Skip to content
Güney Kore mutfağıAcılı Kore dana çorbası

Yukgaejang: acılı Kore dana çorbası

Gosari, maş fasulyesi filizi, taze soğan ve gochugaru ile hazırlanan Yukgaejang’ı pilavla sıcak servis edin.

Didiklenmiş dana eti, gosari, maş filizi ve shiitake ile hazırlanan acılı Yukgaejang çorbası.
4 porsiyonporsiyon
35dkHazırlık
1sa 50dkKısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Yukgaejang, acılı Kore dana çorbası

Yukgaejang, didiklenmiş dana eti, gosari ve sebzelerle hazırlanan acılı bir Kore çorbasıdır.

Yukgaejang (육개장), didiklenmiş dana eti ve sebzelerle hazırlanan kırmızı renkli, acılı bir Kore çorbasıdır. Bu tarifte dana döş kurutulmuş shiitake mantarı ve soğanla kaynatılır; ardından gosari, maş fasulyesi filizi, Kore taze soğanı, sarımsak ve gochugaru ile tatlandırılmış karışım eklenir. Sebzeler yumuşar ama şekillerini korur. Çorbayı sıcak, sade pilavla birlikte servis edin.

Yukgaejang adı yemeğin kimliğini korur; “acılı Kore dana çorbası” açıklaması ise okura ne beklemesi gerektiğini anlatır. Malzeme bileşimi ve oranları ev ve restoran tariflerine göre değişebilir. Buradaki ölçülü tarifte önce et pişirilir, sonra baharatlı sebzeler aynı et suyunda tamamlanır. Bu tarif tek doğru ya da belirli bir bölgeye ait tek biçim olduğunu iddia etmez. Sade pilavı çorbanın içine önceden koymak gerekmez; pilavı ayrı tutarak servis anında tercih edebilirsiniz. Tarifin listesinde olmayan yumurta veya noodle bu formüle dahil değildir.

Dana döş uzun pişirmeye uygundur ve piştikten sonra lifleri boyunca didiklenebilir. Eti liflere dik yönde yaklaşık 7,5 cm uzunluğunda kesin, ardından buzdolabında soğuk su içinde 15 dakika bekletin. Duruladıktan sonra kurutulmuş shiitake mantarı ve soğanla kaynatın. Soğan et suyuna aromasını verdikten sonra çıkarılıp atılır. Mantarlar ise çorbada kalır: soğumalarını bekleyin, dilimleyin ve son aşamada tencereye geri koyun.

Gosari, Kore yemeklerinde sebze olarak kullanılan eğrelti otu filizidir. Tarif, ıslatılıp pişirildikten ve süzüldükten sonraki ağırlığının 170 g olmasını ister. Kurutulmuş gosari kullanıyorsanız pişirmeye başlamadan önce ambalaj talimatlarına göre tamamen hazırlayın. Maş fasulyesi filizi ile soya fasulyesi filizi farklı malzemelerdir; birbirlerinin yerine kullanmayın. Büyük Kore taze soğanını yaklaşık 6 cm uzunluğunda kesin. Daha ince taze soğan kullanırsanız toplam hacmi benzer tutun. Gosariyi ölçmeden önce iyice süzün; üzerinde kalan su baharatlı karışımı seyreltebilir. Mantarları sıcakken kesmek yerine önce soğumalarını bekleyin. Taze soğanı eşit uzunlukta kesmek, çorbadaki parçaların aynı aşamada pişmesine yardımcı olur.

Gochugaru, iri öğütülmüş Kore pul biberidir. Sebzelerle harmanlamadan önce koşer tuz, soya sosu, kavrulmuş susam yağı ve nötr aromalı bitkisel yağla karıştırılır. Bu pul biberin dokusu ince öğütülmüş cayenne biberinden farklıdır; ikisi aynı malzeme değildir. Ölçülü gochugaru miktarı çorbaya kırmızı rengini ve belirgin acılığını verir. Biberin acılığı ürüne ve üretim partisine göre değişebilir. Kavrulmuş susam yağı belirgin bir aroma taşır; nötr yağ ise kendi tadını öne çıkarmaz. Malzemeleri karıştırdıktan sonra tüm sebzelerin sosla kaplandığını kontrol edin. Sosu sebzelerin üzerine azar azar dökmek ve arada harmanlamak, baharatın bir noktada toplanmasını önler.

Pişirme sırası malzemelerin uygun dokuda kalmasına yardımcı olur. Eti ve mantarları yaklaşık bir saat pişirin; ardından etin iç sıcaklığını ölçün ve didiklemeden önce üç dakika dinlendirin. Bu sırada sebzeleri ve baharatlı sosu hazırlayın. Sebzeleri et suyunda 20 dakika, yumuşayıp dağılmayacak hale gelene kadar pişirin. Didiklenmiş eti ve dilimlenmiş mantarları geri ekleyin ve çorbayı 10 dakika daha kaynatın. İlk pişirmede sıvı seviyesi azalırsa soğuk su yerine sıcak su ekleyin ve yaklaşık 2,4 l et suyunu koruyun. Son aşamada eti ve mantarları yeniden ekledikten sonra çorbanın her yerinde düzenli kaynama olduğundan emin olun.

