Plats nationaux polonais

Pyzy ziemniaczane z mięsem : boulettes polonaises de pomme de terre farcies au porc

Les pyzy ziemniaczane z mięsem sont de grosses boulettes polonaises à base de pommes de terre, garnies d’une farce savoureuse. Cette version familiale associe pommes de terre crues râpées et pommes de terre cuites écrasées, puis fait pocher les boulettes jusqu’à ce qu’elles soient tendres. La recette donne 12 pièces, soit deux par personne pour six convives.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Pyzy ziemniaczane z mięsem : boulettes polonaises de pomme de terre farcies au porc“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 12 grosses boulettes
Portions 6, à raison de 2 boulettes par personne
Type de plat boulettes polonaises de pomme de terre farcies à la viande
Difficulté moyenne ; il faut bien égoutter les pommes de terre et fermer chaque boulette
En bref

Pyzy ziemniaczane z mięsem : boulettes polonaises de pomme de terre farcies au porc

Les pyzy ziemniaczane z mięsem sont de grosses boulettes polonaises à base de pommes de terre, garnies d’une farce savoureuse. Cette version familiale associe pommes de terre crues râpées et pommes de terre cuites écrasées, puis fait pocher les boulettes jusqu’à ce qu’elles soient tendres. La recette donne 12 pièces, soit deux par personne pour six convives.

Le mot pyzy recouvre plusieurs préparations régionales et familiales. Les descriptions des pyzy de Varsovie les associent au quartier de Praga et au marché Bazar Różyckiego, tandis qu’un produit traditionnel distinct, les pyzy polskowolskie, est recensé dans la région de Lubelskie. Les recettes ne sont pas identiques : celle-ci s’inspire de la famille des boulettes à base de pommes de terre crues et cuites, sans prétendre reproduire le produit régional enregistré.

La farce réunit porc haché, oignon fondant, poivre et marjolaine. Une fois cuite puis refroidie, elle se partage facilement et s’enferme mieux dans la pâte. La boulette test permet d’ajuster la texture avant le façonnage de toute la série, et une cuisson à petits frémissements aide à garder les soudures intactes.

Conseils de réussite

Conseils de réussite

  • Choisissez des pommes de terre farineuses pour les deux préparations et pesez-les après épluchage afin de respecter les proportions.
  • Râpez finement les pommes de terre crues. Pressez-les jusqu’à ce qu’elles soient humides sans dégoutter, mais gardez le liquide pour en récupérer l’amidon déposé.
  • Laissez refroidir la purée et la farce avant de mélanger ou de façonner : une préparation chaude devient collante et se ferme moins facilement.
  • Formez une farce compacte et gardez une couche de pâte régulière tout autour. Réparez toute zone trop mince avant la cuisson.
  • Faites cuire une seule pyza pour essai. Si elle se fend ou se défait, incorporez peu à peu l’amidon réservé à la pâte restante, puis recommencez le test.
  • Maintenez un léger frémissement et faites cuire trois ou quatre boulettes à la fois pour leur laisser de la place.
Ingrédients

Ingrédients

Farce au porc et à l’oignon

  • 500 g de porc haché
  • 150 g d’oignon jaune, finement émincé
  • 15 ml d’huile neutre
  • 5 g de sel fin
  • 1 g de poivre noir moulu
  • 2 g de marjolaine séchée

Pâte de pommes de terre

  • 1 200 g de pommes de terre farineuses épluchées, à râper crues
  • 600 g de pommes de terre farineuses, poids épluché avant cuisson, à écraser
  • 150 g d’amidon de pomme de terre au départ, plus jusqu’à 50 g mis de côté pour ajuster
  • 1 g ros œuf, environ 50 g sans coquille, légèrement battu
  • 6 g de sel fin

Eau de cuisson

  • 5 l d’eau
  • 15 g de sel

Pour servir, facultatif

  • Oignon frit, jus de cuisson ou grattons de porc ; ces accompagnements ne sont pas compris dans l’estimation nutritionnelle
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Cuire la farce.Faites chauffer l’huile dans une grande poêle à feu moyen. Ajoutez l’oignon et faites-le revenir 6 à 8 minutes en remuant, jusqu’à ce qu’il soit tendre et translucide. Ajoutez le porc, 5 g de sel, le poivre et la marjolaine. Émiettez la viande et faites cuire en remuant jusqu’à disparition de toute trace rosée et jusqu’à ce que les morceaux les plus épais atteignent au moins 71 °C. Étalez la farce dans un plat peu profond et laissez-la refroidir. Divisez-la ensuite en 12 portions compactes de 30 à 35 g environ.

  2. Cuire et écraser une partie des pommes de terre.Mettez les 600 g de pommes de terre épluchées dans une casserole et couvrez d’eau. Portez à ébullition puis laissez frémir 18 à 22 minutes, jusqu’à ce qu’un couteau y entre facilement. Égouttez soigneusement, remettez-les dans la casserole chaude 1 à 2 minutes à feu doux pour les sécher à la vapeur, puis écrasez-les finement. Étalez la purée sur un plat et laissez-la refroidir.

  3. Râper et égoutter les pommes de terre crues.Râpez finement les 1 200 g de pommes de terre crues. Placez la pulpe dans une étamine propre ou une passoire fine au-dessus d’un bol et pressez fermement jusqu’à ce qu’elle soit humide sans être détrempée. Laissez le liquide reposer 10 à 15 minutes. Versez doucement l’eau sans remuer l’amidon blanc au fond, puis grattez cet amidon dans la pulpe égouttée.

