort en druk ook daar het vocht uit. Laat de tofu uitlekken en druk hem stevig aan. Kook de glasnoedels, laat goed uitlekken en snijd in korte stukjes. Zo komt er minder vocht in de vulling, waardoor de deegvellen beter sluiten en minder snel scheuren tijdens het bakken.
Dangmyeon zijn Koreaanse glasnoedels van zoeteaardappelzetmeel. Na het koken worden ze doorschijnend en elastisch. Korte stukjes mengen makkelijker met vlees, groente en tofu dan lange slierten. Aziatische knoflookbieslook, in Korea buchu genoemd, heeft lange platte bladeren en een uitgesproken ui-knoflooksmaak; het is niet hetzelfde als gewone bieslook. Gebruik voor dit recept taugé, niet sojascheuten. De twee kiemgroenten kunnen op elkaar lijken, maar zijn verschillende ingrediënten en hebben een andere structuur. Snijd de bieslook fijn, zodat hij zich door de vulling verdeelt.
Houd de ronde manduvellen tijdens het vouwen afgedekt met een nauwelijks vochtige doek, zodat de randen soepel blijven. Schep een kleine hoeveelheid vulling in het midden en houd de rand schoon om goed te kunnen sluiten. Maak de rand licht vochtig met water en druk de twee helften stevig op elkaar. Duw lucht naar buiten; lucht of vulling tussen de randen kan een lek veroorzaken. Plooien zijn niet noodzakelijk, al kun je ze voor een gelijkmatige vorm aanbrengen. Leg de gevulde mandu in één laag op een schone, droge schaal of plank en dek af tot de pan klaar is.
Verhit een dun laagje neutrale olie op middelhoog vuur. Leg 6–8 mandu met ruimte ertussen in de pan. Bak ongeveer 2 minuten tot de onderkant goudbruin is, keer ze om en bak nog 3–4 minuten; draai ze tussendoor zodat ook de zijkanten gelijkmatig kleuren. Controleer het midden van de eerste portie: de vulling moet heet zijn en het varkensvlees moet minstens 71 °C bereiken. Herhaal dit met de rest. Pannen en kookplaten geven niet allemaal evenveel warmte; houd de eerste portie in de gaten en zet het vuur lager als de onderkant te snel donker wordt.
De dipsaus combineert sojasaus en rijstazijn met bosui en geroosterd sesamzaad. Gochugaru is optioneel en voegt een milde pittigheid toe. Zet de saus apart op tafel, zodat iedereen zelf kan bepalen hoeveel dip nodig is. Serveer de mandu direct uit de pan, wanneer de onderkanten nog krokant zijn. Ongebakken mandu kun je los van elkaar op een plank invriezen en daarna in een afgesloten diepvrieszak bewaren. Bak ze vanuit bevroren toestand en reken op extra tijd; controleer de kerntemperatuur van de eerste portie. Laat ze niet op het aanrecht ontdooien.
De vulling bevat gemalen varkensvlees, dus controleer de gaarheid met een schone voedselthermometer en vertrouw niet alleen op kleur of een krokante buitenkant. Het gehakt moet minstens 71 °C bereiken. Controleer het midden van meerdere dikkere mandu van de eerste portie. Reinig de thermometerpen en het werkblad na contact met rauw vlees. Bewaar gare restjes bij hoogstens 4 °C en zet ze binnen 2 uur in de koelkast; bij een omgevingstemperatuur boven 32 °C binnen 1 uur. Ze blijven 3–4 dagen goed en moeten bij het opwarmen 74 °C bereiken. Bewaar gare mandu in ondiepe bakken, zodat ze sneller afkoelen.