Wietnamskie dania narodowe

Thịt kho trứng (wietnamska wieprzowina z jajkami z południa kraju)

Miękki boczek wieprzowy i całe jajka kacze duszą się w wodzie kokosowej z karmelem z sosu rybnego; danie podaje się z ryżem jaśminowym i chrupiącymi warzywami.

Wietnamskie dania narodowe
Udostępnij
Szeroki kadr garnka thịt kho trứng z ryżem jaśminowym i ogórkiem obok.
Rodzinne danie z południowego Wietnamu: wieprzowina i jajka z ryżem i ogórkiem.
Porcje 4
Gotowanie 110 minut
Czas marynowania/odpoczynku 20 minut
Łącznie 155 minut
Kalorie około 1 050 kcal na porcję
Wprowadzenie

Thịt kho trứng (wietnamska wieprzowina z jajkami z południa kraju)

Thịt kho trứng to duszona wieprzowina z jajkami popularna na południu Wietnamu. Boczek i jajka gotują się powoli z sosem rybnym i wodą kokosową, aż sos nabierze ciemnego karmelowego koloru. Rodziny wybierają różne kawałki mięsa, jajka i przyprawy; ta domowa wersja wykorzystuje boczek ze skórą oraz jajka kacze.

Wieprzowinę marynuje się i obsmaża, a następnie dusi na małym ogniu. Obrane jajka trafiają do garnka, gdy mięso zmięknie, dzięki czemu pozostają całe i nabierają koloru sosu. Woda kokosowa wnosi łagodną słodycz, którą równoważy słony, pełny smaku sos rybny. Podawaj z białym ryżem jaśminowym oraz świeżym ogórkiem lub chrupiącymi warzywami kiszonymi.

Karmel jest bardzo gorący i po dolaniu płynu może gwałtownie bulgotać i pryskać. Najpierw podgrzej mieszankę wody kokosowej, zdejmij garnek z ognia i powoli wlewaj płyn przy ściance. Trzymaj twarz i dłonie z dala od garnka.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

  • WskazówkiPokrój boczek na równe kawałki o wielkości około 4 cm, by gotowały się równomiernie. Marynuj wieprzowinę pod przykryciem w lodówce; nie zostawiaj surowego mięsa w temperaturze pokojowej. Nie spuszczaj cukru z oczu: skarmelizuj go do ciemnego bursztynu, ale nie przypal. Zdejmij garnek z ognia i stopniowo dodawaj ciepły płyn, aby ograniczyć pryskanie karmelu. Duś na małym ogniu. Jajka dodaj dopiero, gdy wieprzowina zmięknie. Zmierz temperaturę w środku najgrubszego kawałka czystym termometrem: minimum 63°C, potem pozostaw na 3 minuty; duś dalej, aż mięso będzie miękkie.
Składniki

Składniki

Wieprzowina i marynata

  • 600 g boczku wieprzowego ze skórą, pokrojonego na kawałki 4 cm
  • 45 ml sosu rybnego, podzielone (25 ml do marynaty, 20 ml do duszenia)
  • 25 g cukru, podzielone (5 g do marynaty, 20 g na karmel)
  • 2 g mielonego czarnego pieprzu, podzielone
  • 60 g szalotek, obranych i cienko pokrojonych
  • 15 g czosnku, obranego i drobno posiekanego

Jajka i płyn do duszenia

  • 4 duże jajka kacze
  • 600 ml niesłodzonej wody kokosowej, podgrzanej z wodą poniżej
  • 200 ml wody, podgrzanej z wodą kokosową
  • 15 ml neutralnego oleju roślinnego
  • 1 czerwona papryczka chili, cała lub nacięta; opcjonalnie dla łagodniejszego smaku
  • 20 g dymki, cienko pokrojonej do wykończenia

Do podania

  • 300 g suchego ryżu jaśminowego
  • 420 ml wody do ryżu lub ilość zgodna z instrukcją ryżowaru
  • 200 g ogórka lub chrupiących warzyw kiszonych
Przygotowanie

Przygotowanie

Przygotowanie

  1. Wypłucz ryż jaśminowy i ugotuj według instrukcji na opakowaniu lub ryżowaru, traktując 420 ml wody jako ilość początkową. Trzymaj pod przykryciem w cieple. Gotuj jajka kacze na delikatnym wrzeniu około 11 minut, aż będą całkowicie ścięte. Przełóż do lodowatej wody, ostudź i obierz czystymi rękami.

  2. Osusz wieprzowinę ręcznikiem papierowym, nie płucz jej, i pokrój na kawałki 4 cm. Wymieszaj z 25 ml sosu rybnego, 5 g cukru, 1 g pieprzu oraz połową szalotek i czosnku. Przykryj i marynuj w lodówce przez 20 minut.

  3. Podgrzej razem wodę kokosową i 200 ml wody, ale nie doprowadzaj do wrzenia. W ciężkim garnku rozgrzej olej na średnio małym ogniu. Dodaj pozostałe 20 g cukru i stale mieszaj, aż się rozpuści i nabierze ciemnego bursztynowego koloru, około 3–5 minut.

