Skip to content
韓国料理牛肉と野菜の辛いスープ

ユッケジャン(韓国の牛肉と野菜の辛いスープ)

牛ブリスケットと干ししいたけでだしを取り、ワラビ、緑豆もやし、韓国の太ねぎを煮込むユッケジャン。ご飯を添えて熱いうちに。

牛肉、ワラビ、緑豆もやし、韓国の太ねぎ、しいたけが入った赤いユッケジャン。ご飯を添えている。
4人分人分
35分下準備
1時間50分弱火で煮る
中級難易度

ユッケジャンについて

牛肉、ワラビ、緑豆もやしを赤い辛味スープで煮込む韓国料理。

ユッケジャン(육개장)は、細く裂いた牛肉と野菜を赤い辛味スープで煮込む韓国料理です。この4人分では、牛ブリスケット、緑豆もやし、韓国の太ねぎ、ワラビを使います。野菜はやわらかく煮ながら形を残し、干ししいたけのうま味、にんにく、焙煎ごま油がスープに重なります。ご飯は別に添え、追加の塩は食卓に出します。鍋全体を先に濃く味付けせず、各自で調整できます。

「ユッケジャン」は韓国料理名육개장の日本で定着した表記です。韓国観光公社は、牛肉や野菜を煮込み、唐辛子を加えた辛いスープとして紹介しています。地域や店、家庭によって材料や味付けは異なるため、ここで示す配合は一つの具体的な作り方として扱います。初めて作る人にも内容が分かるよう、牛肉と野菜の辛いスープという説明を添えています。

牛ブリスケットは時間をかけて煮ると、長い繊維に沿って裂けるやわらかさになります。最初に冷水へ短時間浸し、冷蔵庫で15分置いてから水を切り、流水で洗います。干ししいたけと半分に切った玉ねぎと一緒に煮て、最初のスープを作ります。煮終わった玉ねぎは取り出して捨て、しいたけは冷まして薄切りにし、後から鍋へ戻します。

ワラビ(コサリ、gosari)は韓国料理に使われる食用のシダで、しなやかな歯ごたえがあります。このレシピの170gは、水で戻してゆで、水を切った後の重さです。乾燥品は袋の表示に従って前もって処理します。緑豆もやしは大豆もやしとは別の材料です。太ねぎは香りと穏やかな甘みを加えます。細い青ねぎへ置き換える場合は、近いかさになる量を選びます。

赤い調味料は野菜を加える前に混ぜます。粗びき韓国唐辛子、コーシャーソルト、しょうゆ、焙煎ごま油、くせのない植物油を合わせ、野菜全体に絡めます。粗びき唐辛子は、細挽きのカイエンペッパーとは粒感と風味が異なります。配合した量でしっかり辛味が出ますが、実際の辛さは唐辛子の製品やロットによっても変わります。

調味した野菜は牛肉のスープで煮て、やわらかくしながら形を残します。野菜を煮た後、裂いた牛肉と薄切りしいたけを戻し、さらに10分加熱します。最初の煮込みでは蒸発によってスープ量が減るため、必要なら熱湯を加え、野菜を入れる前に約2.4Lを保ちます。強く沸く状態を保ちつつ、鍋底が焦げないよう水分にも注意します。

牛肉のやわらかさは食感の目安であり、安全な加熱温度の確認に代わるものではありません。清潔な食品用温度計を肉の最も厚い部分へ横から差し込み、中心が63℃以上であることを確かめてから3分休ませます。温度が足りない場合はスープへ戻して加熱を続け、再測定します。温度計と生肉に触れた器具や調理台は洗浄・消毒します。

コーシャーソルトは粒の大きさが製品ごとに違い、しょうゆの塩味にも差があります。レシピどおりの量を使って煮てから味を見て、必要な場合だけ塩を加えます。追加分は卓上に置き、一鍋のスープを全員分まとめて塩辛くするのを避けます。残ったスープは浅い容器に小分けして2時間以内に冷蔵します。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵し、4℃以下で3〜4日保存します。温め直しは74℃まで加熱してスープを再び沸騰させ、ご飯はスープと分けて保存します。

牛肉としいたけでだしを取り、ワラビ、緑豆もやし、韓国の太ねぎを加えるスープ

レシピ

ユッケジャン(韓国の牛肉と野菜の辛いスープ)

人分4人分
下準備: 35分調理: 110分合計時間: 2時間25分

材料

調理器具

作り方

15分

牛肉を冷水に浸す

牛ブリスケットを繊維を断つ向きに、長さ約7.5cmの塊に切る。ボウルに入れて冷水を注ぎ、冷蔵庫で15分置く。水を切り、流水で洗う。生肉はそのまま食べる食品から離して扱う。

20分

香味野菜を準備する

玉ねぎは皮をむいて半分に切る。緑豆もやしを洗って水を切り、韓国の太ねぎは約6cmに切る。にんにくをみじん切りにし、下処理済みのワラビを用意する。牛肉の煮込みが長引く場合は野菜を冷蔵する。生肉に触れた後は手を洗い、包丁とまな板も洗浄する。