  4. Mélanger et tester la pâte.Réunissez la pulpe crue, la purée refroidie, l’œuf battu et 6 g de sel. Incorporez 150 g d’amidon de pomme de terre en gardant jusqu’à 50 g de côté. La pâte doit s’agglomérer quand on la presse, tout en restant souple et légèrement collante. Ne la pétrissez pas. Portez à ébullition 5 l d’eau avec 15 g de sel dans une grande marmite, puis baissez le feu pour maintenir un léger frémissement. Façonnez une boulette test autour d’un peu de farce et faites-la cuire. Si elle se fend ou se défait, ajoutez l’amidon réservé à la pâte restante, une cuillerée à la fois, puis refaites un essai.

  5. Farcir et fermer.Avec les mains humides, divisez la pâte en 12 portions égales. Aplatissez une portion dans la paume, déposez au centre une portion de porc refroidie et enveloppez-la complètement de pâte. Pincez la jointure puis lissez la surface. Formez un ovale d’environ 8 cm de long et vérifiez l’absence de fissures ou de zones trop fines.

  6. Faire frémir et servir.Plongez trois ou quatre pyzy à la fois dans l’eau frémissante. Décollez-les délicatement du fond avec une écumoire. Lorsqu’elles remontent, poursuivez la cuisson 4 à 5 minutes. Ouvrez la première boulette pour vérifier que la coque de pomme de terre est cuite à cœur et bien chaude. Sortez les pyzy et égouttez-les. Servez chaud avec de l’oignon frit, du jus de cuisson ou des grattons, selon vos envies.

Service, conservation et préparation à l’avance

Pratique

La pulpe de pomme de terre reste liquide

Pressez-la de nouveau dans une étamine propre. Attendez que le liquide soit bien décanté pour récupérer l’amidon.

La pâte colle beaucoup aux mains

Les pommes de terre sont peut-être trop humides ou encore chaudes. Laissez refroidir, puis ajoutez l’amidon réservé petit à petit, sans le verser entièrement d’emblée.

La boulette test se défait

Ajoutez un peu d’amidon et vérifiez que l’eau frémit doucement au lieu de bouillir à gros bouillons.

La farce fuit

La couche de pâte est peut-être trop mince ou la soudure mal fermée. Utilisez une portion de farce froide et compacte, enveloppez-la régulièrement et lissez chaque fissure.

Les boulettes sont gommeuses ou compactes

La pâte a peut-être été trop travaillée ou les pommes de terre étaient gorgées d’eau. Mélangez juste assez pour réunir les ingrédients et égouttez bien les deux préparations de pommes de terre.

Les boulettes collent entre elles après cuisson

Faites-les cuire en plus petites séries, retirez-les avec une écumoire et égouttez-les en une seule couche.

Valeurs nutritionnelles par portion

Valeurs nutritionnelles par portion

  • Portion2 boulettes, soit un sixième de la recette
  • Énergieenviron 575 kcal
  • Glucidesenviron 85 g
  • Protéinesenviron 22 g
  • Lipidesenviron 15 g
  • Acides gras saturésenviron 5 g
  • Fibresenviron 7 g

Ces valeurs arrondies sont une estimation pour les boulettes seules, sans garniture facultative. Elles varient selon la teneur en gras du porc, l’humidité des pommes de terre, la quantité d’amidon récupérée ou ajoutée, le sel absorbé dans l’eau de cuisson et la taille des portions. Elles ne proviennent pas d’une analyse en laboratoire.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Service, conservation et préparation à l’avance: Comptez deux grosses pyzy par personne. Ajoutez éventuellement de l’oignon frit, un peu de jus de cuisson ou des grattons de porc croustillants. Ces garnitures sont facultatives et exclues de l’estimation nutritionnelle.

Service, conservation et préparation à l’avance: La farce peut être préparée la veille. Étalez-la dans un récipient peu profond et mettez-la au réfrigérateur dans les deux heures ; gardez-la couverte et utilisez-la le lendemain. Refroidissez aussi les boulettes cuites dans un récipient peu profond et réfrigérez-les dans les deux heures. Consommez-les sous 3 à 4 jours ou congelez-les. Réchauffez les restes jusqu’à 74 °C à cœur, dans une poêle couverte avec un peu d’eau ou dans une eau frémissante. Ne laissez pas refroidir à température ambiante une pile épaisse de boulettes.

Cette recette contient de l’œuf. Gardez-le au réfrigérateur et lavez-vous les mains, les ustensiles et le plan de travail après l’avoir manipulé. Faites cuire le porc haché à au moins 71 °C avant de le laisser refroidir pour la farce. Utilisez un plat et des ustensiles propres pour la viande cuite ; ne reposez jamais de porc cuit sur une assiette ayant contenu du porc cru. Réfrigérez la farce et les pyzy cuites dans les deux heures. Consommez les restes sous 3 à 4 jours ou congelez-les, puis réchauffez-les à 74 °C à cœur. Ne goûtez pas la pâte crue. Faites frémir doucement les boulettes et ouvrez-en une pour confirmer que la coque est entièrement cuite. Vérifiez les étiquettes pour les contaminations croisées éventuelles et les allergènes supplémentaires des sauces ou garnitures facultatives.

À retenir

À retenir

  • Résultat : de grosses boulettes tendres de pomme de terre garnies de porc cuit et d’oignon.
  • Geste essentiel : égoutter et décanter la pomme de terre crue, bien enfermer la farce et cuire par petites séries.