Vietnamská národní jídla

Thịt kho trứng (vietnamské vepřové s vejci z jihu země)

Měkký vepřový bůček a celá kachní vejce se pomalu dusí v kokosové vodě s karamelem z rybí omáčky; podávají se s jasmínovou rýží a křupavou zeleninou.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký záběr na hrnec thịt kho trứng s jasmínovou rýží a okurkou vedle.
Rodinné jídlo z jižního Vietnamu: vepřové s vejci, rýží a okurkou.
Počet porcí 4
Vaření 110 minut
Odležení/marinování 20 minut
Celkem 155 minut
Kalorie přibližně 1 050 kcal na porci
Přehled

Thịt kho trứng (vietnamské vepřové s vejci z jihu země)

Thịt kho trứng je dušené vepřové s vejci typické pro jižní Vietnam. Bůček a vejce se pomalu vaří s rybí omáčkou a kokosovou vodou, dokud omáčka nezíská tmavou karamelovou barvu. Rodiny se liší výběrem masa, vajec i koření; tato domácí verze používá bůček s kůží a kachní vejce.

Vepřové se marinuje a opeče, potom se pomalu dusí. Oloupaná vejce se přidají, až maso změkne, aby zůstala celá a obarvila se omáčkou. Kokosová voda dodá jemnou sladkost, kterou vyvažuje slaná chuť rybí omáčky. Podávejte s obyčejnou jasmínovou rýží a čerstvou okurkou nebo křupavou nakládanou zeleninou.

Karamel je velmi horký a při přidání tekutiny může prudce bublat a prskat. Směs kokosové vody předem zahřejte, hrnec odstavte z plotny a tekutinu pomalu lijte podél stěny. Obličej a ruce držte dál.

Praktické informace

Praktické informace

  • Jak dosáhnout dobrého výsledkuBůček nakrájejte na stejnoměrné kousky o velikosti asi 4 cm, aby se provařily rovnoměrně. Vepřové marinujte zakryté v lednici; nenechávejte syrové maso při pokojové teplotě. Cukr stále hlídejte a nechte ho zkaramelizovat do tmavě jantarové barvy, ale nespalte ho. Hrnec odstavte a teplou tekutinu přidávejte postupně, aby karamel neprskal. Udržujte mírný var. Vejce přidejte, až bude vepřové měkké. Čistým teploměrem změřte střed nejtlustšího kusu: musí dosáhnout alespoň 63°C a 3 minuty odpočívat; poté vařte dál, dokud nebude měkký.
Suroviny

Suroviny

Vepřové a marináda

  • 600 g vepřového bůčku s kůží, nakrájeného na 4cm kousky
  • 45 ml rybí omáčky, rozdělené (25 ml do marinády, 20 ml na dušení)
  • 25 g krupicového cukru, rozdělených (5 g do marinády, 20 g na karamel)
  • 2 g mletého černého pepře, rozděleného
  • 60 g šalotek, oloupaných a nakrájených na tenké plátky
  • 15 g česneku, oloupaného a nadrobno nasekaného

Vejce a tekutina na dušení

  • 4 velká kachní vejce
  • 600 ml neslazené kokosové vody, zahřáté společně s níže uvedenou vodou
  • 200 ml vody, zahřáté s kokosovou vodou
  • 15 ml neutrálního rostlinného oleje
  • 1 červená chilli paprička, celá nebo naříznutá; volitelná pro mírnější chuť
  • 20 g jarní cibulky, nakrájené najemno na dokončení

K podávání

  • 300 g suché jasmínové rýže
  • 420 ml vody na rýži nebo množství podle návodu rýžovaru
  • 200 g okurky nebo křupavé nakládané zeleniny
Postup

Postup

Postup

  1. Rýži propláchněte a uvařte podle obalu nebo návodu rýžovaru; 420 ml vody berte jako výchozí množství. Nechte ji přikrytou v teple. Kachní vejce vařte mírným varem asi 11 minut, dokud nejsou úplně uvařená. Přendejte je do ledové vody, nechte vychladnout a čistýma rukama oloupejte.

  2. Vepřové osušte, ale neoplachujte, a nakrájejte na 4cm kousky. Promíchejte s 25 ml rybí omáčky, 5 g cukru, 1 g pepře a polovinou šalotek i česneku. Zakryjte a marinujte 20 minut v lednici.

  3. Společně zahřejte kokosovou vodu a 200 ml vody, ale nenechte je vařit. V těžkém hrnci rozehřejte olej na středně nízkém ohni. Přidejte zbývajících 20 g cukru a stále míchejte, dokud se nerozpustí a nezíská tmavě jantarovou barvu, asi 3–5 minut.

