Faire tremper le bœuf
Placer la poitrine de bœuf dans un grand saladier et la couvrir d’eau froide. La laisser 15 minutes au réfrigérateur, puis l’égoutter et la rincer. La garder au froid pendant le trempage.
Préparer un yukgaejang avec du bœuf effiloché, du gosari, des pousses de haricot mungo et de la ciboule. Servir chaud avec du riz.

Du bœuf effiloché, du gosari et des pousses de haricot mungo mijotent dans un bouillon rouge et parfumé.
Le yukgaejang (육개장) est une soupe coréenne épicée au bœuf et aux légumes. Cette version familiale fait mijoter la poitrine de bœuf avec des shiitakés séchés et un oignon, avant d’effilocher la viande et de la remettre dans le bouillon avec du gosari, des pousses de haricot mungo et de la ciboule. Le gochugaru, flocon de piment coréen, apporte la couleur rouge et une chaleur bien présente. Servir la soupe très chaude, généralement avec du riz. Il s’agit ici d’une formule domestique précisément mesurée ; d’autres recettes peuvent employer des légumes ou des proportions différents.
La poitrine de bœuf convient à une cuisson longue : elle s’attendrit et s’effiloche en lanières qui gardent leur forme dans la soupe. La méthode retenue commence par un court trempage à l’eau froide, au réfrigérateur. Le bœuf mijote ensuite avec les shiitakés séchés et un oignon coupé en deux, qui donnent une première profondeur au bouillon. Retirer l’oignon après cuisson ; couper les champignons puis les remettre plus tard dans la marmite afin qu’ils restent faciles à repérer dans chaque bol.
Le gosari est une fougère comestible qui apporte une saveur végétale et terreuse ainsi qu’une texture souple et filandreuse. La quantité indiquée correspond au gosari déjà réhydraté, cuit et égoutté : préparer la fougère séchée à l’avance selon les instructions de son emballage. Les pousses de haricot mungo ajoutent une fraîcheur tendre et légèrement croquante, tandis que les grosses ciboules coréennes apportent une note douce et aromatique. Avec des oignons nouveaux plus fins, choisir un volume total comparable. Les pousses de mungo et les germes de soja sont deux ingrédients différents.
L’assaisonnement rouge se prépare à part du bouillon. Mélanger le gochugaru, le sel casher, la sauce soja, l’huile de sésame grillé et l’huile végétale neutre, puis enrober les légumes avant de les cuire. Cette étape répartit les flocons et l’huile parmi les ingrédients au lieu de laisser une masse de piment concentrée dans la marmite. Utiliser du gochugaru coréen grossier : sa texture et sa saveur diffèrent de celles d’un piment de Cayenne finement moulu. La quantité mesurée donne une soupe nettement relevée, même si l’intensité varie selon les flocons.
Faire cuire les légumes assaisonnés dans le bouillon jusqu’à ce qu’ils soient tendres, mais pas réduits en purée. Remettre ensuite le bœuf effiloché et les shiitakés émincés pour une courte cuisson finale. Pendant le premier mijotage, surveiller le volume du bouillon et ajouter de l’eau chaude si l’évaporation est importante. Les légumes doivent rester reconnaissables dans la soupe. Une ébullition régulière aide l’huile et le piment à se répartir ; elle évite aussi que certains morceaux restent froids lorsque le bœuf et les champignons rejoignent la marmite.
La tendreté aide à savoir si le bœuf peut être effiloché, mais elle ne remplace pas le contrôle de sécurité. Utiliser un thermomètre propre au centre de la partie la plus épaisse du morceau entier et vérifier qu’elle atteint au moins 63 °C, puis respecter un repos de 3 minutes. Nettoyer et désinfecter la sonde ainsi que toute surface ayant touché la viande crue. Servir le yukgaejang très chaud avec du riz cuit et un accompagnement comme le kkakdugi, kimchi de radis coupé en dés. Garder le riz à part afin qu’il n’absorbe pas le bouillon avant le service.
La sauce soja et la quantité mesurée de sel assaisonnent déjà le bouillon ; le sel casher peut toutefois varier en taille de cristaux et en salinité selon la marque. Le supplément est donc proposé à table plutôt qu’ajouté au hasard dans toute la marmite. Si le gosari est acheté sec, le préparer en amont puis le peser après cuisson et égouttage. La différence entre le poids sec et le poids réhydraté est importante : les 170 g de cette formule correspondent à la fougère préparée, pas à la fougère sèche.
Répartir les restes dans des récipients peu profonds et les placer au réfrigérateur dans les 2 heures, ou dans l’heure lorsque la température ambiante dépasse 32 °C. Les conserver à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours. Pour le réchauffage, porter la soupe à 74 °C puis à ébullition. Garder le riz séparément. Ces limites font partie des consignes de sécurité pour les restes ; l’odeur ou l’apparence ne remplacent pas les durées et températures de conservation.








Placer la poitrine de bœuf dans un grand saladier et la couvrir d’eau froide. La laisser 15 minutes au réfrigérateur, puis l’égoutter et la rincer. La garder au froid pendant le trempage.
Laver les pousses de haricot mungo et le gosari si nécessaire. Couper la ciboule en tronçons d’environ 6 cm et hacher finement l’ail. Préparer les shiitakés séchés et couper l’oignon en deux. Garder le bœuf cru à l’écart des aliments prêts à consommer, puis se laver les mains et nettoyer le couteau et la planche après contact avec la viande.
