Remojar la ternera
Poner el pecho de ternera en un cuenco grande y cubrir con agua fría. Dejar 15 minutos en el frigorífico; después, escurrir y enjuagar. Mantener la carne refrigerada durante el remojo.
Preparar yukgaejang con ternera deshilachada, gosari, brotes de judía mungo y cebolleta. Servir caliente con arroz.

La ternera deshilachada, el gosari y los brotes de mungo se cuecen en un caldo rojo y aromático.
El yukgaejang (육개장) es una sopa coreana picante de ternera y verduras. Esta versión doméstica cuece pecho de ternera con shiitake secas y cebolla; después deshilacha la carne y la devuelve al caldo con gosari, brotes de judía mungo y cebolleta. El gochugaru, unos copos de chile coreano, aporta el color rojo y un picor marcado. Se sirve muy caliente, normalmente con arroz. Esta fórmula concreta está medida para cuatro raciones; otras recetas pueden variar las verduras y las proporciones sin que cambie el nombre del plato.
El pecho de ternera admite bien una cocción prolongada: se ablanda y se puede deshilachar en tiras que mantienen su forma dentro de la sopa. El método elegido empieza con un breve remojo en agua fría dentro del frigorífico. Después, la carne se cuece con shiitake secas y media cebolla para formar el primer caldo. La cebolla se retira al terminar esa cocción, mientras que las setas se cortan y se añaden de nuevo más adelante para que se distingan en cada cuenco.
El gosari es un helecho comestible que aporta un sabor vegetal y terroso y una textura fibrosa y elástica. La cantidad de la receta corresponde al gosari ya hidratado, cocido y escurrido, así que el helecho seco debe prepararse antes según las instrucciones del envase. Los brotes de judía mungo añaden un contraste fresco y algo crujiente, mientras que las cebolletas coreanas gruesas aportan dulzor y aroma. Si se usan cebolletas más finas, elegir un volumen total parecido. Los brotes de mungo no son lo mismo que los brotes de soja.
El condimento rojo se prepara aparte del caldo. Mezclar el gochugaru con sal kosher, salsa de soja, aceite de sésamo tostado y aceite vegetal neutro; luego cubrir las verduras con esa mezcla antes de incorporarlas. Así, el chile y el aceite se reparten entre los ingredientes en lugar de quedar concentrados en una zona de la olla. Utilizar gochugaru coreano en copos gruesos: su sabor y textura son distintos de los de la cayena molida fina. La cantidad indicada da un picor perceptible, aunque la intensidad también depende de los copos concretos.
Cocer las verduras sazonadas en el caldo hasta que estén tiernas, sin que se deshagan. A continuación, devolver la ternera deshilachada y las shiitake cortadas para una cocción final breve. Durante la primera cocción larga, vigilar el volumen del caldo y añadir agua caliente si se evapora demasiado. Las verduras deben seguir reconociéndose en la sopa y conservar parte de su estructura. Un hervor constante ayuda a distribuir el aceite y el chile, y permite que el conjunto se caliente de manera uniforme cuando la carne y las setas vuelven a la olla.
La ternera tierna se deshilacha con facilidad, pero esa textura no sustituye el control de seguridad. Medir con un termómetro limpio el centro de la parte más gruesa de la pieza entera y comprobar al menos 63 °C; después, respetar un reposo de 3 minutos. Lavar y desinfectar la sonda y todas las superficies que hayan tocado la carne cruda. Servir el yukgaejang muy caliente con arroz cocido y un acompañamiento como kkakdugi, kimchi de rábano cortado en dados. Mantener el arroz aparte para evitar que absorba el caldo antes de servir.
La salsa de soja y la sal medida ya sazonan el caldo, mientras que la sal kosher puede cambiar de tamaño de grano y de salinidad según la marca. Por eso, la sal adicional se deja en la mesa como opción, en lugar de añadirla a toda la olla sin probar. Si el gosari se compra seco, conviene prepararlo con antelación y pesarlo después de cocerlo y escurrirlo. El peso seco y el peso hidratado son muy distintos: los 170 g de esta receta se refieren al helecho preparado, no al producto seco.
Repartir las sobras en recipientes poco profundos y refrigerarlas antes de que pasen 2 horas; si la temperatura ambiente supera los 32 °C, hacerlo en un máximo de 1 hora. Conservarlas a 4 °C o menos durante de 3 a 4 días. Para recalentarlas, llevar la sopa a 74 °C y volver a hervirla. Guardar el arroz por separado. Estos límites forman parte de la manipulación segura de las sobras; el olor y el aspecto no sustituyen las pautas de tiempo y temperatura.








Poner el pecho de ternera en un cuenco grande y cubrir con agua fría. Dejar 15 minutos en el frigorífico; después, escurrir y enjuagar. Mantener la carne refrigerada durante el remojo.
Lavar los brotes de judía mungo y el gosari, si hace falta. Cortar las cebolletas en trozos de unos 6 cm y picar el ajo fino. Preparar las shiitake secas y partir la cebolla por la mitad. Mantener la ternera cruda separada de los alimentos listos para comer y lavarse las manos, el cuchillo y la tabla después de tocarla.
