Yukgaejang (육개장) je korejská polévka z hovězího masa a zeleniny, výrazně ochucená chilli. V této verzi se hovězí hrudí vaří se sušenými houbami shiitake a cibulí; později se přidávají gosari, výhonky mungo, jarní cibulka a červená kořeněná směs. Zelenina změkne, ale zůstane rozpoznatelná. Polévka se podává horká s rýží. Další sůl je možné dát na stůl zvlášť, aby si každý dochutil svou misku podle potřeby.
Název Yukgaejang označuje korejskou hovězí polévku s chilli a zeleninou. Používané suroviny i jejich poměry se mohou v domácnostech a restauracích lišit. Tento recept představuje odměřenou verzi s hovězím hrudí, gosari a výhonky mungo; není vydáván za jedinou autentickou nebo regionální podobu. Korejský název zůstává zachován a popis pikantní hovězí polévky českému čtenáři napovídá, co čekat. Jde o vydatné jídlo, které lze připravit v jednom velkém hrnci. Nejprve vznikne masový vývar a teprve potom se v něm dovaří ochucená zelenina. Tento postup odděluje dobu potřebnou ke změknutí hovězího od kratšího vaření křehčích surovin.
Hovězí hrudí se hodí k delšímu vaření: změkne a po uvaření je lze natrhat na dlouhá vlákna. Před vařením se krátce namáčí ve studené vodě a následně opláchne. Potom se vaří se sušenými shiitake a rozpůlenou cibulí. Uvařenou cibuli je třeba vyjmout a vyhodit. Houby v receptu zůstávají: po vychladnutí se nakrájejí na plátky a později se vrátí do hrnce.
Gosari jsou připravené výhonky kapradí používané jako zelenina v korejských pokrmech. Recept počítá se 170 g po namočení, uvaření a okapání. Sušené výhonky připravte podle pokynů na obalu a važte je teprve potom. Výhonky mungo nejsou totéž co sójové výhonky. Jarní cibulku nakrájejte na kousky dlouhé asi 6 cm; pokud jsou stonky tenčí, zachovejte přibližně stejný celkový objem. Zelenina tak zůstane v polévce dobře viditelná a nabídne různé struktury. U shiitake oddělte dobu vaření od chvíle, kdy se budou krájet: čerstvě vytažené houby jsou horké. Nechte je krátce zchladnout a potom je nakrájejte na plátky. Připravené gosari dobře okapejte, aby do polévky nepřidávaly přebytečnou vodu.
Kořeněnou směs tvoří hrubé korejské chilli vločky, košer sůl, sójová omáčka, pražený sezamový olej a neutrální olej. Před vařením se rovnoměrně promíchá se zeleninou. Gochugaru jsou hrubě mleté korejské chilli vločky, nikoli jemně mletý kajenský pepř; tyto suroviny nejsou zaměnitelné. Odměřené množství dodá polévce výraznou pálivost. Výsledná intenzita se může lišit podle konkrétního výrobku a jeho šarže.
Nejprve vařte maso s houbami a cibulí. Mezitím připravte zeleninu; pokud se maso vaří déle, uchovávejte připravenou zeleninu v chladu. Po první hodině vyjměte hovězí a houby z vývaru. Ochucenou zeleninu přidejte do vroucího vývaru a vařte ji pod poklicí dalších 20 minut. Měla by změknout, ale nerozpadat se. Nakonec vraťte do hrnce natrhané maso a nakrájené shiitake a vařte ještě 10 minut. Po celou dobu sledujte hladinu tekutiny a podle potřeby přilijte horkou vodu. Nepřilévejte studenou vodu, která by prudce přerušila var. Před podáváním zkontrolujte, že jsou hovězí proužky i zelenina horké a rovnoměrně ponořené ve vývaru.
Měkkost masa vypovídá o kvalitě, ale nenahrazuje bezpečnostní měření. Očistěte a dezinfikujte sondu teploměru, potom ji z boku zasuňte do nejtlustší části hrudí. Zkontrolujte vnitřní teplotu alespoň 63 °C a nechte maso 3 minuty odpočinout. Pokud je teplota nižší, vraťte maso do mírně vroucího vývaru, pokračujte ve vaření a měření zopakujte. Po kontaktu se syrovým hovězím očistěte a dezinfikujte sondu i pracovní plochu. Delší vaření toto samostatné ověření nenahrazuje.
Košer sůl i sójová omáčka se mohou lišit obsahem soli. Proto polévku dochuťte až po uvaření a další sůl přidejte jen podle potřeby. Pokud ji podáte zvlášť, lze dochutit jednotlivé porce bez přesolení celého hrnce. Zbytky vložte do mělkých nádob a uložte do chladu do 2 hodin; při okolní teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte 3–4 dny při teplotě nejvýše 4 °C. Při ohřívání dosáhněte 74 °C a polévku znovu přiveďte k varu. Rýži skladujte odděleně.