Polská národní jídla

Pierogi z fasolą Piękny Jaś: polské pirohy s bílými fazolemi

Pierogi z fasolą Piękny Jaś jsou malé polské půlměsíčky z těsta plněné rozmačkanými bílými fazolemi. Záznam v seznamu tradičních produktů popisuje variantu z Malopolského vojvodství se světlým měkkým těstem, typicky zvlněným okrajem a béžovou náplní, v níž mohou být vidět zlatavé kousky cibule. Uvedená velikost je přibližně 6–7 cm na délku, 3 cm na šířku a 1 cm na výšku.

Polská národní jídla
Sdílet
Talíř malých polských pirohů ve tvaru půlměsíce se zoubkovaným okrajem, náplní z bílých fazolí a dozlatova opečenou cibulkou; jeden rozkrojený piroh ukazuje náplň.
Počet porcí 4, 8 malých pirohů na porci
Základ porce 8 z celkem 32 kusů
Příprava 50 minut
Vaření přibližně 100 minut
Rychlý přehled

Pierogi z fasolą Piękny Jaś: polské pirohy s bílými fazolemi

Pierogi z fasolą Piękny Jaś jsou malé polské půlměsíčky z těsta plněné rozmačkanými bílými fazolemi. Záznam v seznamu tradičních produktů popisuje variantu z Malopolského vojvodství se světlým měkkým těstem, typicky zvlněným okrajem a béžovou náplní, v níž mohou být vidět zlatavé kousky cibule. Uvedená velikost je přibližně 6–7 cm na délku, 3 cm na šířku a 1 cm na výšku.

Polské ministerstvo zemědělství uvádí slané i sladké fazolové náplně. Slaná varianta se připravuje z uvařených a rozmačkaných či namletých fazolí, ochucených česnekem, solí a pepřem, které se spojí s osmaženou cibulí a vepřovým sádlem nebo husím tukem. Sladká náplň obsahuje máslo a cukr, někdy také vanilku nebo sušené ovoce. Tento domácí recept s přesnými mírami vychází ze slané varianty, která se obvykle podávala dospělým: sádlo spojí fazolovou náplň a navrch přijde cibule změklá na másle.

Suché fazole je třeba namočit přes noc, nejprve prudce povařit a potom vařit doměkka. Během vaření fazolí připravte těsto s horkou vodou; fazole pak rozmačkejte a smíchejte s osmaženou cibulí a kořením. Těsto vyválejte, vykrojte malé placky, naplňte je do tvaru půlměsíce a vařte po dávkách. Pirohy mají zůstat měkké a celistvé, s jasně patrnou fazolovou náplní a zlatavou cibulkou navrchu.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Fazole začněte připravovat den předem. Namočte je v chladničce, vodu slijte a fazole propláchněte, potom je uvařte v čerstvé vodě úplně doměkka.
  • Při tvarování nechte těsto zakryté. Pokud povrch oschne, okraje se budou hůře spojovat.
  • Fazole rozmačkejte ještě teplé, ale náplň nechte vychladnout tak, aby se s ní dobře pracovalo. Hustší náplň s několika měkkými kousky se rozděluje snáz než řídké pyré.
  • Těsto vyválejte rovnoměrně na tloušťku přibližně 2 mm a vykrajujte kolečka o průměru 7 cm, aby pirohy zůstaly malé jako v tradičním popisu.
  • Doprostřed každého kolečka dejte asi 18 g náplně a okraj ponechte čistý. Vytlačte vzduch a okraje pevně přitiskněte.
  • Vařte po dávkách v mírně vroucí vodě a hrnec nepřeplňujte. Po vložení jednou opatrně promíchejte, aby se pirohy nepřichytily ke dnu.
  • Podávejte brzy po uvaření. Při vaření na více dávek udržujte hotové pirohy teplé s trochou rozpuštěného másla, aby se neslepily.
Ingredience

Ingredience

Těsto

  • 500 g běžné pšeničné mouky, navíc trochu na podsypání
  • 1 velké vejce (asi 50 g bez skořápky)
  • 250 ml horké vody, přibližně 80–90 °C
  • 15 ml neutrálního oleje
  • 6 g jemné soli

Slaná fazolová náplň

  • 250 g suchých velkých bílých fazolí typu Piękny Jaś
  • 150 g žluté cibule, nadrobno nakrájené
  • 30 g vepřového sádla
  • 8 g česneku, najemno nastrouhaného
  • 6 g jemné soli
  • 1 g mletého černého pepře

Cibule k podávání

  • 120 g žluté cibule, nakrájené na tenké plátky
  • 30 g nesoleného másla
Postup

Postup

Postup

  1. Namočte fazole.Suché fazole zalijte dostatečným množstvím studené vody a nechte je v chladničce 8–12 hodin. Sceďte a propláchněte. Začněte den před podáváním pirohů.

