Skip to content
Kuchnia południowokoreańskaKoreańskie mandu z patelni

Mandu (군만두) – koreańskie pierożki z patelni

Koreańskie mandu z wieprzowiną, tofu i warzywami: zrumieniony spód, farsz dogotowany pod przykryciem i sos sojowo-octowy.

Złociste mandu z wieprzowiną, tofu i warzywami podane z sosem sojowo-octowym.
4 porcje (około 40 sztuk)porcje
1godz. 10minCzas przygotowania
50minPowolne gotowanie
ŚredniPoziom trudności

Złocisty spód, soczysty farsz i prosty sos do maczania

Mandu (만두) to koreańskie nadziewane pierożki o różnych kształtach i sposobach przygotowania. Ta wersja, gunmandu (군만두), jest smażona na patelni, aż pierożki zrumienią się i staną się chrupiące. Nie są smażone w głębokim tłuszczu ani dogotowywane na parze pod przykryciem. Cienkie pszenne płaty skrywają farsz z mielonej wieprzowiny, tofu i warzyw. Z podanych proporcji powstaje około 40 sztuk, czyli cztery porcje. Do podania pasuje sos z sosu sojowego i octu ryżowego, z dymką, sezamem i opcjonalnym gochugaru.

Nazwa mandu obejmuje koreańskie nadziewane pierożki o różnych farszach i sposobach przygotowania. Tutaj wybrano wariant smażony na patelni, określany jako gunmandu. Skład farszu jest konkretny: wieprzowina z łopatki, czosnek, imbir, sos sojowy i prażony olej sezamowy, a także tofu, makaron ze skrobi batatowej, kiełki fasoli mung, cukinia, cebula i szczypiorek czosnkowy. To opis tej receptury, nie wszystkich odmian mandu. Zachowanie koreańskiej nazwy pomaga rozpoznać danie, a dopisek o patelni wyjaśnia technikę. Warto zachować tę różnicę także w opisie, ponieważ sama nazwa mandu nie określa sposobu obróbki.

Najważniejsze przy farszu jest ograniczenie nadmiaru wody. Najpierw usmażyć mięso z czosnkiem, imbirem, sosem sojowym, pieprzem i częścią oleju sezamowego, a potem odstawić do ostygnięcia. Cukinię i cebulę posolić, pozostawić na dziesięć minut, a następnie mocno odcisnąć. Kiełki krótko zblanszować i również odcisnąć. Tofu odsączyć i mocno docisnąć, natomiast ugotowany makaron dobrze odcedzić i pokroić na krótkie kawałki. Dzięki temu nadmiar płynu nie osłabi ciasta i nie utrudni zlepiania.

Dangmyeon to koreański makaron szklany wytwarzany ze skrobi batatowej. Po ugotowaniu staje się przezroczysty i sprężysty. Krótkie kawałki łatwiej połączyć z mięsem, warzywami i tofu niż długie nitki. Szczypiorek czosnkowy, po koreańsku buchu, ma długie, płaskie liście i wyraźny aromat czosnkowo-cebulowy; nie jest zwykłym szczypiorkiem. Do tej receptury użyć kiełków fasoli mung, a nie kiełków soi. Choć mogą wyglądać podobnie, są innymi składnikami i różnią się strukturą. Drobne posiekanie ziół ułatwia równomierne rozprowadzenie ich w farszu.

Okrągłe płaty mandu podczas lepienia trzymać pod przykryciem lekko wilgotnej ściereczki, aby brzegi nie wysychały. Nakładać niewielką porcję farszu na środek i nie brudzić nim brzegu, bo czysta krawędź lepiej się skleja. Zwilżyć ją wodą, złożyć płat na pół i docisnąć, wypychając powietrze. Powietrze lub farsz uwięziony w zlepieniu może spowodować rozklejenie. Zakładki są opcjonalne. Gotowe mandu ułożyć pojedynczą warstwą na czystym, suchym talerzu lub tacy i przykryć do czasu smażenia.

Rozgrzać cienką warstwę neutralnego oleju na patelni ustawionej na średnim ogniu. Ułożyć 6–8 mandu, zostawiając między nimi odstęp. Smażyć około 2 minuty, aż spód się zrumieni, następnie obrócić i smażyć jeszcze 3–4 minuty, obracając pierożki dla równomiernego zrumienienia boków. Sprawdzić środek pierwszej partii: farsz powinien być bardzo gorący, a wieprzowina osiągnąć co najmniej 71 °C. Powtórzyć z pozostałymi mandu. Patelnie i kuchenki nagrzewają się różnie, dlatego obserwować pierwszą partię i zmniejszyć ogień, jeśli spód ciemnieje zbyt szybko.

