Skip to content
Корейская кухняОстрый корейский суп с говядиной и овощами

Юккедян (Yukgaejang) — острый корейский суп с говядиной

Приготовьте юккедян с говяжьей грудинкой, госари, проростками маша и зелёным луком. Насыщенный острый бульон подают горячим с рисом.

Юккедян — острый корейский суп с волокнами грудинки, госари, проростками маша, зелёным луком и шиитаке.
4 порциипорции
35минподготовка
1ч 50минприготовление
СредняяСложность

Юккедян — острый корейский суп с говядиной

Юккедян — корейский суп с волокнами говядины, овощами и папоротником госари в остром красном бульоне. Подавайте горячим с рисом.

Юккедян (Yukgaejang, 육개장) — острый корейский суп с говядиной и овощами в красном бульоне. В этой домашней версии на четыре порции сочетаются говяжья грудинка, проростки маша, крупный зелёный лук и госари — съедобный папоротник. Овощи размягчаются в бульоне, но сохраняют различимую текстуру. Сушёные шиитаке добавляют насыщенную лесную ноту, а чеснок и поджаренное кунжутное масло завершают приправу. Подавайте суп с простым отварным рисом; дополнительную соль оставьте на столе, а не добавляйте сразу во всю кастрюлю.

Название Yukgaejang относится к семейству острых супов с говядиной, а не к одной неизменной формуле. В корейских рецептах различаются овощи, отрубы мяса, приправы и состав бульона. Встречаются варианты с грудинкой, зелёным луком, проростками и госари; в некоторых добавляют редьку, стебли таро, грибы или другие овощи. Здесь используется измеренная формула на четыре порции с грудинкой и определённым набором продуктов. Она не претендует на то, чтобы представлять все домашние, региональные или ресторанные версии. Острота и солёность также зависят от марки и помола гочугару и размера кристаллов соли.

Грудинка подходит для супа с длительной варкой: постепенно она становится мягкой, и её можно разобрать на волокна, которые сохраняют форму в бульоне. В выбранном способе мясо ненадолго замачивают в холодной воде; на это время поставьте его в холодильник, а после замачивания промойте. Первый бульон варится с сушёными шиитаке и половинкой луковицы. Когда аромат лука перейдёт в жидкость, луковицу выбрасывают. Грибы вынимают, остужают, нарезают и возвращают ближе к концу приготовления, чтобы они попадались в готовых порциях.

Госари придаёт юккедяну характерный землистый вкус и упругую волокнистую текстуру. В этой формуле указано количество уже размоченного, сваренного и отцеженного папоротника, поэтому сушёный госари нужно подготовить заранее по инструкции на упаковке. Проростки маша добавляют свежую, слегка хрустящую текстуру, а крупный корейский зелёный лук — сладковатый аромат и остроту. Если вместо дэ-па вы берёте мелкий зелёный лук, используйте сопоставимый общий объём. Рецепт требует именно проростки маша: соевые проростки — другой продукт.

Красную приправу сначала смешивают отдельно от бульона. Гочугару, крупная кошерная соль, соевый соус, поджаренное кунжутное масло и нейтральное растительное масло покрывают подготовленные овощи до того, как те попадут в кастрюлю. Так хлопья перца и масло равномерно распределяются в супе, а не собираются комками в одном месте. Используйте корейские хлопья красного перца: их помол и вкус отличаются от мелко молотого кайенского перца. Указанное количество придаёт супу характерный красный цвет и ощутимую остроту, хотя её восприятие зависит от самого перца.

Варите приправленные овощи в говяжьем бульоне до мягкости, не доводя до разваривания, а затем верните в суп разобранную грудинку и нарезанные шиитаке для короткой заключительной варки. Во время длительного первого этапа поддерживайте нужный объём жидкости; если вода быстро испаряется, долейте горячую. В готовом супе должны оставаться различимыми овощи, а не однородное пюре. Устойчивое кипение помогает распределить масло с перцем и равномерно прогреть продукты. Попробуйте бульон после того, как в нём проварились соевый соус и отмеренная соль.