  2. Fazole úplně uvařte.Vložte je do velkého hrnce a zalijte čerstvou vodou. Přiveďte k prudkému varu a vařte 10 minut, potom ztlumte a nechte rovnoměrně mírně vařit 50–70 minut, dokud každá fazole zcela nezměkne. Starší fazole mohou potřebovat více času; řiďte se pokyny na obalu. Dobře sceďte a nedovařené fazole neochutnávejte ani nepodávejte.

  3. Připravte a nechte odpočinout těsto.Ve velké míse smíchejte mouku se solí. Vmíchejte vejce a olej. Postupně přilévejte horkou vodu a míchejte lžící, až vznikne hrubé těsto. Hněťte 8–10 minut, dokud nebude hladké a pružné. Zakryjte a nechte 30 minut odpočívat.

  4. Připravte slanou náplň.V pánvi na středně nízkém ohni rozpusťte sádlo. Přidejte cibuli a opékejte ji 8–10 minut, až změkne a lehce zezlátne. Přidejte česnek a míchejte 30 sekund. Scezené fazole ještě teplé rozmačkejte a promíchejte s cibulí, solí a pepřem. Nechte vychladnout, aby se s náplní dobře pracovalo.

  5. Vytvarujte pirohy.Těsto vyválejte na lehce pomoučeném povrchu na tloušťku přibližně 2 mm. Vykrojte 32 koleček o průměru 7 cm. Doprostřed každého dejte asi 18 g náplně. Přehněte do půlměsíce, vytlačte vzduch a okraje pevně stiskněte do ozdobného zvlněného švu. Pirohy udržujte malé, asi 6–7 cm dlouhé.

  6. Vařte po dávkách.Ve velkém hrnci přiveďte vodu k mírnému varu. Vložte pirohy po dávkách a jednou je opatrně promíchejte. Po vyplavání vařte ještě 2–3 minuty, dokud těsto nezměkne a šev zůstane uzavřený. Vylovte je děrovanou naběračkou a nechte okapat. Hotové dávky udržujte teplé s trochou másla, než se uvaří zbytek.

  7. Připravte cibuli a podávejte.V pánvi na středně nízkém ohni rozpusťte máslo. Přidejte tenké plátky cibule a opékejte 10–12 minut, občas promíchejte, až změkne a zezlátne. Rozdělte cibuli na horké pirohy a podávejte.

Rychlý přehled

Rychlý přehled

  • Počet porcí4, 8 malých pirohů na porci
  • Základ porce8 z celkem 32 kusů
  • Příprava50 minut
  • Vařenípřibližně 100 minut
  • Pasivní čas8 hodin 30 minut na namáčení fazolí a odpočinek těsta
  • Celkový časasi 11 hodin včetně namáčení a odpočinku
  • Obtížnoststřední; fazole uvařte úplně doměkka a každý malý piroh pevně uzavřete.
Výživové údaje a alergeny

Výživové údaje a alergeny

Přibližné hodnoty na porci 8 pirohů (čtvrtina receptu): - Energie: 860 kcal - Sacharidy: 141 g - Bílkoviny: 30 g - Tuky: 21 g - Vláknina: 15 g - Sodík: 1 180 mg - Alergeny: pšenice, vejce, mléko

Hodnoty se liší podle fazolí, mouky a množství vody, které se vstřebá nebo slije. Těsto obsahuje pšenici a vejce; máslo k podávání obsahuje mléko. Fazole uvařte úplně doměkka, zbytky rychle zchlaďte a ohřejte na 74 °C v celém objemu.

Energie: 860 kcal

Sacharidy: 141 g

Bílkoviny: 30 g

Tuky: 21 g

Vláknina: 15 g

Sodík: 1 180 mg

Alergeny: pšenice, vejce, mléko