Mettre le bœuf, les shiitakés séchés, l’oignon coupé en deux et 2,8 l d’eau dans un grand faitout. Porter à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter 60 minutes. Maintenir environ 2,4 l de liquide en ajoutant de l’eau chaude si nécessaire. Laisser le bœuf s’attendrir, puis effectuer le contrôle de sécurité à l’étape suivante.
Retirer le bœuf avec une louche propre. Nettoyer et désinfecter le thermomètre, puis mesurer le centre de la partie la plus épaisse du morceau entier. Vérifier qu’il atteint au moins 63 °C. Laisser ensuite reposer 3 minutes avant d’effilocher. Ce contrôle relève de la sécurité alimentaire ; la tendreté ne le remplace pas. Filtrer le bouillon. Retirer les shiitakés, les laisser refroidir puis les couper ; jeter l’oignon.
Réunir dans un grand saladier les pousses de haricot mungo, le gosari, la ciboule, l’ail, le gochugaru, le sel casher, la sauce soja, l’huile de sésame grillé et l’huile neutre. Mélanger à la main ou avec une cuillère en bois afin d’enrober uniformément les légumes, puis laisser les saveurs se mêler pendant la préparation du bouillon.
Remettre le bouillon filtré dans le faitout et porter à ébullition. Ajouter les légumes assaisonnés et laisser cuire 20 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres sans devenir pâteux. Maintenir une ébullition régulière afin de répartir l’huile et les flocons de piment. Ajouter un peu d’eau chaude si le niveau baisse nettement.
Pendant la cuisson des légumes, effilocher le bœuf en lanières à la main ou avec deux fourchettes, puis couper les shiitakés refroidis. Les remettre dans le faitout et faire cuire 10 minutes, jusqu’à ce que tous les ingrédients soient bien chauds. Goûter une fois la sauce soja et le sel mesuré mêlés au bouillon ; proposer le sel supplémentaire à part, selon le goût.
Répartir le yukgaejang dans des bols à l’aide d’une louche et servir chaud avec du riz cuit et du kkakdugi, kimchi coréen de radis coupé en dés. Garder le riz dans un bol séparé pour éviter qu’il n’absorbe le bouillon avant le repas. Proposer le sel casher supplémentaire à table.
Réhydrater et cuire la fougère selon les instructions de l’emballage, bien l’égoutter puis mesurer 170 g de gosari préparé.
Laisser la poitrine de bœuf 15 minutes dans l’eau froide au réfrigérateur, puis égoutter et rincer.
L’évaporation varie selon le faitout et la plaque. Ajouter de l’eau chaude si nécessaire pour garder environ 2,4 l de bouillon avant la cuisson des légumes.
L’assaisonnement contient déjà du sel casher et de la sauce soja. Goûter le bouillon avant de proposer du sel supplémentaire.
Les légumes et l’assaisonnement varient selon les recettes et les foyers. Cette version mesurée utilise du gosari réhydraté, des pousses de haricot mungo et de grosses ciboules coréennes.
Ajuster le piquant uniquement avec la quantité mesurée de gochugaru ; ajouter d’autres piments modifierait la recette et ne fait pas partie de cette formule.
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Le bœuf reste ferme après le premier mijotage | Poursuivre la cuisson jusqu’à ce qu’il s’effiloche facilement. Ajouter de l’eau chaude pour maintenir le niveau de bouillon et un frémissement régulier. |
| La soupe est trop salée | Ajouter un peu d’eau chaude et porter de nouveau à ébullition. Ne pas ajouter de sel ; proposer le sel facultatif à part. |
| Les légumes sont devenus pâteux | Maintenir une ébullition régulière et vérifier les légumes après 20 minutes. Les cuire jusqu’à ce qu’ils soient tendres, puis ajouter le bœuf et les champignons pour les 10 dernières minutes. |
| Ingrédient d’origine | Substitut pratique | Ce qui change |
|---|---|---|
| Gosari préparé (fougère) | Pousses de haricot mungo et shiitakés supplémentaires | Cette adaptation modifie la saveur terreuse et la texture filandreuse du gosari ; ce n’est pas un remplacement équivalent. |
| Grosses ciboules coréennes (dae-pa) | Oignons nouveaux classiques | En utiliser suffisamment pour obtenir un volume total proche ; les morceaux et la douceur seront différents. |
| Huile végétale neutre | Huile d’olive | La recette source autorise l’huile d’olive ou une autre huile de cuisson. L’huile d’olive peut apporter sa propre saveur à l’assaisonnement. |
Garder le riz séparé de la soupe. Répartir les restes dans des récipients peu profonds pour qu’ils refroidissent plus vite.
Servir la soupe chaude avec du riz cuit et des accompagnements. Proposer le sel casher supplémentaire à table, selon le goût.
Réfrigérer dans des récipients peu profonds dans les 2 heures, ou dans l’heure si la température ambiante dépasse 32 °C. Conserver à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours. Réchauffer à 74 °C puis porter de nouveau la soupe à ébullition.
Le gosari est une fougère comestible. Il apporte un goût terreux et des lanières souples caractéristiques de nombreuses versions du yukgaejang.
Ce sont des ingrédients distincts, de taille et de texture différentes. Cette recette mesurée utilise des pousses de haricot mungo ; les remplacer modifierait le résultat.
Utiliser du gosari réhydraté, cuit et égoutté. Une fougère sèche peut demander un trempage et une cuisson préalables ; suivre les indications de son emballage.
La quantité mesurée de gochugaru donne un bouillon nettement relevé. L’intensité varie selon les flocons ; utiliser du gochugaru coréen, pas du piment de Cayenne.