Skip to content
Kuchnia południowokoreańskaPikantna koreańska zupa wołowa

Yukgaejang (육개장) – pikantna koreańska zupa wołowa

Ugotuj mostek wołowy z shiitake, dodaj gosari, kiełki fasoli mung i dymkę, a zupę dopraw gochugaru. Podawaj na gorąco z ryżem.

Czerwona zupa Yukgaejang z szarpaną wołowiną, gosari, kiełkami fasoli mung, dymką i shiitake, podana z ryżem.
4 porcjeporcje
35minPrzygotowanie
1godz. 50minPowolne gotowanie
ŚredniPoziom trudności

Yukgaejang i użyte składniki

Yukgaejang to pikantna koreańska zupa wołowa z szarpanym mięsem, gosari i warzywami.

Yukgaejang (육개장) to koreańska zupa z pikantnie doprawioną wołowiną i warzywami. W tej wersji mostek wołowy gotuje się z suszonym shiitake i cebulą, a później do bulionu trafiają gosari, kiełki fasoli mung, dymka i czerwona mieszanka przypraw. Warzywa miękną, ale zachowują swój kształt. Zupa ma wyrazisty smak i jest podawana na gorąco z ryżem. Dodatkową sól warto postawić osobno, aby każdy mógł doprawić własną porcję.

Nazwa Yukgaejang odnosi się do koreańskiej zupy wołowej z chili i warzywami. Składniki oraz ich proporcje różnią się w domowych i restauracyjnych wersjach. Ten przepis podaje dokładnie odmierzoną odmianę z mostkiem wołowym, gosari i kiełkami fasoli mung; nie przedstawia jej jako jedynej autentycznej lub regionalnej wersji. Zachowuje koreańską nazwę dania, a określenie „pikantna zupa wołowa” wyjaśnia polskiemu czytelnikowi, czego się spodziewać.

Mostek wołowy dobrze znosi długie, łagodne gotowanie: mięknie i po ugotowaniu można go rozdzielić na długie włókna. Przed gotowaniem należy krótko namoczyć mięso w zimnej wodzie, a następnie je opłukać. Mostek, suszone shiitake i przekrojona cebula tworzą pierwszy bulion. Ugotowaną cebulę należy wyjąć i wyrzucić. Grzyby zostają w zupie: po ostudzeniu trzeba pokroić je w plastry i włożyć z powrotem do garnka. Cebula oddaje część aromatu do wywaru, ale nie jest dodatkiem do podania. Shiitake przechodzą przez dwa etapy: najpierw gotują się w całości, a po ostudzeniu wracają do zupy pokrojone w plastry.

Gosari to przygotowane pędy paproci wykorzystywane jako warzywo w koreańskich daniach. Do tego przepisu potrzeba 170 g po namoczeniu, ugotowaniu i odsączeniu. Suszone pędy należy przygotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu i dopiero wtedy odważyć. Przy zakupie warto sprawdzić, czy gosari jest suszone, czy gotowe do użycia; podana masa dotyczy wyłącznie przygotowanych pędów. Dzięki temu nie odważa się ich przed namoczeniem i ugotowaniem. Kiełki fasoli mung różnią się od kiełków soi. Dymkę należy pokroić na kawałki o długości około 6 cm; przy cieńszych łodygach zachować zbliżoną łączną objętość. Dzięki temu wszystkie warzywa pozostaną widoczne w gotowej zupie i wniosą różne tekstury.

Mieszankę przypraw przygotowuje się z grubych koreańskich płatków chili, soli koszernej, sosu sojowego, prażonego oleju sezamowego i neutralnego oleju. Przed gotowaniem trzeba dokładnie wymieszać ją z warzywami. Gochugaru to grubo mielone koreańskie płatki chili, a nie drobno mielony pieprz cayenne; te produkty nie są zamienne. Odmierzona ilość daje wyraźnie pikantną zupę. Ostateczna ostrość zależy również od konkretnego produktu i jego partii.

Najpierw należy łagodnie gotować mięso z grzybami i cebulą. W tym czasie można przygotować warzywa, a jeśli gotowanie mięsa się przedłuży, trzymać warzywa w chłodzie. Po pierwszej godzinie wyjąć wołowinę i shiitake z bulionu. Do wrzącego płynu włożyć przyprawione warzywa i gotować pod przykryciem przez kolejne 20 minut. Powinny zmięknąć, ale się nie rozpadać. Na końcu dodać szarpane mięso i pokrojone grzyby, a następnie gotować jeszcze 10 minut.

