Polská národní jídla

Pyzy ziemniaczane z mięsem: polské bramborové knedlíky plněné masem

Pyzy ziemniaczane z mięsem jsou velké polské bramborové knedlíky se slanou masovou náplní uprostřed. Tato domácí verze spojuje syrové nastrouhané brambory s vařenými a rozmačkanými bramborami. Naplněné knedlíky se pak zvolna vaří, dokud nezměknou. Z uvedeného množství připravíte 12 velkých kusů, tedy dva na osobu pro šest lidí.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „RECEPT 23“ podávané na stole.
Výtěžnost 12 velkých knedlíků
Počet porcí 6, každý dostane 2 kusy
Druh jídla polské bramborové knedlíky s masovou náplní
Obtížnost střední; brambory je třeba dobře vymačkat a knedlíky pečlivě uzavřít
Stručně

Pyzy ziemniaczane z mięsem: polské bramborové knedlíky plněné masem

Pyzy ziemniaczane z mięsem jsou velké polské bramborové knedlíky se slanou masovou náplní uprostřed. Tato domácí verze spojuje syrové nastrouhané brambory s vařenými a rozmačkanými bramborami. Naplněné knedlíky se pak zvolna vaří, dokud nezměknou. Z uvedeného množství připravíte 12 velkých kusů, tedy dva na osobu pro šest lidí.

Pyzy mají různé regionální a rodinné podoby. Popisy varšavských pyzy je spojují s pražskou čtvrtí Praga a tržištěm Bazar Różyckiego; polské ministerstvo zemědělství samostatně eviduje pyzy polskowolskie z Lublinského vojvodství jako tradiční produkt. Nejde o totožné recepty. Tato praktická domácí verze vychází z širší tradice kombinování syrových a vařených brambor, ale netvrdí, že přesně reprodukuje registrovaný výrobek z Polskowoly.

Náplň tvoří mleté vepřové maso, změklá cibule, pepř a majoránka. Když maso nejprve úplně tepelně upravíte a necháte vychladnout, snáze je rozdělíte a zabalíte do bramborového těsta. Zkušební knedlík napoví, zda je třeba přidat více bramborového škrobu. Mírné vaření pomáhá, aby se švy nerozlepily.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Pro obě části těsta vyberte moučné brambory a zvažte je až po oloupání, aby poměr zůstal stejný.
  • Syrové brambory nastrouhejte najemno. Vymačkejte je, dokud jsou vlhké, ale už z nich nekape voda; šťávu nechte kvůli zpětnému získání usazeného škrobu.
  • Před mícháním a tvarováním nechte vychladnout jak bramborovou kaši, tak náplň. Teplé suroviny dělají těsto lepivější a hůře se uzavírají.
  • Náplň vytvarujte do pevné kuličky a obalte rovnoměrnou vrstvou těsta. Tenká místa opravte před vařením.
  • Nejdřív uvařte jeden zkušební pyza knedlík. Pokud praskne nebo se rozpadne, postupně vmíchejte odložený škrob a zkuste další.
  • Udržujte mírný var a vařte vždy jen tři nebo čtyři kusy, aby měly v hrnci prostor.
Suroviny

Suroviny

Vepřová náplň s cibulí

  • 500 g mletého vepřového masa
  • 150 g žluté cibule, najemno nakrájené
  • 15 ml neutrálního oleje
  • 5 g jemné soli
  • 1 g mletého černého pepře
  • 2 g sušené majoránky

Bramborové těsto

  • 1 200 g moučných brambor, hmotnost po oloupání, na syrové strouhání
  • 600 g moučných brambor, hmotnost po oloupání před vařením, na rozmačkání
  • 150 g bramborového škrobu na začátek, dalších až 50 g nechte stranou na úpravu těsta
  • 1 velké vejce, asi 50 g bez skořápky, lehce rozšlehané
  • 6 g jemné soli

Voda na vaření

  • 5 l vody
  • 15 g soli

K podávání, volitelné

  • Opečená cibulka, výpek nebo křupavé škvarky; nejsou zahrnuté do nutričního odhadu
Postup

Postup

Postup

  1. Uvařte náplň.V široké pánvi rozehřejte olej na středním plameni. Přidejte cibuli a za občasného míchání ji 6–8 minut opékejte, až změkne a zesklovatí. Přidejte mleté maso, 5 g soli, pepř a majoránku. Maso rozmělněte na malé kousky a za stálého míchání opékejte, dokud nezmizí růžová barva a nejtlustší kousky nemají uvnitř alespoň 71 °C. Rozprostřete náplň na mělký tác a nechte ji vychladnout. Rozdělte ji na 12 pevných porcí po přibližně 30–35 g.