  4. Odstavte hrnec z plotny. Opatrně přilévejte asi 100 ml teplé tekutiny po malých dávkách podél stěny; horký karamel může bublat a prskat. Až se uklidní, míchejte, aby se ztuhlý cukr rozpustil, a pomalu přidejte zbytek tekutiny.

  5. Vraťte hrnec na střední oheň. Přidejte zbylé šalotky a česnek a míchejte 1 minutu. Vložte maso i marinádu a obracejte kousky asi 6–8 minut, dokud lehce nezhnědnou. Přidejte zbývajících 20 ml rybí omáčky a 1 g pepře a přiveďte k mírnému varu.

  6. Hrnec částečně přikryjte a na mírném ohni duste 70 minut; maso občas otočte. Kousky udržujte převážně ponořené. Pokud tekutina ubývá dřív, než maso změkne, přidejte trochu horké vody. Čistým teploměrem změřte nejtlustší kus: musí mít alespoň 63°C a 3 minuty odpočívat. Duste dál, dokud nebude měkký na vidličku.

  7. Přidejte oloupaná vejce a chilli. Bez pokličky duste 25–30 minut, vejce jednou otočte, aby rovnoměrně zhnědla, a nechte omáčku zredukovat na lesklou sladko-slanou glazuru. Ochutnejte; nepřidávejte neměřené množství soli.

  8. Podávejte horké s jasmínovou rýží a okurkou nebo křupavou nakládanou zeleninou. Zbytky masa, vajec a rýže uložte do 2 hodin odděleně do mělkých uzavřených nádob a chlaďte při teplotě nejvýše 4°C. Spotřebujte do 3 dnů a ohřívejte pouze jednou na 74°C v celém objemu.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické tipy

Mírnějšího jídla dosáhnete, když chilli necháte celé nebo ho vynecháte; naříznuté uvolní více pálivosti. Rýži uvařte během dušení masa a po dovaření ji nechte přikrytou. Obsah tuku v bůčku se liší. Podle potřeby odeberte část vyškvařeného tuku, ale ponechte dost omáčky na obalení masa a rýže.

Řešení potíží

Karamel po přidání tekutiny ztuhne: cukr se při ochlazení může zpevnit. Vraťte hrnec na nízký oheň a jemně míchejte, dokud se nerozpustí. Omáčka je řídká: po obarvení vajec vařte několik minut bez pokličky a vejce opatrně otočte. Udržujte nízký oheň, aby se cukr nepřipálil. Maso není po 70 minutách měkké: pokračujte v mírném dušení a kontrolujte každých 10–15 minut. Podle potřeby přidejte horkou vodu, aby maso zůstalo částečně ponořené.

Časté dotazy

Mohu použít slepičí vejce místo kachních? Ano. Uvařte je natvrdo, oloupejte a potom je nechte dusit v omáčce podle postupu. Mohu kokosovou vodu nahradit kokosovým mlékem? Kokosové mléko je mnohem hutnější a změní strukturu omáčky. Tato verze používá kokosovou vodu pro lehčí sladko-slanou chuť. S čím se thịt kho trứng podává? Podávejte ho horké s obyčejnou jasmínovou rýží a okurkou nebo křupavou nakládanou zeleninou. Svěží a křupavá příloha vyvažuje bohaté maso a lesklou omáčku.

Výživové údaje na porci (odhad)

Výživové údaje na porci (odhad)

  • Porcečtvrtina masa a omáčky, jedno kachní vejce a čtvrtina uvařené rýže
  • Kalorie1 050 kcal
  • Sacharidy71 g
  • Bílkoviny37 g
  • Tuky67 g
  • Vláknina2 g
  • Sodík1 100 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Obsahuje vejce a ryby (rybí omáčku) a také vepřové maso. Zkontrolujte etikety rybí omáčky, kokosové vody a rýže kvůli alergenům a možnému křížovému kontaktu. Syrové vepřové držte odděleně od uvařené rýže a zeleniny určené k přímé konzumaci; po práci s masem umyjte ruce, prkénka a náčiní. Syrové vepřové neoplachujte ve dřezu. Marinujte v lednici. Nejsilnější kus masa musí dosáhnout nejméně 63°C a 3 minuty odpočívat; poté duste do změknutí. Vejce uvařte úplně. Pozor na horký karamel: odstavte hrnec a teplou tekutinu pomalu lijte podél stěny, protože směs může bublat a prskat. Zbytky do 2 hodin uložte do mělkých uzavřených nádob a chlaďte při nejvýše 4°C. Spotřebujte do 3 dnů a jednou ohřejte na 74°C v celém objemu.

Servírování

Servírování

Na horkou jasmínovou rýži dejte maso, vejce a lesklou omáčku. Vedle podávejte okurku nebo křupavou nakládanou zeleninu a posypte jarní cibulkou.