Skip to content
Jihokorejská kuchyněPikantní korejská hovězí polévka

Yukgaejang (육개장) – pikantní korejská hovězí polévka

Uvařte hovězí hrudí se shiitake, přidejte gosari, výhonky mungo a jarní cibulku. Polévku dochuťte gochugaru a podávejte horkou s rýží.

Červená polévka Yukgaejang s natrhaným hovězím, gosari, výhonky mungo, jarní cibulkou a shiitake, podávaná s rýží.
4 porceporce
35 minPříprava
1 h 50 minPomalé vaření
StředníNáročnost

Yukgaejang a použité suroviny

Yukgaejang je pikantní korejská hovězí polévka s natrhaným masem, gosari a zeleninou.

Yukgaejang (육개장) je korejská polévka z hovězího masa a zeleniny, výrazně ochucená chilli. V této verzi se hovězí hrudí vaří se sušenými houbami shiitake a cibulí; později se přidávají gosari, výhonky mungo, jarní cibulka a červená kořeněná směs. Zelenina změkne, ale zůstane rozpoznatelná. Polévka se podává horká s rýží. Další sůl je možné dát na stůl zvlášť, aby si každý dochutil svou misku podle potřeby.

Název Yukgaejang označuje korejskou hovězí polévku s chilli a zeleninou. Používané suroviny i jejich poměry se mohou v domácnostech a restauracích lišit. Tento recept představuje odměřenou verzi s hovězím hrudí, gosari a výhonky mungo; není vydáván za jedinou autentickou nebo regionální podobu. Korejský název zůstává zachován a popis pikantní hovězí polévky českému čtenáři napovídá, co čekat. Jde o vydatné jídlo, které lze připravit v jednom velkém hrnci. Nejprve vznikne masový vývar a teprve potom se v něm dovaří ochucená zelenina. Tento postup odděluje dobu potřebnou ke změknutí hovězího od kratšího vaření křehčích surovin.

Hovězí hrudí se hodí k delšímu vaření: změkne a po uvaření je lze natrhat na dlouhá vlákna. Před vařením se krátce namáčí ve studené vodě a následně opláchne. Potom se vaří se sušenými shiitake a rozpůlenou cibulí. Uvařenou cibuli je třeba vyjmout a vyhodit. Houby v receptu zůstávají: po vychladnutí se nakrájejí na plátky a později se vrátí do hrnce.

Gosari jsou připravené výhonky kapradí používané jako zelenina v korejských pokrmech. Recept počítá se 170 g po namočení, uvaření a okapání. Sušené výhonky připravte podle pokynů na obalu a važte je teprve potom. Výhonky mungo nejsou totéž co sójové výhonky. Jarní cibulku nakrájejte na kousky dlouhé asi 6 cm; pokud jsou stonky tenčí, zachovejte přibližně stejný celkový objem. Zelenina tak zůstane v polévce dobře viditelná a nabídne různé struktury. U shiitake oddělte dobu vaření od chvíle, kdy se budou krájet: čerstvě vytažené houby jsou horké. Nechte je krátce zchladnout a potom je nakrájejte na plátky. Připravené gosari dobře okapejte, aby do polévky nepřidávaly přebytečnou vodu.

Kořeněnou směs tvoří hrubé korejské chilli vločky, košer sůl, sójová omáčka, pražený sezamový olej a neutrální olej. Před vařením se rovnoměrně promíchá se zeleninou. Gochugaru jsou hrubě mleté korejské chilli vločky, nikoli jemně mletý kajenský pepř; tyto suroviny nejsou zaměnitelné. Odměřené množství dodá polévce výraznou pálivost. Výsledná intenzita se může lišit podle konkrétního výrobku a jeho šarže.

Nejprve vařte maso s houbami a cibulí. Mezitím připravte zeleninu; pokud se maso vaří déle, uchovávejte připravenou zeleninu v chladu. Po první hodině vyjměte hovězí a houby z vývaru. Ochucenou zeleninu přidejte do vroucího vývaru a vařte ji pod poklicí dalších 20 minut. Měla by změknout, ale nerozpadat se. Nakonec vraťte do hrnce natrhané maso a nakrájené shiitake a vařte ještě 10 minut. Po celou dobu sledujte hladinu tekutiny a podle potřeby přilijte horkou vodu. Nepřilévejte studenou vodu, která by prudce přerušila var. Před podáváním zkontrolujte, že jsou hovězí proužky i zelenina horké a rovnoměrně ponořené ve vývaru.