Etin yumuşaklığı doku açısından fikir verir ancak güvenlik ölçümünün yerine geçmez. Temizlenip dezenfekte edilmiş termometreyle etin en kalın bölümünü ölçün; iç sıcaklık en az 63 °C olmalı ve eti 3 dakika dinlendirmelisiniz. Sıcaklık düşükse pişirmeyi sürdürüp yeniden ölçün. Çiğ ete değen elleri, yüzeyleri ve gereçleri yıkayın. Termometreyi kullanmadan önce probunu temizleyin; ölçüm sırasında kemiğe ya da tencerenin kenarına değdirmeyin. Artan çorbayı sığ kaplara bölerek belirtilen süre içinde soğutun.

Koşer tuzun kristal boyutu ve soya sosunun tuzluluğu markaya göre değişebilir. Bu yüzden çorbayı pişirme sonunda tadın ve ilave tuzu ayrı sunun. Pilavı ayrı bir kasede tutmak, servis öncesi et suyunu çekmesini önler. Pilavı servis sırasında çorbanın yanına koyabilir veya kendi kasenize ekleyebilirsiniz. Artan çorbayı sığ kaplarda en geç 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına koyun. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın. Yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın ve çorbayı tekrar kaynatın.

Didiklenmiş dana eti, gosari, maş filizi ve Kore taze soğanıyla hazırlanan acılı çorba.

Tarif kartı

Yukgaejang (육개장) — acılı Kore dana çorbası

porsiyon4 porsiyon
Hazırlık: 35 dk.pişirme: 110 dk.Toplam süre: 2 sa. 25 dk.

Malzemeler

Gerekli ekipman

Yapılışı

15 min

Eti soğuk suda bekletin

Dana döşü liflerin yönüne dik olarak yaklaşık 7,5 cm uzunluğunda birkaç parçaya kesin. Büyük bir kaseye alın, üzerini soğuk suyla kapatın ve buzdolabında 15 dakika bekletin. Suyu dökün, eti soğuk akan su altında durulayın ve tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

20 min

Aromatikleri ve sebzeleri hazırlayın

Soğanı soyup ikiye bölün. Maş filizlerini yıkayıp süzün. Kore taze soğanını yaklaşık 6 cm uzunluğunda kesin, sarımsağı ince kıyın ve pişmiş gosariyi hazırlayın. Et daha uzun pişecekse hazırladığınız sebzeleri buzdolabında tutun. Çiğ ete dokunduktan sonra ellerinizi, bıçağı ve kesme tahtasını yıkayın.

60 min

Eti, mantarları ve soğanı pişirin

Büyük bir tencerede 2,8 l suyu kaynatın. Dana döşü, kurutulmuş shiitake mantarlarını ve ikiye bölünmüş soğanı ekleyin. Su yeniden kaynamaya başlayınca orta-yüksek ateşte 60 dakika, hafif ve düzenli kaynama sağlayarak pişirin. Gerekirse köpüğü alın ve yaklaşık 2,4 l et suyu kalacak şekilde sıcak su ekleyin.

5 min

Etin sıcaklığını ölçüp dinlendirin

Eti, mantarları ve soğanı temiz bir kepçeyle tencereden çıkarın. Termometre probunu temizleyip dezenfekte edin; ardından etin en kalın bölümüne yandan batırın. İç sıcaklığın en az 63 °C’ye ulaştığını doğrulayın ve eti 3 dakika dinlendirin. Sıcaklık daha düşükse eti hafifçe kaynayan et suyuna geri koyun, pişirmeyi sürdürün ve yeniden ölçün. Haşlanan soğanı atın.

10 min

Baharatlı sosu sebzelerle karıştırın

Küçük bir kasede gochugaru, koşer tuz, soya sosu, kavrulmuş susam yağı ve nötr yağı karıştırın. Maş filizlerini, taze soğanı, gosariyi ve sarımsağı büyük bir kaseye alın. Baharatlı sosu dökün ve sebzelerin her tarafı eşitçe kaplanana kadar harmanlayın.

20 min

Baharatlı sebzeleri et suyunda pişirin

Dana etinin suyunu yeniden kaynatın. Baharatlı sebzeleri ekleyip dağıtmak için karıştırın. Tencerenin kapağını kapatın ve orta-yüksek ateşte sebzeler yumuşayıp şekillerini koruyana kadar 20 dakika pişirin. Düzenli kaynama sağlayın ve sıvının fazla azalmasına izin vermeyin.

