Salpicón de poisson cachúa — ragoût de poisson de La Guajira
Du poisson tendre dans une sauce orangée à l’achiote et aux légumes
À Riohacha, dans le département de La Guajira, le salpicón de poisson cachúa est un plat cuit : le poisson est poché, effeuillé, puis incorporé à une sauce de légumes assaisonnée. Ici, « salpicón » ne désigne ni une salade crue ni une boisson aux fruits. L’inventaire national des cuisines traditionnelles colombiennes répertorie le cachúa avec de la ciboule, de l’oignon rouge, de la coriandre, de l’ail, du poivron, de l’ají dulce, du vinaigre, de l’achiote, de la mayonnaise et des sauces du commerce. Un autre témoignage culinaire régional décrit également le poisson cuit dans de l’eau salée, émietté puis brièvement mijoté avec des légumes hachés fondus dans l’huile à l’achiote.
La recette publiée pour les ménages utilise des quantités prévues pour un grand groupe, difficiles à réduire directement. Cette adaptation mesurée pour quatre personnes conserve les ingrédients documentés et le contraste entre légumes hachés et mixés, tout en proposant des proportions adaptées à une casserole familiale. Le terme cachúa est gardé comme nom usuel du poisson : l’espèce exacte peut varier, aussi aucun nom scientifique n’est avancé. Choisissez un poisson frais, bien réfrigéré, et écartez-le s’il dégage une odeur désagréable ou aigre. Le vinaigre apporte du goût ; il ne rend pas un poisson avarié propre à la consommation.
La sauce doit être savoureuse, légèrement acidulée et doucement sucrée par l’ají dulce, avec la teinte chaude de l’achiote. Les sauces en bouteille et la mayonnaise contiennent déjà du sel : goûtez avant d’ajouter toute la quantité prévue. Servez le plat chaud avec des arepas de maïs ou du riz. Les arepas sont facultatives et ne sont pas incluses dans l’estimation nutritionnelle.

