Caldo de patas ist eine gehaltvolle Suppe der ecuadorianischen Küche; die Rezepte unterscheiden sich je nach Region und Haushalt. Diese Karte beschreibt eine Zubereitung aus einem Quitoer Marktführer und behandelt nicht alle Varianten als einheitliches Nationalrezept. Der 2019 veröffentlichte Gastronomieführer der Märkte von Quito dokumentiert ein Rezept für acht Portionen, das dem Markt La Floresta zugeordnet ist. Der von der städtischen Handelsbehörde gemeinsam mit der Asociación de Chefs del Ecuador koordinierte Führer sammelte Rezepte nach Gerichten der Marktverkäufer. In der Rezeptauswahl ist dieses Gericht als regionale Küche aus Quito und der Sierra eingeordnet, nicht als offizielles Nationalgericht.
Die ausgewählte Rezeptur kombiniert einen Rinderfuß, gekochten Mote, weiße und rote Zwiebeln, Knoblauch, mit Achiote gefärbtes Schweineschmalz, Milch, Erdnusspaste, Kreuzkümmel und getrockneten Oregano. Der Rinderfuß wird über Nacht in Salzwasser eingeweicht und anschließend 1 Stunde 15 Minuten in 4 L frischem Wasser unter Druck gegart, bis er zart ist. Die Garflüssigkeit bildet die Grundlage der Suppe und bleibt Teil des Gerichts. Die Quelle nennt weder das Gewicht des Rinderfußes noch eine genaue Salzmenge für das Einweichwasser. Diese Lücken bleiben sichtbar: Es wird kein Gewicht ergänzt und das Salz nicht in eine feste Menge umgedeutet.
Der Marktführer gibt außerdem sechs cups gekochten Mote an. Da er keinen Cup-Standard festlegt, bleibt die Angabe bei sechs cups und wird nicht in ein vermutetes Grammgewicht umgerechnet. Auch drei geviertelte Stängel weißer Zwiebeln und ein Esslöffel getrockneter Oregano stehen in der Zutatenliste, ohne dass die kurze Anleitung einen genauen Zugabezeitpunkt nennt. Diese Fassung ordnet die Zwiebelstängel der Garflüssigkeit im Schnellkochtopf und den Oregano der fertigen Suppe zu; beide Entscheidungen sind als redaktionell gekennzeichnet. Alle übrigen angegebenen Mengen bleiben unverändert.
Nach dem Druckgaren den Topf gemäß der Geräteanleitung vollständig drucklos werden lassen, bevor der Deckel geöffnet wird. Die Brühe durch ein Sieb gießen und auffangen, die Knochen entfernen und das zarte Fleisch in Stücke schneiden. Für das Refrito rote Zwiebeln und Knoblauch in Achiote-Schweineschmalz weich dünsten und mit Salz und Kreuzkümmel würzen. Milch mit Erdnusspaste glatt mixen und unter das Refrito rühren. Anschließend Brühe, Mote und Rindfleisch zugeben. Der Quitoer Marktführer sieht 15 Minuten Köcheln vor; danach werden Salz und Kreuzkümmel abgestimmt und die Suppe sehr heiß serviert.
Manteca de color ist mit Achiote gefärbtes ausgelassenes Schweineschmalz und nicht einfach Achioteöl. Erdnusspaste und Milch geben der ausgewählten Variante ihre cremige Grundlage. Andere ecuadorianische Rezepte können Yuca, Koriandergrün, Reis, Avocado oder Ají enthalten; diese Zutaten stehen nicht in der ausgewählten Rezeptur des Mercado La Floresta und werden deshalb nicht ergänzt. Ein weiterer Quitoer Eintrag vom Markt Rastro dokumentiert eine andere lokale Version mit Yuca und abweichenden Mengen. Er belegt die Vielfalt, ist aber kein Grund, zwei Rezepturen zu vermischen.
Die Quelle nennt Stücke vom Rinderfuß, aber weder Gewicht noch Größe. Beim Einkauf kann darum gebeten werden, einen geputzten Fuß quer in Stücke zu schneiden, die sicher in den Schnellkochtopf passen. Dabei die Mindestmenge an Flüssigkeit und die maximale Füllhöhe des Geräts beachten. Die Garzeit von 1 Stunde 15 Minuten stammt aus dem Marktführer; die tatsächliche Zartheit hängt auch vom Fleischstück und Schnellkochtopf ab. Ist das Fleisch nach vollständigem Druckablass noch nicht zart, das Garen ausschließlich nach der Geräteanleitung sicher fortsetzen. Den Deckel niemals mit Gewalt öffnen.
Die Quelle schreibt ein Einweichen über Nacht vor, nennt jedoch weder eine genaue Stundenzahl noch Bedingungen für die Raumtemperatur. Für die Planung wird die Gesamtzeit mit einer redaktionellen Schätzung von acht Stunden berechnet und als ungefähr gekennzeichnet. Die ausdrücklich genannten 4 L Wasser zum Druckgaren sind davon getrennt zu betrachten und dürfen nicht mit der ungemessenen Einweichflüssigkeit verwechselt werden. Das Einweichwasser wegschütten. Rohes Rindfleisch und die dafür verwendeten Küchenutensilien von gegarten Zutaten trennen, Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen und gründlich wieder erhitzen.
Diese Fassung bewahrt den Inhalt des Quitoer Marktführers und kennzeichnet kleine redaktionelle Entscheidungen, statt ein zweites Regionalrezept einzumischen. Das Ergebnis ist eine kräftige Suppe mit Mote, zartem Rinderfuß und einer Erdnuss-Milch-Brühe. Caldo de patas quiteño steht hier für eine regionale Zubereitung aus Quito und der Sierra innerhalb der vielfältigen ecuadorianischen Esskultur, nicht für eine landesweit einheitliche Rezeptur.