Miękkość mięsa opisuje jego jakość, ale nie zastępuje pomiaru bezpieczeństwa. Oczyścić i zdezynfekować sondę termometru, po czym wsunąć ją z boku w najgrubszą część mostka. Sprawdzić co najmniej 63 °C temperatury wewnętrznej i odstawić mięso na 3 minuty. Jeśli temperatura jest niższa, włożyć mięso z powrotem do lekko wrzącego bulionu, dogotować i ponownie zmierzyć. Po kontakcie z surową wołowiną oczyścić i zdezynfekować sondę oraz powierzchnię roboczą. Dłuższe gotowanie nie zastępuje tego osobnego sprawdzenia.

Sól koszerna i sos sojowy różnią się zawartością soli zależnie od produktu. Dlatego należy spróbować zupy dopiero po ugotowaniu i w razie potrzeby dodać odrobinę soli. Podanie opcjonalnej soli osobno pozwala doprawić pojedyncze miski bez przesalania całego garnka. Resztki przełożyć do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać do 3–4 dni w temperaturze najwyżej 4 °C. Podgrzewając, osiągnąć 74 °C i ponownie zagotować zupę. Ryż przechowywać osobno.

Pikantna koreańska zupa wołowa z szarpanym mięsem, gosari, kiełkami fasoli mung i dymką.

Karta przepisu

Yukgaejang (육개장) – pikantna koreańska zupa wołowa

porcje4 porcje
Przygotowanie: 35 minCzas gotowania: 110 minCzas całkowity: 2 godz. 25 min

Składniki

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

15 minut

Namoczyć mostek wołowy

Pokroić mostek w poprzek włókien na kilka kawałków o długości około 7,5 cm. Włożyć do dużej miski, zalać zimną wodą i wstawić na 15 minut do lodówki. Odlać wodę, opłukać mięso pod zimną bieżącą wodą i oddzielić od żywności gotowej do spożycia.

20 minut

Przygotować cebulę i warzywa

Obrać cebulę i przekroić na pół. Opłukać kiełki fasoli mung i odsączyć. Pokroić dymkę na kawałki o długości około 6 cm, drobno posiekać czosnek i przygotować gosari. Jeśli wołowina będzie gotować się dłużej, schłodzić warzywa do czasu użycia. Po kontakcie z surowym mięsem umyć ręce, nóż i deskę.

60 minut

Ugotować pierwszy bulion

Wlać 2,8 l wody do dużego garnka i doprowadzić do wrzenia. Dodać mostek, suszone shiitake i cebulę. Ponownie doprowadzić do wrzenia, następnie gotować łagodnie na dość dużym ogniu przez 60 minut. W razie potrzeby zebrać pianę i dolać gorącej wody, aby pozostało około 2,4 l bulionu.

5 minut

Sprawdzić temperaturę wołowiny

Wyjąć mięso, grzyby i cebulę z garnka czystą chochlą. Oczyścić i zdezynfekować sondę termometru, po czym wsunąć ją z boku w najgrubszą część mostka. Sprawdzić, czy temperatura wewnętrzna wynosi co najmniej 63 °C, a następnie odstawić mięso na 3 minuty. Jeśli temperatura jest niższa, włożyć mięso z powrotem do lekko wrzącego bulionu, dalej podgrzewać i ponownie zmierzyć. Ugotowaną cebulę wyrzucić.

10 minut

Wymieszać warzywa z przyprawami

W małej misce wymieszać płatki chili, sól koszerną, sos sojowy, prażony olej sezamowy i neutralny olej. Włożyć kiełki fasoli mung, dymkę, gosari i czosnek do dużej miski. Polać mieszanką przypraw i dokładnie wymieszać, aż warzywa zostaną równomiernie pokryte.

20 minut

Ugotować warzywa w bulionie

Ponownie doprowadzić bulion wołowy do wrzenia. Dodać przyprawione warzywa i wymieszać. Przykryć garnek i gotować przez 20 minut na dość dużym ogniu, aż warzywa zmiękną, ale zachowają kształt. Utrzymywać wyraźne wrzenie i pilnować, aby płyn nie wyparował całkowicie.