Sos łączy sos sojowy i ocet ryżowy z dymką oraz prażonym sezamem. Gochugaru jest opcjonalne i dodaje łagodnej ostrości. Sos podać osobno, aby można było maczać w nim mandu według uznania. Najlepszą teksturę mają tuż po usmażeniu, gdy spody pozostają chrupiące. Nieugotowane mandu można zamrozić w jednej warstwie, a po stężeniu przełożyć do szczelnego woreczka. Smażyć bez rozmrażania, doliczając dodatkowy czas i sprawdzając pierwszą partię.

Farsz zawiera mieloną wieprzowinę, dlatego stopień jej ugotowania sprawdzić czystym termometrem spożywczym; nie polegać wyłącznie na kolorze mięsa ani chrupkości ciasta. Mielona wieprzowina powinna osiągnąć co najmniej 71 °C. Sprawdzić środek kilku grubszych sztuk z pierwszej partii, a sondę i blat umyć po kontakcie z surowym mięsem. Ugotowane resztki schłodzić w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin, albo w ciągu 1 godziny przy temperaturze otoczenia powyżej 32 °C. Przechowywać je w lodówce, w temperaturze nie wyższej niż 4 °C, przez 3–4 dni i podgrzać do 74 °C.

Mandu z chrupiącym spodem i farszem z wieprzowiny, tofu oraz warzyw.

Karta przepisu

Mandu (군만두) – koreańskie pierożki z patelni

porcje4 porcje (około 40 sztuk)
Czas przygotowania: 70 minCzas gotowania: 50 minCzas całkowity: 2 godz.

Składniki

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

10 minut

Usmażyć mieloną wieprzowinę z przyprawami

Rozgrzać patelnię na średnim ogniu. Dodać mieloną wieprzowinę, drobno posiekany czosnek i imbir, 7,5 ml sosu sojowego, mielony czarny pieprz oraz 2,5 ml prażonego oleju sezamowego. Rozdrabniać mięso na małe kawałki i smażyć, mieszając, aż nie pozostaną różowe miejsca. Czystym termometrem spożywczym sprawdzić kilka grubszych kawałków; mięso powinno osiągnąć co najmniej 71 °C. Odstawić do ostygnięcia i oddzielić od przyborów używanych do surowej wieprzowiny.

10 minut

Posolić cukinię i cebulę

Włożyć startą cukinię i drobno posiekaną cebulę do miski. Posypać odmierzoną ilością 2,5 ml gruboziarnistej soli i wymieszać. Odstawić na 10 minut, a następnie mocno odcisnąć nad zlewem, aby usunąć puszczony sok. Odmierzoną sól wykorzystać do wyciągnięcia wilgoci z warzyw.

10 minut

Ugotować makaron i zblanszować kiełki

Ugotować makaron ze skrobi batatowej według instrukcji na opakowaniu, zwykle przez 7–8 minut, aż zmięknie. Krótko przepłukać zimną wodą i odsączyć. W tej samej gorącej wodzie blanszować kiełki fasoli mung przez 1 minutę; odcedzić, ostudzić i odcisnąć do sucha. Pokroić makaron na krótkie kawałki.

10 minut

Przygotować pozostałe składniki farszu

Umyć szczypiorek czosnkowy, osuszyć i drobno posiekać. Odsączyć tofu, mocno odcisnąć i pokruszyć. Rozgrzać na patelni 2,5 ml neutralnego oleju, po czym smażyć odciśniętą cukinię i cebulę przez około 1 minutę, aż zaczną pachnieć. Rozłożyć warzywa do ostygnięcia.

5 minut

Wymieszać farsz

W dużej misce wymieszać wystudzoną wieprzowinę, cukinię z cebulą, makaron, kiełki, tofu i szczypiorek czosnkowy. Dodać pozostałe 5 ml oleju sezamowego i dokładnie wymieszać. Farsz powinien być wilgotny, ale nie wodnisty; przed lepieniem mandu odlać zgromadzony płyn.

40 minut

Napełnić i zlepić płaty ciasta

Trzymać płaty ciasta pod przykryciem. Ułożyć jeden płat na dłoni i nałożyć na środek około 2 łyżeczek farszu. Lekko zwilżyć brzeg wodą, złożyć płat na pół i mocno docisnąć brzegi, jednocześnie wypychając powietrze. W razie potrzeby uformować równe zakładki. Ułożyć mandu w odstępach na czystym, suchym talerzu lub tacy i przykryć do smażenia.