Měkkost masa vypovídá o kvalitě, ale nenahrazuje bezpečnostní měření. Očistěte a dezinfikujte sondu teploměru, potom ji z boku zasuňte do nejtlustší části hrudí. Zkontrolujte vnitřní teplotu alespoň 63 °C a nechte maso 3 minuty odpočinout. Pokud je teplota nižší, vraťte maso do mírně vroucího vývaru, pokračujte ve vaření a měření zopakujte. Po kontaktu se syrovým hovězím očistěte a dezinfikujte sondu i pracovní plochu. Delší vaření toto samostatné ověření nenahrazuje.

Košer sůl i sójová omáčka se mohou lišit obsahem soli. Proto polévku dochuťte až po uvaření a další sůl přidejte jen podle potřeby. Pokud ji podáte zvlášť, lze dochutit jednotlivé porce bez přesolení celého hrnce. Zbytky vložte do mělkých nádob a uložte do chladu do 2 hodin; při okolní teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte 3–4 dny při teplotě nejvýše 4 °C. Při ohřívání dosáhněte 74 °C a polévku znovu přiveďte k varu. Rýži skladujte odděleně.

Pikantní korejská hovězí polévka s natrhaným masem, gosari, výhonky mungo a jarní cibulkou.

Karta receptu

Yukgaejang (육개장) – pikantní korejská hovězí polévka

porce4 porce
Příprava: 35 minDoba vaření: 1 h 50 minCelková doba: 2 h 25 min

Ingredience

Vybavení

Postup

15 minut

Namočte hovězí hrudí

Hovězí hrudí nakrájejte napříč vlákny na několik kusů dlouhých asi 7,5 cm. Vložte je do velké mísy, zalijte studenou vodou a nechte 15 minut v lednici. Vodu slijte, maso opláchněte pod studenou tekoucí vodou a oddělte od potravin připravených k přímé konzumaci.

20 minut

Připravte cibuli a zeleninu

Cibuli oloupejte a rozkrojte napůl. Výhonky mungo opláchněte a nechte okapat. Jarní cibulku nakrájejte na kousky dlouhé asi 6 cm, česnek nasekejte a připravte uvařené gosari. Pokud se bude hovězí vařit déle, uložte připravenou zeleninu do chladu. Po práci se syrovým masem si umyjte ruce, nůž i prkénko.

60 minut

Uvařte první vývar

Ve velkém hrnci přiveďte k varu 2,8 l vody. Přidejte hovězí hrudí, sušené shiitake a cibuli. Jakmile voda znovu začne vřít, vařte 60 minut na středním až vyšším stupni tak, aby vývar jen mírně probublával. Podle potřeby seberte pěnu a dolijte horkou vodu, aby zůstalo asi 2,4 l vývaru.

5 minut

Zkontrolujte teplotu hovězího

Maso, houby a cibuli vyjměte z hrnce čistou naběračkou. Očistěte a dezinfikujte sondu teploměru, potom ji z boku zasuňte do nejtlustší části hrudí. Zkontrolujte, zda vnitřní teplota dosáhla alespoň 63 °C, a nechte maso 3 minuty odpočinout. Pokud je teplota nižší, vraťte maso do mírně vroucího vývaru, pokračujte v tepelné úpravě a měření zopakujte. Uvařenou cibuli vyhoďte.

10 minut

Promíchejte zeleninu s kořením

V malé misce smíchejte chilli vločky, košer sůl, sójovou omáčku, pražený sezamový olej a neutrální olej. Výhonky mungo, jarní cibulku, gosari a česnek vložte do velké mísy. Přelijte je kořeněnou směsí a důkladně promíchejte, aby byly zelenina i výhonky rovnoměrně obalené.

20 minut

Uvařte zeleninu ve vývaru

Hovězí vývar znovu přiveďte k varu. Přidejte ochucenou zeleninu a promíchejte. Hrnec přiklopte a vařte 20 minut na středním až vyšším stupni, dokud zelenina nezměkne, ale zachová si tvar. Udržujte zřetelné probublávání a hlídejte, aby se tekutina nevyvařila.