Подавайте юккедян очень горячим, с отварным рисом и корейскими закусками, например ккакдуги — кимчи из кубиков редьки. Держите рис в отдельной миске, чтобы он не впитал бульон заранее. Дополнительная кошерная соль подаётся отдельно: размер кристаллов и солёность разных марок отличаются, да и предпочтения за столом могут быть разными. В этой формуле основа супа — говяжья грудинка и овощи. Лапша, яйцо и другие добавки не входят в выбранный рецепт и изменят его состав.

Мягкость помогает оценить готовность грудинки, но не заменяет необходимую проверку безопасности. Чистым термометром измерьте температуру в самой толстой части цельного куска говядины: она должна составлять не менее 63 °C, после чего мясу нужно дать отдохнуть 3 минуты. Вымойте и продезинфицируйте щуп и поверхности, соприкасавшиеся с сырой говядиной. Остатки супа разложите по неглубоким контейнерам и уберите в холодильник в течение 2 часов, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня. Перед подачей разогрейте суп до 74 °C и снова доведите до кипения. Рис храните отдельно.

Острый суп с говяжьей грудинкой, папоротником госари, проростками маша и корейским зелёным луком.

Карточка рецепта

Юккедян (Yukgaejang) — острый корейский суп с говядиной

порции4 порции
подготовка: 35 минприготовление: 110 минОбщее время: 2 ч 25 мин

Ингредиенты

Оборудование

Приготовление

15 мин

Замочите говядину

Нарежьте грудинку поперёк волокон на несколько кусков длиной около 7,5 см. Положите в миску, залейте холодной водой и уберите в холодильник на 15 минут. Слейте воду, промойте мясо под холодной проточной водой и держите отдельно от готовых к употреблению продуктов.

20 мин

Подготовьте лук и овощи

Очистите луковицу и разрежьте пополам. Промойте и обсушите проростки маша. Нарежьте крупный корейский зелёный лук отрезками по 6 см, мелко порубите чеснок и подготовьте отмеренный госари. Если варка говядины затянется, уберите подготовленные овощи в холодильник. После сырой говядины вымойте руки, нож и доску.

60 мин

Варите говядину с грибами и луком

Доведите 2,8 л воды до кипения в большой кастрюле. Добавьте говядину, целые сушёные шиитаке и половинки луковицы. Снова доведите до устойчивого кипения на огне выше среднего и варите 60 минут. При необходимости снимайте пену; подливайте горячую воду, чтобы в кастрюле оставалось около 2,4 л бульона.

5 мин

Проверьте температуру и дайте мясу отдохнуть

Чистым половником выньте мясо, грибы и лук. Введите чистый щуп термометра сбоку в самую толстую часть грудинки. Убедитесь, что температура достигла не менее 63 °C, затем оставьте мясо на 3 минуты. Если температура ниже, верните его в кипящий бульон, продолжайте варить и проверьте ещё раз. Варёный лук выбросьте.

10 мин

Смешайте приправу с овощами

В небольшой миске смешайте гочугару, крупную кошерную соль, соевый соус, поджаренное кунжутное масло и нейтральное растительное масло. Положите проростки маша, зелёный лук, госари и чеснок в большую миску. Добавьте приправу и перемешайте, чтобы она равномерно покрыла овощи.

20 мин

Сварите приправленные овощи в бульоне

Снова доведите бульон до кипения. Добавьте приправленные овощи и перемешайте. Накройте кастрюлю и варите на огне выше среднего 20 минут, пока овощи не станут мягкими, но не разварятся. Поддерживайте устойчивое кипение и следите, чтобы жидкости оставалось достаточно.