30 minut

Smażyć mandu partiami, aż będą rumiane i gorące w środku

Rozgrzać cienką warstwę neutralnego oleju na patelni ustawionej na średnim ogniu. Ułożyć 6–8 mandu, zostawiając między nimi odstęp. Smażyć około 2 minuty, aż spód się zrumieni, następnie obrócić i smażyć jeszcze 3–4 minuty, obracając pierożki dla równomiernego zrumienienia boków. Sprawdzić środek pierwszej partii: farsz powinien być bardzo gorący, a wieprzowina osiągnąć co najmniej 71 °C. Powtórzyć z pozostałymi mandu. Patelnie i kuchenki nagrzewają się różnie, dlatego obserwować pierwszą partię i zmniejszyć ogień, jeśli spód ciemnieje zbyt szybko.

5 minut

Przygotować sos i podać

Wymieszać sos sojowy, ocet ryżowy, dymkę, prażony sezam i opcjonalnie gochugaru. Podawać mandu na gorąco, gdy spody są jeszcze chrupiące, z sosem do maczania. Ugotowane resztki schłodzić w ciągu 2 godzin albo w ciągu 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C; przed podaniem podgrzać do 74 °C.

Wskazówki

01

Osuszyć składniki farszu

Mocno odcisnąć cukinię, cebulę, kiełki i tofu; makaron dokładnie odsączyć. Mniej wilgoci ułatwi szczelne zlepienie mandu.

02

Trzymać płaty pod przykryciem

Nieużywane płaty przechowywać pod lekko wilgotną ściereczką, aby ich brzegi nie wysychały podczas lepienia.

03

Nie przepełniać mandu

Na jeden płat nakładać około 2 łyżeczek farszu. Oczyścić brzeg z nadzienia i wypchnąć powietrze przed zlepieniem.

04

Smażyć partiami

Zostawić odstęp między mandu, aby równomiernie zrumienić spody i boki podczas obracania.

Warianty

Mandu may also be steamed, boiled or added to soup; this recipe specifies pan-fried gun-mandu.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Mandu rozklejają się podczas smażeniaNałożyć mniej farszu, utrzymywać brzeg czysty, wypchnąć powietrze i mocno docisnąć zlepienie z odrobiną wody.
Z farszu wypływa płynOdcisnąć warzywa i kiełki, docisnąć tofu i dobrze odsączyć ugotowany makaron.
Spód rumieni się, zanim farsz będzie gorącyZmniejszyć ogień i smażyć mniejsze partie. Przekroić pierwszą partię i sprawdzić środek.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Mielona wieprzowina z łopatkiMielona wieprzowina z boczkuŹródło przepisu dopuszcza boczek lub łopatkę; użyć tej samej masy. Boczek zwiększy zawartość tłuszczu.

Podawać na gorąco, resztki szybko schłodzić

Podawać gunmandu na gorąco, gdy spód pozostaje chrupiący, z sosem sojowo-octowym.

Nieugotowane mandu

Zamrozić je osobno, w jednej warstwie, aż stwardnieją, a następnie przełożyć do szczelnego woreczka. Smażyć zamrożone mandu partiami, doliczając czas; sprawdzić, czy wieprzowina osiągnęła 71 °C.

Ugotowane resztki

W ciągu 2 godzin przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić; przy temperaturze otoczenia powyżej 32 °C zrobić to w ciągu 1 godziny. Przechowywać przez 3–4 dni w temperaturze najwyżej 4 °C i przed podaniem podgrzać do 74 °C.

Częste pytania

Czym są mandu?

Mandu to koreańskie nadziewane pierożki. Można je gotować, parować, smażyć lub dodawać do zupy; ten przepis opisuje wariant smażony na patelni.

Czy kiełki fasoli mung można zastąpić kiełkami soi?

Nie są tym samym składnikiem. Ten przepis wykorzystuje kiełki fasoli mung, które różnią się od kiełków soi.

Jak usmażyć mandu z chrupiącym spodem?

Najpierw zrumienić spód na cienkiej warstwie oleju. Następnie obrócić mandu i smażyć jeszcze 3–4 minuty, obracając je dla równomiernego zrumienienia. Środek pierwszej partii powinien być gorący, a wieprzowina osiągnąć co najmniej 71 °C.