10 min

Eti didikleyip çorbayı tamamlayın

Sebzeler pişerken eti tutulabilecek kadar soğumaya bırakın. Lifleri boyunca uzun şeritler halinde didikleyin. Soğuyan shiitake mantarlarını dilimleyin. İkisini de kaynayan çorbaya ekleyip 10 dakika daha pişirin. Tadına bakın. Koşer tuzun ve soya sosunun tuzluluğu markaya göre değiştiğinden yalnızca gerekirse tuz ekleyin.

5 min

Pilavla sıcak servis edin

Tencereyi ocaktan alın ve çorbayı dört kaseye paylaştırın. Sıcak olarak sade pilav ve yan yemeklerle hemen servis edin. İlave koşer tuzu ayrı sunun. Çorba artarsa pilavı ayrı saklayın.

İpuçları

01

Kurutulmuş gosariyi önceden hazırlayın

Kurutulmuş gosariyi ambalaj talimatlarına göre ıslatıp pişirin. İyice süzün ve hazır halde 170 g tartın.

02

Eti bekletirken soğuk tutun

Dana döşü soğuk su içinde buzdolabında 15 dakika bekletin; ardından suyunu döküp eti durulayın.

03

Et suyu miktarını koruyun

Buharlaşma tencereye ve ocağa göre değişir. Sebzeleri pişirmek için yaklaşık 2,4 l et suyu kalacak şekilde gerekirse sıcak su ekleyin.

04

Tuzu dikkatli ekleyin

Sos karışımında ölçülü koşer tuz ve soya sosu bulunur. İlave tuzu masaya koymadan önce pişmiş et suyunun tadına bakın.

Çeşitlemeler

Sebze ve baharat karışımı ev ve restoran tariflerine göre değişebilir. Buradaki ölçülü tarif hazırlanmış gosari, maş fasulyesi filizi ve büyük Kore taze soğanı kullanır.

Acılığı yalnızca ölçülü gochugaru miktarıyla ayarlayın. Başka acı biber ürünleri eklemek tarifi değiştirir ve bu formüle dahil değildir.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Et ilk pişirmeden sonra hâlâ sertKolayca didiklenene kadar kısık kaynamada pişirmeye devam edin. Et suyu miktarını korumak için sıcak su ekleyin ve ateşi sabit tutun.
Çorba fazla tuzluAz miktarda sıcak su ekleyip çorbayı yeniden kaynatın. Tencereye daha fazla tuz eklemeyin; isteğe bağlı tuzu ayrı sunun.
Sebzeler fazla yumuşadıDüzenli kaynama sağlayın ve 20 dakika sonunda sebzeleri kontrol edin. Yalnızca yumuşayana kadar pişirin; didiklenmiş eti ve mantarları son 10 dakikada ekleyin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Hazırlanmış gosariDaha fazla maş filizi ve shiitake mantarıBu değişiklik gosarinin otsu tadını ve çiğnenebilir dokusunu vermez; eşdeğer bir ikame değildir.
Büyük Kore taze soğanıİnce taze soğanDaha küçük taze soğanlardan toplam hacmi benzer olacak kadar kullanın; parça büyüklüğü ve tatlılık değişir.
Nötr aromalı bitkisel yağZeytinyağıKaynak tarif zeytinyağına veya başka bir yemeklik yağa izin verir. Zeytinyağı baharat karışımına kendi aromasını katabilir.

Sıcak servis edin, artanı hızla soğutun

Pilavı çorbadan ayrı saklayın. Artan çorbayı daha hızlı soğuması için sığ kaplara bölün.

Servis

Çorbayı sıcak halde sade pilav ve yan yemeklerle servis edin. İlave koşer tuzu ayrı sunun.

Artanlar

Çorbayı sığ kaplara bölün ve en geç 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına koyun. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın. 74 °C’ye kadar ısıtın ve çorbayı yeniden kaynatın.

Sık sorulan sorular

Gosari Yukgaejang’a ne katar?

Gosari yenilebilir eğrelti otu filizidir. Hafif otsu bir tat ve çiğnenebilir bir doku verir; pek çok Yukgaejang tarifinde kullanılır.

Maş filizi yerine soya filizi kullanabilir miyim?

Bunlar boyut ve doku bakımından farklı malzemelerdir. Bu ölçülü tarif maş fasulyesi filizi kullanır; değişiklik sonucu etkiler.

Gosariyi aynı gün hazırlayabilir miyim?

Önceden ıslatılıp pişirilmiş ve süzülmüş gosari kullanın. Kurutulmuş ürün önceden ıslatma ve pişirme gerektirebilir; başlamadan önce ambalaj talimatlarını izleyin.

Bu çorba ne kadar acıdır?

Ölçülü gochugaru et suyuna belirgin bir acılık verir. Pul biberin acılığı markaya göre değişir; Kore gochugarusu kullanın ve cayenne ile değiştirmeyin.