60分

牛肉、しいたけ、玉ねぎを煮る

大鍋で2.8Lの水を沸騰させ、牛ブリスケット、干ししいたけ、玉ねぎを加える。再び静かに沸いたら強めの中火で60分煮る。必要に応じてアクを取り、熱湯を足してスープ量を約2.4Lに保つ。

5分

牛肉の中心温度を測り、休ませる

清潔なおたまで牛肉、しいたけ、玉ねぎを取り出す。温度計の先端を洗浄・消毒し、牛肉の最も厚い部分へ横から差し込む。中心温度が63℃以上であることを確認し、3分休ませる。温度が足りない場合は牛肉を煮立ったスープに戻して加熱し、再度測る。玉ねぎは捨てる。

10分

野菜に調味料を絡める

小さなボウルで粗びき韓国唐辛子、コーシャーソルト、しょうゆ、焙煎ごま油、くせのない植物油を混ぜる。大きなボウルに緑豆もやし、韓国の太ねぎ、ワラビ、にんにくを入れ、調味料を加えて全体に絡める。

20分

味付けした野菜をスープで煮る

牛肉のスープを再び沸騰させ、調味した野菜を加えて混ぜる。ふたをして強めの中火で20分煮る。野菜がやわらかくなり、形が残るところで止める。強く沸騰する状態を保ち、鍋の水分がなくならないようにする。

10分

牛肉を裂き、しいたけを戻す

野菜を煮ている間に、牛肉を手で扱える程度まで冷ます。繊維に沿って長い細切りに裂く。冷めたしいたけを薄切りにする。牛肉としいたけを沸騰したスープに戻し、さらに10分煮る。味を見てから塩を判断する。コーシャーソルトとしょうゆは製品によって塩味が異なるため、必要がなければ塩を足さない。

5分

ご飯を添えて熱いうちに供する

火を止め、スープを4つの器によそう。蒸したご飯やおかずとともに、熱いうちに供する。追加のコーシャーソルトは食卓に出し、各自で加えられるようにする。残りを保存するときは、ご飯をスープと分ける。

コツ

01

乾燥ワラビは前もって戻す

袋の表示に従って水で戻してゆで、水を切ってから170gを量る。レシピの重量は処理後のもの。

02

牛肉は冷蔵庫で浸す

冷水に浸した牛肉を冷蔵庫に15分置いてから、水を切って洗う。

03

スープ量を保つ

鍋や火力で蒸発量が変わる。野菜を加える前に約2.4Lになるよう、必要に応じて熱湯を足す。

04

塩は味を見てから加える

調味料にコーシャーソルトとしょうゆが入る。まず味を見て、追加の塩は食卓で調整する。

レシピのアレンジ

家庭や店によって野菜や調味料の配合は異なる。このレシピでは、下処理済みのワラビ、緑豆もやし、韓国の太ねぎを使う。

辛さは計量した韓国唐辛子の量で決まる。別の唐辛子を追加すると、このレシピの配合とは異なる。

調理中によくある質問

問題対処法
煮込んでも牛肉がまだかたいほぐれやすくなるまで煮込みを続ける。熱湯でスープ量を補い、静かに沸く状態を保つ。
スープが塩辛い熱湯を少量加えて再び沸かす。塩は追加せず、必要な場合は食卓で各自が調整する。
野菜が煮崩れた強く沸く状態を保ち、煮込み時間の終わりにやわらかさを確認する。野菜が形を保った段階で牛肉としいたけを戻す。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
下処理済みのワラビ(コサリ)緑豆もやしとしいたけを増やすワラビの草木の風味としなやかな食感は再現されず、同等の代用ではない。
韓国の太ねぎ細い青ねぎかさが近くなる量を使う。太さによって食感と甘みが変わる。
くせのない植物油オリーブ油使用可能な油だが、唐辛子の調味料にオリーブ油の風味が加わる。

熱いうちに供し、残りは早めに冷蔵する

ご飯はスープと分けて保存する。残ったスープは浅い容器に分け、早く冷えるようにする。

盛り付け

蒸したご飯やおかずと熱いうちに供する。追加のコーシャーソルトは食卓に置き、各自で加えられるようにする。

残りの保存

スープは浅い容器に分けて2時間以内に冷蔵する。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。4℃以下で3〜4日保存し、温め直しは74℃まで加熱してスープを再び沸騰させる。

よくある質問

ワラビはどんな風味や食感ですか?

食用のワラビは草木を思わせる風味と、しなやかな歯ごたえがある。ユッケジャンに使う場合は、下処理済みのものを使う。

緑豆もやしを大豆もやしに替えられますか?

この配合では緑豆もやしを使う。大豆もやしは別の材料で、太さや食感が異なる。

乾燥ワラビはそのまま使えますか?

そのままではなく、袋の表示に従って水で戻し、ゆでて水を切る。170gは下処理後に量る。

どのくらい辛いですか?

計量した韓国唐辛子で明確な辛味が出る。製品によって辛さは変わるため、粗びき韓国唐辛子を使う。