Skip to content
المطبخ الكوري الجنوبيماندو كوري مقلي في المقلاة

ماندو كوري مقلي (كونماندو)

حضّروا ماندو كوريًا مقرمشًا محشوًا بلحم الخنزير والتوفو والثوم المعمر، مع صلصة صويا وخل للتغميس.

ماندو كوري ذهبي مقلي في المقلاة مع صلصة التغميس.
4 حصص (40 قطعة)حصص
1 س 10 دالتحضير
50 دالطهي
متوسطةمستوى الصعوبة

ماندو كوري مقلي في المقلاة، بحشوة لحم الخنزير والتوفو

قشرة رقيقة ذهبية ومقرمشة تحيط بحشوة متبّلة من لحم الخنزير والتوفو والخضراوات، مع صلصة صويا وخل.

الماندو (만두) اسم كوري للزلابية المحشوة، وتظهر بأشكال وطرق طهي متعددة. تختار هذه الوصفة كونماندو (군만두)، أي قطع ماندو تُقلى في المقلاة حتى يصبح سطحها ذهبيًا ومقرمشًا. يظل هذا الأسلوب مقليًا في المقلاة، لا قليًا عميقًا ولا طهيًا بالبخار. تلتقي رقائق القمح الرقيقة بحشوة مالحة من لحم الخنزير والتوفو والخضراوات. تكفي المقادير لنحو 40 قطعة، أي أربع حصص. وتُقدّم مع صلصة بسيطة من الصويا وخل الأرز والبصل الأخضر والسمسم، مع فلفل كوري اختياري.

تحمل الحشوة مزيجًا من لحم كتف الخنزير المفروم والثوم والزنجبيل وصلصة الصويا والفلفل وزيت السمسم المحمّص. يضاف إليها توفو متماسك ونودلز نشا البطاطا الحلوة وبراعم الماش وكوسا وبصل أصفر وثوم معمر آسيوي، يعرف في كوريا باسم بوشو. هذه مكونات محددة بنسب هذه الوصفة؛ وقد تختلف حشوات الماندو المنزلية أو التجارية. لا تعتمدوا على الاسم وحده لتوقع الحشوة، خصوصًا عند طلب الطعام خارج المنزل، لأن المكونات قد تشمل أنواعًا أخرى من اللحوم أو الخضراوات. راجعوا الملصقات عند شراء الرقائق الجاهزة، إذ يمكن أن تختلف سماكتها وقطرها ومكوناتها بين العلامات التجارية.

تتطلب الحشوة الجافة نسبيًا بعض التحضير قبل التشكيل. يُطهى اللحم أولًا مع منكهات بسيطة، ثم يُبرّد قبل مزجه ببقية المكونات. يرش الملح على الكوسا والبصل حتى يخرجا الماء، وبعد عشر دقائق يُعصران بإحكام. تُسلق براعم الماش سريعًا ثم تبرد وتعصر، ويُضغط التوفو لتقليل رطوبته. كما تُصفى النودلز جيدًا وتُقطع إلى خيوط قصيرة. تزيل هذه الخطوات السائل الزائد الذي قد يجعل الحشوة رخوة أو يضعف إغلاق أطراف الرقاقة أثناء القلي.

تُصنع نودلز دانغميون من نشا البطاطا الحلوة، وتصبح شفافة ومرنة بعد سلقها. يُقطع طولها بعد الطهي حتى تتوزع في الحشوة ولا تسحب الحشوة خارج الرقاقة عند العض. أما الثوم المعمر الآسيوي فله أوراق طويلة ومسطحة ونكهة عطرية أقوى من الثوم المعمر الرفيع الأوروبي؛ قطّعوه ناعمًا ليختلط بالتوفو واللحم. استخدموا براعم الماش لا براعم فول الصويا، إذ إنهما مكونان مختلفان. يمكن أن يختلف شكل المنتجات الطازجة قليلًا، لذا اعتمدوا على الاسم ومظهر المكوّن قبل التحضير.

تُحفظ رقائق القمح الدائرية مغطاة بمنشفة رطبة قليلًا كي لا تجف حوافها أثناء العمل. ضعوا كمية صغيرة من الحشوة في الوسط، واتركوا هامشًا واضحًا حولها لإغلاق الرقاقة. بللوا الحافة بالماء واضغطوا عليها بقوة لطرد الهواء وحبس الحشوة؛ فالهواء أو بقايا الحشوة على خط الإغلاق قد يؤديان إلى تسربها. يمكن طي الحواف بشكل بسيط أو تشكيل طيات، لكن الإغلاق المحكم أهم من الزخرفة. ضعوا القطع المكتملة في طبقة واحدة على طبق أو صينية جافة ونظيفة ولا تكدسوها. إذا بدأت الحواف تجف قبل أن تنتهوا، فغطّوا الرقائق والقطع المشكلة مؤقتًا بمنشفة رطبة قليلًا.