Poner la ternera, las shiitake secas, la cebolla partida y 2,8 l de agua en una olla grande. Llevar a ebullición, bajar el fuego y cocer 60 minutos. Mantener unos 2,4 l de líquido y añadir agua caliente si hace falta. Dejar que la ternera se ablande y realizar el control de seguridad en el paso siguiente.
Retirar la ternera con un cucharón limpio. Limpiar y desinfectar el termómetro, y medir el centro de la parte más gruesa de la pieza entera. Comprobar que alcance al menos 63 °C. Dejar reposar 3 minutos antes de deshilacharla. Esta comprobación es de seguridad alimentaria; la ternura no la sustituye. Colar el caldo. Retirar las shiitake, dejar que se enfríen y cortarlas; desechar la cebolla.
Reunir en un cuenco grande los brotes de judía mungo, el gosari, la cebolleta, el ajo, el gochugaru, la sal kosher, la salsa de soja, el aceite de sésamo tostado y el aceite neutro. Mezclar a mano o con una cuchara de madera hasta cubrir las verduras de manera uniforme; dejar que se integren los sabores mientras se prepara el caldo.
Devolver el caldo colado a la olla y llevar a ebullición. Añadir las verduras sazonadas y cocer 20 minutos, hasta que estén tiernas pero no blandas. Mantener un hervor constante para repartir el aceite y los copos de chile. Añadir un poco de agua caliente si el nivel baja mucho.
Mientras se cuecen las verduras, deshilachar la ternera con las manos o dos tenedores y cortar las shiitake ya frías. Devolverlas a la olla y cocer 10 minutos más, hasta que todos los ingredientes estén bien calientes. Probar el caldo cuando la salsa de soja y la sal medida ya se hayan integrado; dejar aparte la sal adicional opcional.
Repartir el yukgaejang en cuencos con un cucharón y servir caliente con arroz cocido y kkakdugi, kimchi coreano de rábano cortado en dados. Mantener el arroz en un cuenco aparte para que no absorba el caldo antes de comer. Poner la sal kosher adicional en la mesa como opción.
Hidratar y cocer el helecho según las instrucciones del envase, escurrirlo bien y medir 170 g ya preparado.
Dejar el pecho 15 minutos cubierto de agua fría en el frigorífico; después, escurrirlo y enjuagarlo.
La evaporación depende de la olla y del fuego. Añadir agua caliente si hace falta para conservar unos 2,4 l de caldo antes de cocer las verduras.
El condimento ya lleva sal kosher y salsa de soja medidas. Probar el caldo antes de poner la sal adicional en la mesa.
Las verduras y el condimento cambian según la receta y la casa. Esta versión medida utiliza gosari hidratado, brotes de judía mungo y cebolletas coreanas gruesas.
Ajustar el picor únicamente con la cantidad medida de gochugaru; añadir otros chiles cambiaría la receta y no forma parte de esta fórmula.
| Problema | Qué hacer |
|---|---|
| La ternera sigue dura tras la primera cocción | Continuar cociéndola hasta que se deshilache con facilidad. Añadir agua caliente para mantener el nivel del caldo y un hervor constante. |
| La sopa está demasiado salada | Añadir un poco de agua caliente y volver a llevar la sopa a ebullición. No añadir más sal; dejar la sal opcional aparte. |
| Las verduras han quedado blandas | Mantener un hervor constante y comprobarlas a los 20 minutos. Cocer solo hasta que estén tiernas; después, añadir la ternera y las setas durante los últimos 10 minutos. |
| Ingrediente original | Sustituto práctico | Qué cambia |
|---|---|---|
| Gosari preparado (helecho comestible) | Más brotes de judía mungo y shiitake | Esta adaptación cambia el sabor terroso y la textura fibrosa característica del gosari; no es una sustitución equivalente. |
| Cebolletas coreanas gruesas (dae-pa) | Cebolletas corrientes | Usar suficientes tallos finos para aproximarse al mismo volumen total; cambiarán el tamaño de los trozos y el dulzor. |
| Aceite vegetal neutro | Aceite de oliva | La receta de referencia permite aceite de oliva u otro aceite de cocina. El aceite de oliva puede aportar su propio sabor al condimento. |
Mantener el arroz separado. Repartir las sobras en recipientes poco profundos para acelerar el enfriado.
Servir la sopa caliente con arroz cocido y acompañamientos. Poner la sal kosher adicional en la mesa, al gusto.
Refrigerar en recipientes poco profundos antes de que pasen 2 horas, o en 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Conservar a 4 °C o menos durante de 3 a 4 días. Recalentar a 74 °C y volver a llevar la sopa a ebullición.
El gosari es un helecho comestible. Aporta un sabor terroso y tiras elásticas características de muchas versiones de yukgaejang.
Son ingredientes distintos, con tamaño y textura diferentes. Esta receta medida lleva brotes de judía mungo; sustituirlos cambia el resultado.
Usar gosari hidratado, cocido y escurrido. El helecho seco puede necesitar remojo y cocción previa; seguir las instrucciones del envase.
La cantidad de gochugaru indicada aporta un picor claro. La intensidad varía según los copos; usar gochugaru coreano, no cayena.