  2. Uvařte a rozmačkejte část brambor.Oloupaných 600 g brambor vložte do hrnce a zalijte vodou. Přiveďte k varu, ztlumte a vařte 18–22 minut, dokud do nich nůž snadno nevjede. Důkladně slijte vodu, vraťte brambory na 1–2 minuty do teplého hrnce na mírný plamen, aby se odpařila pára, a poté je rozmačkejte dohladka. Rozprostřete je na mělký tác a nechte vychladnout.

  3. Nastrouhejte a vymačkejte syrové brambory.Najemno nastrouhejte 1 200 g syrových brambor. Vložte je do čisté utěrky nebo jemného síta nad miskou a pevně vymačkejte, až zůstanou vlhké, ale nebudou kapat. Šťávu nechte 10–15 minut stát. Pomalu slijte vodu, aniž byste rozvířili bílý škrob na dně, a seškrábněte ho do vymačkaných brambor.

  4. Promíchejte a vyzkoušejte těsto.Spojte syrové brambory, vychladlou kaši, rozšlehané vejce a 6 g soli. Vmíchejte 150 g bramborového škrobu a až 50 g si nechte stranou. Těsto se má po stisknutí spojit, ale zůstat měkké a lehce lepivé. Nehněťte ho. Ve velkém hrnci přiveďte 5 l vody s 15 g soli k varu a potom plamen stáhněte na mírné probublávání. Vytvarujte jeden zkušební knedlík s trochou náplně a uvařte ho. Pokud praskne nebo se rozpadá, přidávejte odložený škrob do zbytku těsta po lžících a test opakujte.

  5. Naplňte a uzavřete knedlíky.Navlhčete si ruce a rozdělte těsto na 12 stejných dílů. Jeden díl zploštěte v dlani, doprostřed položte vychladlou porci masa a bramborovým těstem ji celou obalte. Spoj stiskněte a povrch uhlaďte. Vytvarujte ovál dlouhý asi 8 cm; před vařením zkontrolujte, zda nemá praskliny ani příliš tenká místa.

  6. Zvolna uvařte a podávejte.Vkládejte po třech nebo čtyřech pyzy do mírně probublávající vody. Opatrně je ode dna uvolněte děrovanou naběračkou. Jakmile vyplavou, vařte ještě 4–5 minut. První knedlík rozkrojte a ověřte, že bramborová vrstva je prohřátá a uvařená až do středu. Dávku vyjměte a nechte okapat. Podávejte horké s opečenou cibulkou, výpekem nebo škvarky podle chuti.

Stručně

Stručně

  • Výtěžnost12 velkých knedlíků
  • Počet porcí6, každý dostane 2 kusy
  • Druh jídlapolské bramborové knedlíky s masovou náplní
  • Obtížnoststřední; brambory je třeba dobře vymačkat a knedlíky pečlivě uzavřít
  • Aktivní přípravapřibližně 55 minut
  • Vařenípřibližně 65 minut
  • Odleženípřibližně 30 minut na chladnutí a usazení škrobu
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Recept obsahuje vejce. Uchovávejte ho v chladu a po manipulaci si umyjte ruce, náčiní i pracovní plochu. Mleté vepřové maso před zchlazením do náplně tepelně upravte alespoň na 71 °C. Na hotovou náplň použijte čistý tác a náčiní; uvařené maso nikdy nevracejte na talíř, na kterém bylo syrové vepřové. Náplň i uvařené pyzy uložte do 2 hodin do lednice. Zbytky spotřebujte do 3–4 dnů nebo zamrazte a při ohřevu prohřejte v celém objemu na 74 °C. Syrové těsto neochutnávejte. Knedlíky vařte zvolna a jeden rozkrojte, abyste ověřili, že je bramborová vrstva úplně uvařená. Zkontrolujte upozornění na obalu ohledně možného kontaktu s alergeny; omáčky a volitelné přílohy mohou obsahovat další alergeny.