10 minut

Natrhejte maso a vraťte houby

Během vaření zeleniny nechte maso zchladnout tak, abyste je mohli držet. Hovězí natrhejte podél vláken na dlouhé proužky. Vychladlé shiitake nakrájejte na plátky. Obojí vraťte do vroucí polévky a vařte dalších 10 minut. Ochutnejte. Košer sůl i sójová omáčka se liší slaností, proto dosolte jen podle potřeby.

5 minut

Podávejte Yukgaejang horký s rýží

Odstavte hrnec z plotny a rozdělte polévku do čtyř misek. Ihned podávejte s dušenou rýží a přílohami. Další košer sůl postavte na stůl zvlášť. Pokud polévka zbude, uchovávejte rýži odděleně.

Tipy

01

Sušené gosari připravte předem

Výhonky namočte a uvařte podle návodu na obalu, nechte důkladně okapat a teprve potom odvažte 170 g. Hmotnost v receptu se vztahuje k připraveným výhonkům.

02

Maso nechte máčet v chladu

Hovězí hrudí nechte 15 minut ve studené vodě v lednici. Potom vodu slijte a maso opláchněte.

03

Hlídejte množství vývaru

Odpařené množství závisí na hrnci a sporáku. Před přidáním zeleniny podle potřeby dolijte horkou vodu, abyste měli asi 2,4 l vývaru.

04

Sůl přidejte až po ochutnání

Kořeněná směs už obsahuje odměřenou košer sůl a sójovou omáčku. Nejdříve ochutnejte a další sůl případně nabídněte zvlášť.

Varianty

Složení zeleniny a koření se může v domácnostech i restauracích lišit. Tato verze používá připravené gosari, výhonky mungo a jarní cibulku.

Pálivost závisí na odměřeném množství korejských chilli vloček. Další chilli není součástí schváleného složení.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Hovězí hrudí je stále tuhéVařte maso déle, dokud je nebude možné snadno natrhat. Podle potřeby dolijte horkou vodu a udržujte rovnoměrný mírný var.
Polévka je příliš slanáPřilijte trochu horké vody a polévku znovu přiveďte k varu. Další sůl nepřidávejte a nabídněte ji zvlášť.
Zelenina je příliš měkkáUdržujte rovnoměrný var a po 20 minutách zeleninu zkontrolujte. Maso a houby vraťte do hrnce, až zelenina změkne, ale zachová si tvar.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Připravené gosariVíce výhonků mungo a shiitakeNejde o rovnocennou náhradu: chybí rostlinná chuť a pružná struktura gosari.
Velká korejská jarní cibulkaTenčí jarní cibulkaPoužijte přibližně stejný celkový objem. Tloušťka a sladkost se budou lišit.
Neutrální rostlinný olejOlivový olejKořeněná směs získá také vlastní chuť olivového oleje.

Podávejte horké a zbytky rychle zchlaďte

Rýži uchovávejte odděleně od polévky. Zbylou polévku přendejte do mělkých nádob, aby rychleji chladla.

Podávání

Yukgaejang podávejte horký s dušenou rýží a přílohami. Další košer sůl postavte na stůl zvlášť.

Zbytky

Polévku přendejte do mělkých nádob a uložte do chladu do 2 hodin. Při okolní teplotě nad 32 °C ji zchlaďte do 1 hodiny. Uchovávejte 3–4 dny při teplotě nejvýše 4 °C. Při ohřívání dosáhněte 74 °C a polévku znovu přiveďte k varu.

Časté otázky

Jak chutná gosari?

Připravené výhonky kapradí mají jemnou rostlinnou chuť a měkkou, lehce pružnou strukturu. V tomto receptu použijte připravené gosari.

Lze výhonky mungo nahradit sójovými výhonky?

Recept je sestavený pro výhonky mungo. Sójové výhonky jsou jiná surovina a liší se tloušťkou i strukturou.

Lze použít sušené gosari bez přípravy?

Ne. Sušené gosari namočte a uvařte podle návodu na obalu, nechte okapat a odvažte 170 g.

Jak pálivá bude polévka?

Schválené množství hrubých korejských chilli vloček dodá polévce výraznou pálivost. Přesná intenzita závisí na výrobku.