لتحمير الماندو، سخّنوا طبقة رقيقة من الزيت المحايد على نار متوسطة. ضعوا 6–8 قطع في المقلاة من دون ازدحام. اتركوها نحو دقيقتين حتى يصبح القاع ذهبيًا، ثم اقلبوها واطهوها 3–4 دقائق أخرى مع تدويرها لتحمير الجوانب بالتساوي. افحصوا وسط أول دفعة؛ يجب أن تكون الحشوة ساخنة وأن يبلغ لحم الخنزير 71 °C / 160 °F على الأقل. كرّروا مع باقي القطع. تختلف حرارة المواقد وسماكة المقالي، لذا راقبوا الدفعة الأولى وخففوا النار إذا اسمرّ القاع بسرعة.

تجمع صلصة التغميس بين صلصة الصويا وخل الأرز والبصل الأخضر والسمسم المحمّص، مع رقائق فلفل كوري اختيارية لحرارة خفيفة. قدّموها في وعاء صغير منفصل كي يختار كل شخص مقدار التغميس. مذاق الماندو أفضل وهي ساخنة ومقرمشة فور طهيها. إذا جهزتم القطع قبل الوجبة، يمكن تجميدها نيئة في طبقة واحدة حتى تتماسك، ثم نقلها إلى كيس محكم؛ اطهوها من التجميد مع وقت إضافي وتحققوا من حرارة الحشوة. لا تذيبوا القطع على سطح العمل.

لأن الحشوة تحتوي لحم خنزير مفرومًا، يجب فحص سلامتها بميزان حرارة طعام، لا باللون أو قرمشة القشرة وحدهما. اطهوا اللحم المفروم إلى 71 °C / 160 °F، وافحصوا مركز عدة قطع في الدفعة الأولى. استخدموا مسبارًا نظيفًا واغسلوه بعد ملامسة الطعام. احفظوا الماندو المطهوة في الثلاجة عند 4 °C أو أقل خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة الجو 32 °C؛ تبقى 3–4 أيام، ويجب أن تبلغ عند إعادة التسخين 74 °C / 165 °F. جمّدوا القطع النيئة منفصلة قبل تعبئتها.

قشرة ذهبية مقرمشة تحيط بحشوة مالحة من لحم الخنزير والتوفو والخضراوات.

بطاقة الوصفة

ماندو كوري مقلي (كونماندو)

حصص4 حصص (40 قطعة)
التحضير: 70 دقيقةالطهي: 50 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعتان

المكونات

الأدوات

طريقة التحضير

10 دقيقة

اطهوا لحم الخنزير المتبّل

سخّنوا مقلاة على نار متوسطة. أضيفوا لحم الخنزير المفروم والثوم المفروم والزنجبيل ونصف ملعقة كبيرة من صلصة الصويا والفلفل الأسود ونصف ملعقة صغيرة من زيت السمسم. فتّتوا اللحم إلى حبيبات صغيرة واطهوه مع التحريك حتى يختفي اللون الوردي. افحصوا عدة قطع سميكة بميزان حرارة طعام نظيف؛ يجب أن يبلغ اللحم 71 °C / 160 °F. اتركوه يبرد، وافصلوه عن أدوات اللحم النيئ.

10 دقائق

ملّحوا الكوسا والبصل

ضعوا الكوسا المبشورة والبصل المفروم ناعمًا في وعاء. رشوا عليهما نصف ملعقة صغيرة من الملح الخشن المقاس وقلّبوهما. اتركوهما 10 دقائق، ثم اعصروهما جيدًا فوق الحوض للتخلص من السائل المنفصل. استُخدمت كمية الملح المقاسة لسحب الماء من الخضراوات.

10 دقائق

اطهوا النودلز وبراعم الماش

اسلقوا نودلز نشا البطاطا الحلوة وفق تعليمات العبوة، عادةً 7–8 دقائق حتى تلين. اغسلوها سريعًا بماء بارد وصفّوها. في الماء الساخن نفسه، اسلقوا براعم الماش دقيقة واحدة؛ صفّوها وبرّدوها واعصروها حتى تجف. قطّعوا النودلز إلى خيوط قصيرة.

10 دقائق

جهّزوا بقية مكونات الحشوة

اغسلوا الثوم المعمر الآسيوي وجففوه ثم افرموه ناعمًا. صفّوا التوفو واضغطوا عليه ثم فتّتوه. سخّنوا نصف ملعقة صغيرة من الزيت المحايد في المقلاة وشوّحوا الكوسا والبصل المعصورين نحو دقيقة حتى تفوح رائحتهما؛ افردوهما ليبردا.

5 دقائق

اخلطوا الحشوة

في وعاء كبير، اخلطوا لحم الخنزير المبرد والكوسا والبصل والنودلز وبراعم الماش والتوفو والثوم المعمر. أضيفوا ملعقة صغيرة زيت السمسم المتبقية واخلطوا جيدًا. ينبغي أن تكون الحشوة رطبة من دون أن تكون مائية؛ صفّوا أي سائل متجمع قبل التشكيل.

40 دقيقة

احشوا الرقائق واطووها

أبقوا الرقائق مغطاة. ضعوا رقاقة في راحة اليد وأضيفوا نحو ملعقتي شاي من الحشوة إلى الوسط. بلّلوا الحافة بقليل من الماء، واطووا الرقاقة نصف دائرة، ثم اضغطوا الحافة لإغلاقها مع إخراج الهواء. شكّلوا طيات متساوية إن رغبتم. رصّوا الماندو على طبق أو صينية نظيفة وجافة، من دون تداخل، وغطّوها أثناء تجهيز البقية.