10 мин

Разберите говядину и доварите суп

Пока овощи варятся, остудите грудинку настолько, чтобы её можно было держать руками, и разберите на длинные волокна. Нарежьте остывшие шиитаке. Добавьте мясо и грибы в кипящий суп и варите ещё 10 минут. Попробуйте бульон; не добавляйте соль без необходимости, поскольку солёность соли и соевого соуса различается.

5 мин

Подавайте горячим с рисом

Снимите кастрюлю с огня и разлейте суп половником по четырём мискам. Сразу подавайте с отварным рисом и закусками. Поставьте на стол дополнительную кошерную соль. Оставшийся рис храните отдельно от супа, чтобы он не впитал бульон.

Советы

01

Заранее подготовьте сушёный госари

Замочите и сварите папоротник по инструкции на упаковке, затем хорошо отцедите и отмерьте 170 г готового продукта.

02

Замачивайте говядину в холоде

Поставьте грудинку в холодной воде в холодильник на 15 минут, затем слейте воду и промойте мясо.

03

Поддерживайте объём бульона

Испарение зависит от кастрюли и конфорки. При необходимости доливайте горячую воду, чтобы перед варкой овощей оставалось около 2,4 л бульона.

04

Добавляйте соль осторожно

В приправе уже есть отмеренные соль и соевый соус. Попробуйте готовый бульон перед тем, как подать дополнительную соль.

Варианты рецепта

Состав овощей и приправ в домашних и ресторанных версиях различается. В этой формуле используются подготовленный госари, проростки маша и крупный корейский зелёный лук.

Остроту регулируйте только указанным количеством гочугару. Другие виды перца изменят рецепт и не входят в эту формулу.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
После первого этапа говядина всё ещё жёсткаяПродолжайте варить, пока мясо не начнёт легко разбираться на волокна. Подливайте горячую воду, чтобы сохранить объём бульона, и поддерживайте устойчивое кипение.
Суп получился слишком солёнымДобавьте немного горячей воды и снова доведите суп до кипения. Больше соли не добавляйте; дополнительную соль подавайте отдельно.
Овощи разварилисьПоддерживайте устойчивое кипение и проверьте овощи через 20 минут. Варите лишь до мягкости, затем добавьте разобранную говядину и грибы ещё на 10 минут.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Подготовленный папоротник госариДополнительные проростки маша и шиитакеТакая замена изменит характерный землистый вкус и упругую текстуру госари; это адаптация, а не равноценная замена.
Крупный корейский зелёный лук (дэ-па)Обычный зелёный лукВозьмите достаточно мелкого лука, чтобы общий объём был сопоставим; кусочки и сладость будут отличаться.
Нейтральное растительное маслоОливковое маслоИсходная формула допускает оливковое или другое растительное масло. Оливковое может привнести собственный вкус в острую приправу.

Подавайте горячим, а остатки быстро охладите

Храните рис отдельно от супа. Разложите остатки по неглубоким контейнерам, чтобы они быстрее остыли.

Подача

Подавайте суп горячим с отварным рисом и закусками. Дополнительную кошерную соль поставьте на стол отдельно.

Остатки

Уберите суп в неглубоких контейнерах в холодильник в течение 2 часов, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня. Разогрейте до 74 °C и снова доведите суп до кипения.

Частые вопросы

Что госари добавляет в юккедян?

Госари — съедобный папоротник. Он придаёт супу землистый вкус и упругие волокна, характерные для многих вариантов юккедяна.

Можно ли заменить проростки маша соевыми проростками?

Это разные продукты с разным размером и текстурой. В данной измеренной формуле используются проростки маша; замена соевыми изменит результат.

Можно ли подготовить госари в тот же день?

Используйте уже размоченный и сваренный госари. Сушёный папоротник может потребовать предварительного замачивания и варки; подготовьте его по инструкции на упаковке до начала рецепта.

Насколько острый этот суп?

Отмеренное количество гочугару придаёт бульону ощутимую остроту. Жгучесть хлопьев различается по маркам, поэтому используйте корейский гочугару и не заменяйте его кайенским перцем.