  4. Zdejmij garnek z ognia. Ostrożnie dodaj około 100 ml ciepłego płynu małymi porcjami przy ściance; gorący karmel może bulgotać i pryskać. Gdy reakcja ustanie, wymieszaj, by rozpuścić zastygły cukier, a następnie powoli dolej resztę płynu.

  5. Postaw garnek z powrotem na średnim ogniu. Dodaj resztę szalotek i czosnku, mieszaj przez 1 minutę. Dodaj wieprzowinę wraz z marynatą i obsmażaj, obracając kawałki, przez około 6–8 minut, aż lekko się zrumienią. Dodaj pozostałe 20 ml sosu rybnego i 1 g pieprzu; doprowadź do łagodnego wrzenia.

  6. Przykryj częściowo i duś na małym ogniu 70 minut, od czasu do czasu obracając mięso. Kawałki powinny być w większości zanurzone; jeśli płynu jest zbyt mało, zanim mięso zmięknie, dolej trochę gorącej wody. Czystym termometrem sprawdź najgrubszy kawałek: minimum 63°C, potem 3 minuty odpoczynku. Duś dalej, aż mięso będzie miękkie pod widelcem.

  7. Włóż obrane jajka i dodaj chili. Duś bez pokrywki przez 25–30 minut, raz obracając jajka, by równomiernie nabrały koloru, a sos zredukował się do błyszczącej słodko-słonej glazury. Spróbuj sosu; nie dodawaj niemierzonej ilości soli.

  8. Podawaj na gorąco z ryżem jaśminowym i ogórkiem lub chrupiącymi warzywami kiszonymi. W ciągu 2 godzin przełóż resztki wieprzowiny, jajek i ryżu do osobnych płytkich pojemników z pokrywką i schłodź w temperaturze 4°C lub niższej. Zużyj w ciągu 3 dni i odgrzej tylko raz do 74°C w całej potrawie.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Aby danie było łagodniejsze, pozostaw chili w całości albo je pomiń; nacięte uwalnia więcej ostrości. Ugotuj ryż, gdy wieprzowina się dusi, a po ugotowaniu trzymaj go pod przykryciem. Zawartość tłuszczu w boczku bywa różna. W razie potrzeby zbierz część wytopionego tłuszczu, ale pozostaw dość sosu, by oblepił mięso i ryż.

Rozwiązywanie problemów

Karmel twardnieje po dodaniu płynu: cukier może stwardnieć podczas stygnięcia. Ustaw garnek na małym ogniu i delikatnie mieszaj, aż się rozpuści. Sos jest rzadki: po zabarwieniu jajek gotuj bez pokrywki jeszcze kilka minut, ostrożnie obracając jajka. Utrzymuj mały ogień, by cukier się nie przypalił. Mięso nie jest miękkie po 70 minutach: duś dalej na małym ogniu i sprawdzaj co 10–15 minut. W razie potrzeby dolej gorącej wody, aby kawałki pozostały częściowo zanurzone.

Częste pytania

Czy mogę użyć jajek kurzych zamiast kaczych? Tak. Ugotuj je na twardo, obierz, a następnie duś w sosie zgodnie z przepisem. Czy mogę zastąpić wodę kokosową mlekiem kokosowym? Mleko kokosowe jest znacznie bardziej kremowe i zmieni konsystencję sosu. Ta wersja wykorzystuje wodę kokosową, by uzyskać lżejszy słodko-słony smak. Z czym podawać thịt kho trứng? Podawaj na gorąco ze zwykłym ryżem jaśminowym i ogórkiem lub chrupiącymi warzywami kiszonymi. Świeży, chrupiący dodatek równoważy bogate mięso i błyszczący sos.

Wartości odżywcze na porcję (szacunek)

Wartości odżywcze na porcję (szacunek)

  • Porcjajedna czwarta mięsa i sosu, jedno jajko kacze oraz jedna czwarta ugotowanego ryżu
  • Kalorie1 050 kcal
  • Węglowodany71 g
  • Białko37 g
  • Tłuszcz67 g
  • Błonnik2 g
  • Sód1 100 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Zawiera jajka i ryby (sos rybny), a także wieprzowinę. Sprawdź etykiety sosu rybnego, wody kokosowej i ryżu pod kątem alergenów i możliwego kontaktu krzyżowego. Surową wieprzowinę trzymaj oddzielnie od ugotowanego ryżu i warzyw gotowych do jedzenia; po kontakcie umyj ręce, deski i przybory. Nie płucz surowej wieprzowiny w zlewie. Marynuj w lodówce. Najgrubszy kawałek mięsa musi osiągnąć co najmniej 63°C i odpocząć 3 minuty; potem duś do miękkości. Jajka ugotuj do pełnego ścięcia. Uważaj na gorący karmel: zdejmij garnek z ognia i powoli wlewaj ciepły płyn przy ściance, ponieważ może pryskać. Resztki schłodź w płytkich pojemnikach z pokrywką w ciągu 2 godzin, w temperaturze 4°C lub niższej. Zużyj w ciągu 3 dni i podgrzej raz do 74°C w całej potrawie.

Podanie

Podanie

Na gorącym ryżu jaśminowym ułóż mięso, jajka i błyszczący sos. Podaj ogórek lub chrupiące warzywa kiszone i posyp dymką.