30 دقيقة

حمّروا الماندو في المقلاة على دفعات حتى تنضج وتصبح مقرمشة

لتحمير الماندو، سخّنوا طبقة رقيقة من الزيت المحايد على نار متوسطة. ضعوا 6–8 قطع في المقلاة من دون ازدحام. اتركوها نحو دقيقتين حتى يصبح القاع ذهبيًا، ثم اقلبوها واطهوها 3–4 دقائق أخرى مع تدويرها لتحمير الجوانب بالتساوي. افحصوا وسط أول دفعة؛ يجب أن تكون الحشوة ساخنة وأن يبلغ لحم الخنزير 71 °C / 160 °F على الأقل. كرّروا مع باقي القطع. تختلف حرارة المواقد وسماكة المقالي، لذا راقبوا الدفعة الأولى وخففوا النار إذا اسمرّ القاع بسرعة.

5 دقائق

حضّروا صلصة التغميس وقدّموا

اخلطوا صلصة الصويا وخل الأرز والبصل الأخضر والسمسم المحمّص ورقائق الغوتشوغارو الاختيارية. قدّموا الماندو ساخنًا وهو مقرمش مع الصلصة. برّدوا القطع المطهوة المتبقية خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوز الجو 32 °C، وأعيدوا تسخينها إلى 74 °C / 165 °F.

نصائح للنجاح

01

اعصروا مكونات الحشوة جيدًا

اعصروا الكوسا والبصل المملحين والتوفو وبراعم الماش والنودلز جيدًا حتى تنغلق الرقائق ولا تبتل.

02

أبقوا الرقائق مغطاة

ضعوا الرقائق غير المستخدمة تحت منشفة رطبة قليلًا لتظل حوافها لينة.

03

وحّدوا حجم القطع

استخدموا نحو ملعقتي شاي من الحشوة لكل رقاقة وأخرجوا الهواء قبل الإغلاق.

04

اطهوا على دفعات

اتركوا مسافة حول كل قطعة كي تتحمر قواعدها وجوانبها بالتساوي، واطهوها على دفعات من دون تكديس.

تنويعات الوصفة

توجد حشوات منزلية كثيرة للماندو. تستخدم هذه النسخة المقادير المحددة بلحم الخنزير والتوفو والنودلز والخضراوات، وتقدم مقلية في المقلاة.

يمكن استبدال كتف الخنزير المفروم ببطن الخنزير المفروم بالوزن نفسه؛ ستكون الحشوة أغنى بسبب ارتفاع نسبة الدهن.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
تنفتح قطع الماندو أثناء الطهيقللوا الحشوة ونظفوا حافة الرقاقة وأخرجوا الهواء المحبوس وأغلقوا الأطراف جيدًا بالماء.
تتسرب المياه من الحشوةاعصروا الخضراوات والبراعم واضغطوا التوفو وصفّوا النودلز المطهوة جيدًا قبل الخلط.
تحمرت القواعد قبل أن تسخن الحشوةخففوا الحرارة قليلًا واطهوا دفعات أصغر. افتحوا أول قطعة للتأكد من نضج الوسط، وافحصوا الحرارة.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
لحم كتف خنزير مفروملحم بطن خنزير مفرومتتيح وصفة المصدر استخدام بطن الخنزير أو كتفه؛ استخدموا الوزن نفسه. يمنح بطن الخنزير الحشوة غنى أكبر.

قدّموا الماندو ساخنة وبرّدوا البقايا سريعًا

قدّموا كونماندو ساخنة بينما تظل رقائقها المقلية مقرمشة، مع صلصة الصويا والخل.

قطع غير مطهوة

جمّدوها في طبقة واحدة حتى تتماسك، ثم احفظوها في كيس تجميد محكم. اطهوها على دفعات وهي مجمدة واتركوا وقتًا إضافيًا؛ تحققوا من أن لحم الخنزير بلغ 71 °C / 160 °F.

بقايا مطهوة

برّدوها في أوعية ضحلة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة الجو 32 °C. احفظوها عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام وأعيدوا تسخينها إلى 74 °C / 165 °F.

أسئلة شائعة

ما الماندو؟

الماندو زلابية كورية محشوة. يمكن طهيها بالبخار أو السلق أو القلي أو في الحساء؛ وهذه الوصفة تحضّر كونماندو، أي ماندو محمرة في المقلاة.

هل يمكن تجميد الماندو؟

جمّدوا القطع النيئة في طبقة واحدة حتى تتماسك، ثم انقلوها إلى كيس تجميد محكم. اطهوها من التجميد واتركوا وقتًا إضافيًا.

لماذا أصبحت الحشوة مائية؟

قد تحتاج الكوسا والبصل والتوفو وبراعم الماش والنودلز إلى تصفية أو عصر أكثر. اضغطوا عليها جيدًا قبل الخلط.