قطّعوا اللحم وانقعوه
قطّعوا لحم الصدر بعكس اتجاه الألياف إلى قطع عدة طول كل منها نحو 7.5 cm. ضعوا القطع في وعاء واغمروها بالماء البارد، ثم أدخلوها الثلاجة 15 دقيقة. صفّوا اللحم واغسلوه تحت ماء جارٍ بارد، وأبقوه منفصلًا عن الأطعمة الجاهزة للأكل.
حضّروا يوكغيجانغ بلحم الصدر البقري والغوساري وبراعم الماش والبصل الأخضر. قدّموا الشوربة الحارة مع الأرز.

يوكغيجانغ شوربة كورية حارة بمرق أحمر ولحم بقري مفتت وخضراوات وغوساري. قدّموها ساخنة مع الأرز.
يوكغيجانغ (Yukgaejang، 육개장) شوربة كورية حارة من اللحم البقري والخضراوات في مرق أحمر متبّل. تجمع هذه النسخة المنزلية لأربع حصص بين لحم الصدر البقري وبراعم الماش والبصل الأخضر الكوري والغوساري، وهو الاسم الكوري لبراعم السرخس الصالحة للأكل. تلين الخضراوات في المرق مع احتفاظها بقوام واضح، ويضيف فطر الشيتاكي المجفف نكهة عميقة، بينما يكمل الثوم وزيت السمسم المحمّص التتبيلة. قدّموها مع الأرز الأبيض المطهو، واتركوا الملح الإضافي على المائدة بدلًا من خلطه في القدر كله.
يُستخدم اسم يوكغيجانغ لمجموعة من شوربات اللحم البقري الحارة، لا لوصفة واحدة ثابتة بكل مكوناتها. تختلف الوصفات الكورية في الخضراوات وقطع اللحم والتوابل وأساس المرق. وتوثّق المصادر نسخًا تضم لحم الصدر والبصل الأخضر وبراعم الفاصوليا والغوساري؛ كما تستخدم بعض الوصفات الفجل أو سيقان القلقاس أو الفطر أو خضراوات أخرى. تتبع هذه الوصفة مقادير محددة لأربع حصص، مع مجموعة المكونات المختارة ظاهرة بوضوح. وهي لا تدّعي تمثيل كل طريقة منزلية أو إقليمية أو مطعمية. كذلك قد تختلف درجة الحرارة والملوحة باختلاف نوع رقائق الغوتشوغارو وحجم بلورات الملح.
يلائم لحم الصدر هذا الحساء الذي يحتاج إلى طهي هادئ طويل؛ إذ يطرى مع الوقت ويمكن تفتيته إلى خيوط تحتفظ بشكلها في المرق. تبدأ الطريقة بنقع قصير في الماء البارد؛ ضعوا اللحم في الثلاجة خلال هذه المرحلة واغسلوه بعد تصفيته. يتكوّن المرق الأول من طهي اللحم مع فطر الشيتاكي المجفف ونصف بصلة. تُرفع البصلة بعد أن تمنح السائل نكهتها، بينما يُبرّد الفطر ويُقطّع ثم يُعاد إلى الحساء قرب نهاية الطهي حتى تبقى قطعه واضحة في الأوعية.
يمنح الغوساري يوكغيجانغ نكهة ترابية مميزة وقوامًا ليفيًا متماسكًا. تحدد هذه المقادير كمية الغوساري بعد نقعه وطهيه وتصفيته؛ لذلك جهّزوا السرخس المجفف مسبقًا وفق تعليمات العبوة. وتمنح براعم الماش تباينًا طازجًا ومقرمشًا قليلًا، فيما يضيف البصل الأخضر الكوري الكبير حلاوة خفيفة ورائحة عطرية. إذا استخدمتم البصل الأخضر الصغير بدل داي با، فاختاروا كمية تقارب الحجم الإجمالي المحدد. الوصفة تستخدم براعم الماش تحديدًا، لا براعم فول الصويا، فهما مكونان مختلفان.
تُخلط التتبيلة الحمراء منفصلة عن المرق. تغطي رقائق الغوتشوغارو والملح الخشن الكوشير وصلصة الصويا وزيت السمسم المحمّص والزيت المحايد الخضراوات قبل إضافتها إلى القدر. يساعد ذلك على توزيع رقائق الفلفل والزيت في الحساء بدل تكتلهما في موضع واحد. استخدموا رقائق الفلفل الكورية؛ فقوامها ونكهتها يختلفان عن فلفل كايين المطحون ناعمًا. تمنح الكمية المحددة الحساء لونه الأحمر المعروف وحرارة ملحوظة، مع اختلاف الإحساس بالحرارة حسب رقائق الفلفل المستخدمة.
اطهوا الخضراوات المتبّلة في مرق اللحم حتى تلين من دون أن تهترئ، ثم أعيدوا اللحم المفتت وشرائح الشيتاكي إلى القدر لطهي قصير أخير. حافظوا على حجم المرق أثناء الغليان الأول الطويل، وأضيفوا ماءً ساخنًا إذا تبخر بسرعة. ينبغي أن تظل الخضراوات مميزة في الحساء النهائي، لا أن تذوب لتصبح هريسًا متجانسًا. يساعد الغليان الثابت على توزيع زيت الفلفل وتسخين المكونات بالتساوي. تذوقوا المرق بعد أن تنضج فيه صلصة الصويا وكمية الملح المحددة.
