Salpicón z ryby cachúa — rybí ragú z La Guajiry
Jemná ryba v oranžové omáčce se zeleninou, achiote a octem
V Riohache v departementu La Guajira je salpicón z ryby cachúa tepelně upravené jídlo: ryba se zvolna uvaří, rozdělí na kousky a promíchá s ochucenou zeleninovou omáčkou. Zde „salpicón“ neznamená syrový salát ani ovocný nápoj. Kolumbijský národní soupis tradičních kuchyní uvádí cachúu s jarní cibulkou, červenou cibulí, koriandrem, česnekem, paprikou, ají dulce, octem, achiote, majonézou a hotovými omáčkami. Regionální kulinářský popis také zaznamenává vaření ryby v osolené vodě, její rozdělení na kousky a krátké dušení s nasekanou zeleninou změklou na oleji s achiote.
Zveřejněný domácí recept používá množství pro velkou skupinu a nelze jej snadno zmenšit v přímém poměru. Tato odměřená verze pro čtyři porce je proto praktickou domácí úpravou: zachovává doložené suroviny i kontrast mezi sekanou a rozmixovanou zeleninou, ale množství přizpůsobuje menšímu hrnci. Název cachúa ponecháváme jako tržní označení; přesný druh ryby se může lišit, proto neurčujeme vědecký druhový název. Kupte čerstvou rybu, která byla správně chlazená, a vyhoďte ji, pokud nepříjemně nebo kysele zapáchá. Ocet dodává chuť, ale neudělá zkaženou rybu bezpečnou.
Omáčka má být výrazná, lehce nakyslá, jemně nasládlá díky ají dulce a teple oranžová od achiote. Hotové omáčky i majonéza už obsahují sůl, proto jídlo ochutnejte, než přidáte celou odměřenou dávku. Podávejte horké s kukuřičnými arepas nebo rýží. Arepas jsou volitelné a nejsou zahrnuté do výživového odhadu.

