Yukgaejang (육개장) is een Koreaanse soep met pittig gekruide runderborst en groenten. In deze versie trekken shiitake en ui mee in de bouillon; daarna gaan gosari, taugé, bosui en een rode kruidenolie erbij. De groenten worden zacht, maar blijven herkenbaar. De soep is stevig gekruid en wordt heet met rijst geserveerd. Extra zout zet je apart op tafel, zodat iedereen de eigen kom naar smaak kan afmaken.
De naam Yukgaejang wordt gebruikt voor een Koreaanse rundvleessoep met chili en groenten. De precieze ingrediënten en verhoudingen verschillen tussen huishoudens en restaurants. Dit recept is een afgewogen versie met runderborst, gosari en taugé; het wordt niet als de enige authentieke of regionale standaard gepresenteerd. De Koreaanse naam blijft behouden. De omschrijving pittige rundvleessoep maakt voor Nederlandstalige lezers meteen duidelijk om wat voor gerecht het gaat.
Runderborst is geschikt voor langer sudderen: het vlees wordt mals en kan daarna in lange draden worden getrokken. Week het eerst kort in koud water en spoel het daarna af. Kook het vervolgens met gedroogde shiitake en een gehalveerde ui. Haal de gare ui uit de bouillon en gooi die weg. De paddenstoelen blijven wel in de soep: laat ze afkoelen, snijd ze in plakjes en doe ze later terug in de pan.
Gosari bestaat uit bereide varenstengels die in Koreaanse gerechten als groente worden gebruikt. Voor dit recept weeg je 170 g nadat de stengels zijn geweekt, gekookt en uitgelekt. Bereid gedroogde gosari volgens de aanwijzingen op de verpakking en weeg ze pas daarna af. Taugé zijn iets anders dan sojascheuten. Snijd de bosui in stukken van ongeveer 6 cm; gebruik bij dunnere bosui ongeveer hetzelfde totale volume. Zo blijven de verschillende groenten zichtbaar en behouden ze hun eigen structuur.
Maak de kruidenolie met grove Koreaanse chilivlokken, koosjer zout, sojasaus, geroosterde sesamolie en neutrale olie. Schep die vóór het koken door de groenten, zodat ze gelijkmatig bedekt zijn. Gochugaru bestaat uit grof gemalen Koreaanse chilivlokken en is iets anders dan fijngemalen cayennepeper; de twee zijn niet zonder meer uitwisselbaar. De afgemeten hoeveelheid geeft de soep een duidelijke pittigheid. Hoe scherp het eindresultaat is, hangt ook af van het product en de partij.
Laat eerst het rundvlees met de paddenstoelen en ui sudderen. Bereid intussen de groenten voor; als het vlees langer moet koken, bewaar je de voorbereide groenten koel. Haal het vlees en de paddenstoelen na het eerste uur uit de bouillon. Voeg de gekruide groenten toe aan de kokende bouillon en laat ze met het deksel op de pan nog 20 minuten garen. Ze moeten zacht zijn, maar niet uit elkaar vallen. Voeg tot slot het draadjesvlees en de shiitake toe en kook nog 10 minuten.
Malsheid zegt iets over de kwaliteit, maar vervangt geen veiligheidsmeting. Reinig en desinfecteer de thermometerpen en steek die vanaf de zijkant in het dikste deel van de runderborst. Controleer minstens 63 °C kerntemperatuur en laat het vlees daarna 3 minuten rusten. Is de temperatuur lager, leg het vlees dan terug in de zacht kokende bouillon, gaar verder en meet opnieuw. Reinig en desinfecteer de pen en werkplek na contact met rauw rundvlees. Ook als het vlees langer suddert, blijft dit een afzonderlijke veiligheidscontrole.
Koosjer zout en sojasaus verschillen per product in zoutgehalte. Proef de soep daarom pas na het koken en voeg alleen zo nodig extra zout toe. Door het optionele zout apart te serveren, kan iedereen de eigen kom bijkruiden zonder de hele pan te zout te maken. Doe restjes in ondiepe bakken en zet ze binnen 2 uur koud; bij een omgevingstemperatuur boven 32 °C binnen 1 uur. Bewaar maximaal 3–4 dagen bij hoogstens 4 °C. Verhit restjes bij het opwarmen tot 74 °C en breng de soep opnieuw aan de kook. Bewaar rijst apart.