10 minut

Poszarpać mięso i dodać grzyby

W czasie gotowania warzyw przestudzić mięso tak, aby można je było chwycić. Rozdzielić wołowinę wzdłuż włókien na długie pasma. Pokroić ostudzone shiitake w plastry. Włożyć oba składniki do gotującej się zupy i gotować jeszcze 10 minut. Spróbować. Sól koszerna i sos sojowy różnią się słonością, więc dosolić tylko w razie potrzeby.

5 minut

Podać Yukgaejang z ryżem

Zdjąć garnek z ognia i rozlać zupę do czterech misek. Od razu podawać z ryżem na parze i dodatkami. Dodatkową sól koszerną postawić osobno na stole. Jeśli zostaną resztki, przechowywać ryż oddzielnie od zupy.

Wskazówki

01

Wcześniej przygotować suszone gosari

Namoczyć i ugotować pędy zgodnie z instrukcją na opakowaniu, dobrze odsączyć i dopiero wtedy odważyć 170 g. Masa w przepisie dotyczy przygotowanych pędów.

02

Namaczać mięso w chłodzie

Trzymać mostek przez 15 minut w zimnej wodzie w lodówce. Odlać wodę i opłukać mięso.

03

Kontrolować ilość bulionu

Parowanie zależy od garnka i kuchenki. Przed dodaniem warzyw dolać w razie potrzeby gorącej wody, aby uzyskać około 2,4 l bulionu.

04

Doprawić solą dopiero po spróbowaniu

Mieszanka zawiera odmierzoną sól koszerną i sos sojowy. Najpierw spróbować zupy, a potem w razie potrzeby podać sól osobno.

Warianty

Zestaw warzyw i przypraw może różnić się w zależności od domu lub restauracji. Ta wersja zawiera przygotowane gosari, kiełki fasoli mung i dymkę.

Ostrość zależy od odmierzonej ilości koreańskich płatków chili. Dodatkowe chili nie wchodzi w skład zatwierdzonej receptury.

Częste pytania dotyczące gotowania

ProblemCo zrobić
Mostek wołowy jest nadal twardyGotować dłużej, aż mięso będzie łatwo rozdzielać. W razie potrzeby dolać gorącej wody i utrzymywać łagodne, równomierne wrzenie.
Zupa jest zbyt słonaDolać trochę gorącej wody i ponownie zagotować. Nie dodawać więcej soli; dodatkową podać osobno.
Warzywa są zbyt miękkieUtrzymywać równomierne gotowanie i sprawdzić warzywa po 20 minutach. Mięso i grzyby dodać z powrotem, gdy warzywa zmiękną, ale zachowają kształt.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Przygotowane gosariWięcej kiełków fasoli mung i shiitakeTo nie jest równoważny zamiennik: zabraknie roślinnego smaku i sprężystej tekstury gosari.
Duża koreańska dymkaCieńsza dymkaZachować zbliżoną łączną objętość. Grubość i słodycz będą się różnić.
Neutralny olej roślinnyOliwa z oliwekMieszanka zyska wyraźny smak oliwy.

Podawać na gorąco i szybko schłodzić resztki

Ryż przechowywać oddzielnie od zupy. Resztki przełożyć do płytkich pojemników, aby szybciej ostygły.

Podanie

Podawać Yukgaejang na gorąco z ryżem na parze i dodatkami. Dodatkową sól koszerną postawić osobno.

Resztki

Przełożyć zupę do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin. Przy temperaturze otoczenia powyżej 32 °C schłodzić w ciągu 1 godziny. Przechowywać do 3–4 dni w temperaturze najwyżej 4 °C. Podgrzać do 74 °C i ponownie zagotować.

Częste pytania

Jak smakuje gosari?

Przygotowane pędy paproci mają łagodny roślinny smak i delikatną, lekko sprężystą strukturę. W tym przepisie użyć przygotowanego gosari.

Czy można zastąpić kiełki fasoli mung kiełkami soi?

Przepis został opracowany z kiełkami fasoli mung. Kiełki soi są innym składnikiem i różnią się grubością oraz teksturą.

Czy można użyć suszonego gosari bez przygotowania?

Nie. Suszone gosari namoczyć i ugotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu, odsączyć i odważyć 170 g.

Jak ostra jest ta zupa?

Zatwierdzona ilość grubych koreańskich płatków chili daje wyraźnie pikantną zupę. Dokładna ostrość zależy od produktu.