Polská národní jídla

Wątróbki gęsie po siewiersku: Husí játra po siewierzsku

Wątróbki gęsie po siewiersku jsou specialitou Siewierze ve Slezském vojvodství. Polský seznam tradičních výrobků je popisuje jako nepravidelné kousky husích jater připravené na husím sádle s pepřem, nejčastěji podávané s pečeným jablkem. Místní tradice souvisí s husami z menších farem v okolí.

Polská národní jídla
Sdílet
Zlatavé, zcela propečené kousky husích jater s pohankou, měkkými dílky jablek a cibulí na modrobílém talíři.
Výtěžnost 4 plnohodnotné porce
Porce čtvrtina jater, pohanky a směsi jablek s cibulí
Příprava 20 minut
Vaření přibližně 30 minut
Přehled receptu

Wątróbki gęsie po siewiersku: Husí játra po siewierzsku

Wątróbki gęsie po siewiersku jsou specialitou Siewierze ve Slezském vojvodství. Polský seznam tradičních výrobků je popisuje jako nepravidelné kousky husích jater připravené na husím sádle s pepřem, nejčastěji podávané s pečeným jablkem. Místní tradice souvisí s husami z menších farem v okolí.

Tato odměřená domácí verze podává játra s praženou pohankou, zlatavou cibulí a nakyslým jablkem. Starší polské kuchařky popisují namáčení jater v mléce a přípravu s cibulí na tuku; pohanka se objevuje i v současné slezské prezentaci. Kousky velké 2,5–3 cm odpovídají tradičnímu popisu. Játra jsou výrazná a jemná, jablko dodává sladkost a pohanka oříškovou chuť.

Tradiční popis zmiňuje červený střed, ale drůbeží játra mohou obsahovat choroboplodné zárodky i uvnitř. Pro bezpečnou domácí přípravu musí každý kousek dosáhnout 74 °C ve středu; ověřte to rychlým teploměrem, barva bezpečnost nepotvrdí. Jde o praktickou úpravu tradice ze Siewierze, nikoli o tvrzení, že všechny místní domácnosti používaly stejný recept.

Tipy pro úspěch

Tipy pro úspěch

  • Požádejte řezníka o odstranění žlučníku nebo játra očistěte bez propíchnutí. Pokud se žluč dostane na játra, zasaženou část vyhoďte, může zhořknout.
  • Během namáčení uchovávejte játra i mléko při teplotě nejvýše 4 °C. Syrovou drůbež neoplachujte; nechte okapat a osušte papírovou utěrkou.
  • Játra nakrájejte na stejnoměrné kousky 2,5–3 cm a na syrovou drůbež použijte samostatné prkénko a náčiní.
  • Opékejte po dávkách a pánev nepřeplňujte, jinak játra pustí tekutinu a budou se dusit.
  • Několik největších kousků ověřte teploměrem. Střed musí dosáhnout 74 °C; nespoléhejte na růžovou či červenou barvu.
  • Během namáčení uvařte pohanku a hotová jablka držte dál od náčiní na syrovou drůbež.
Ingredience

Ingredience

Husí játra

  • 600 g husích jater, očištěných od blan a viditelných cév, na kousky 2,5–3 cm
  • 250 ml plnotučného mléka na namáčení
  • 20 g husího sádla
  • 150 g žluté cibule, tence nakrájené
  • 300 g nakyslých jablek, bez jádřince, na měsíčky
  • 5 g jemné soli, rozdělené, nebo podle chuti
  • 1 g čerstvě mletého černého pepře

Pohanka

  • 200 g pražené pohanky
  • 400 ml vody
  • 2 g jemné soli nebo podle chuti
Postup

Postup

Postup

  1. Namočte játra.Vložte je do uzavíratelné nádoby s mlékem a nechte 30 minut v chladničce při nejvýše 4 °C. Nechte okapat a osušte; syrová játra neoplachujte. Mléko vylijte.

  2. Uvařte pohanku.Je-li zaprášená, krátce ji propláchněte. Dejte ji do 3l hrnce se 400 ml vody a 2 g soli. Přiveďte k varu, zakryjte, ztlumte a vařte 12–15 minut, až změkne a vsákne vodu. Nechte 5 minut zakrytou odpočinout a načechrejte vidličkou.

  3. Bezpečně připravte játra.Na samostatném prkénku odstraňte zbytky blan či cév a nakrájejte na stejné kousky 2,5–3 cm. Umyjte ruce a dezinfikujte plochy i náčiní po kontaktu se syrovými játry. Kousky důkladně osušte.

  4. Opečte jablko a cibuli.Na velké pánvi zahřejte husí sádlo na středním plameni. Přidejte cibuli a jablka v jedné vrstvě. Opékejte 6–8 minut, občas otočte, až změknou a lehce zezlátnou. Přesuňte na čistý talíř.

  5. Upečte játra.Zvyšte plamen na středně vysoký a játra opékejte po dávkách asi 2–3 minuty z každé strany podle tloušťky. Vraťte je na pánev, ztlumte a přilijte 30 ml vody. Přikryjte a pomalu dovařte, jednou otočte, dokud několik největších kousků nedosáhne ve středu alespoň 74 °C. Růžová či červená barva není bezpečným ukazatelem.

  6. Dokončete šťávu.Vraťte do pánve cibuli a jablka. Přidejte zbytek soli a pepř a 1–2 minuty promíchejte ve výpeku. Ochutnejte a dolaďte. Po dosažení 74 °C játra dlouho neduste.

  7. Podávejte.Rozdělte pohanku na čtyři nahřáté talíře. Přidejte játra, cibuli a jablka a přelijte trochou výpeku. Podávejte ihned.

Přehled receptu

Přehled receptu

  • Výtěžnost4 plnohodnotné porce
  • Porcečtvrtina jater, pohanky a směsi jablek s cibulí
  • Příprava20 minut
  • Vařenípřibližně 30 minut
  • Pasivní čas30 minut na namáčení jater v mléce
  • Celkempřibližně 80 minut
  • Obtížnoststřední; opékejte po dávkách a použijte teploměr
Výživové hodnoty a alergeny

Výživové hodnoty a alergeny

Přibližné hodnoty na porci včetně pohanky a jablečno-cibulové přílohy: - Energie: 480 kcal - Sacharidy: 59 g - Bílkoviny: 31 g - Tuky: 12 g - Vláknina: 7 g - Sodík: 600 mg - Alergeny: mléko; pohanka může u některých lidí také vyvolat alergii

Hodnoty závisí na játrech, pohance, soli a množství zachovaného husího sádla. Mléko z namáčení se vylévá, ale je uvedeno jako alergen kvůli možným stopám. Syrovou drůbež zpracovávejte odděleně a játra upečte na 74 °C ve středu.

Energie: 480 kcal

Sacharidy: 59 g

Bílkoviny: 31 g

Tuky: 12 g

Vláknina: 7 g

Sodík: 600 mg

Alergeny: mléko; pohanka může u některých lidí také vyvolat alergii