قدّموا يوكغيجانغ ساخنًا جدًا مع الأرز المطهو على البخار والأطباق الجانبية الكورية، مثل كاكدوغي، وهو كيمتشي من مكعبات الفجل. اتركوا الأرز في وعاء منفصل حتى لا يمتص المرق قبل الأكل. تتضمن الوصفة ملحًا خشنًا إضافيًا اختياريًا على المائدة لأن أنواع الملح تختلف في حجم البلورات والملوحة، كما تختلف تفضيلات الضيوف. تعتمد هذه الصيغة على لحم الصدر والخضراوات؛ أما إضافة النودلز أو البيض أو مكونات أخرى فتغيّر المقادير المحددة هنا وليست جزءًا من الخطوات.
يساعد طراوة اللحم على تقييم قوامه، لكنها لا تغني عن فحص السلامة المطلوب. قيسوا أسمك جزء من قطعة اللحم الكاملة بميزان حرارة نظيف وتحققوا من بلوغ 63 °C على الأقل، ثم اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق قبل تفتيته. اغسلوا المسبار وعقّموه، وكذلك الأسطح التي لامست اللحم النيئ. قسّموا بقايا الحساء في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة الجو 32 °C. احفظوه عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام، وأعيدوا تسخينه إلى 74 °C ثم أعيدوه إلى الغليان. احفظوا الأرز منفصلًا.








قطّعوا لحم الصدر بعكس اتجاه الألياف إلى قطع عدة طول كل منها نحو 7.5 cm. ضعوا القطع في وعاء واغمروها بالماء البارد، ثم أدخلوها الثلاجة 15 دقيقة. صفّوا اللحم واغسلوه تحت ماء جارٍ بارد، وأبقوه منفصلًا عن الأطعمة الجاهزة للأكل.
قشّروا البصلة واقطعوها إلى نصفين. اغسلوا براعم الماش وصفّوها. قطّعوا أعواد البصل الأخضر الكوري الكبيرة إلى قطع بطول 6 cm، وافرموا الثوم ناعمًا وجهّزوا كمية الغوساري المحددة. إذا استغرق طهي اللحم وقتًا أطول من المتوقع، فاحفظوا الخضراوات في الثلاجة. اغسلوا أيديكم والسكين ولوح التقطيع بعد ملامسة اللحم النيئ.
اغلوا 2.8 l من الماء في قدر كبير. أضيفوا اللحم وفطر الشيتاكي المجفف والبصلة المقطوعة إلى نصفين. أعيدوا السائل إلى غليان هادئ وثابت على نار متوسطة إلى عالية، واطهوه 60 دقيقة. أزيلوا الرغوة عند الحاجة، وأضيفوا ماءً ساخنًا للحفاظ على نحو 2.4 l من المرق في القدر.
أخرجوا اللحم والفطر والبصل بمغرفة نظيفة. أدخلوا مسبار ميزان حرارة نظيفًا من جانب أسمك قطعة لحم. تحققوا من بلوغ الحرارة 63 °C على الأقل، ثم اتركوا اللحم يرتاح 3 دقائق. إذا كانت الحرارة أقل، فأعيدوا اللحم إلى المرق المغلي وواصلوا طهيه ثم قيسوا الحرارة مرة أخرى. تخلّصوا من البصلة المطهوة.
اخلطوا رقائق الغوتشوغارو والملح الخشن الكوشير وصلصة الصويا وزيت السمسم المحمّص والزيت النباتي المحايد في وعاء صغير. ضعوا براعم الماش والبصل الأخضر والغوساري والثوم في وعاء كبير. أضيفوا التتبيلة وقلّبوا حتى تغطي الخضراوات بالتساوي.
أعيدوا مرق اللحم إلى الغليان. أضيفوا الخضراوات المتبّلة وحرّكوها لتتوزع في القدر. غطّوا القدر واطهوا على نار متوسطة إلى عالية 20 دقيقة، حتى تلين الخضراوات تمامًا من دون أن تهترئ. حافظوا على غليان ثابت وتأكدوا من بقاء كمية كافية من المرق.
أثناء طهي الخضراوات، اتركوا اللحم يبرد بقدر يسمح بلمسه، ثم فتّتوه إلى خيوط طويلة. قطّعوا فطر الشيتاكي بعد أن يبرد. أضيفوا اللحم والفطر إلى الحساء المغلي واطهوهما 10 دقائق أخرى. تذوقوا المرق؛ ولا تضيفوا ملحًا إضافيًا إلا عند الحاجة، لأن ملوحة الملح الكوشير وصلصة الصويا تختلف.
أبعدوا القدر عن النار ووزّعوا الحساء بالمغرفة على أربعة أوعية. قدّموه فورًا مع الأرز المطهو على البخار والأطباق الجانبية. ضعوا الملح الخشن الإضافي على المائدة لمن يرغب. احفظوا الأرز منفصلًا عن الحساء المتبقي كيلا يمتص المرق.
انقعوا السرخس المجفف واطهوه وفق تعليمات العبوة، ثم صفّوه جيدًا وزنوا 170 g منه بعد التجهيز.
ضعوا لحم الصدر في الماء البارد داخل الثلاجة 15 دقيقة، ثم صفّوه واغسلوه.
يختلف التبخر بحسب القدر والموقد. أضيفوا ماءً ساخنًا عند الحاجة للحفاظ على نحو 2.4 l من المرق قبل طهي الخضراوات.
تحتوي التتبيلة على كمية محددة من الملح الكوشير وصلصة الصويا. تذوقوا المرق بعد اكتمال الطهي قبل تقديم ملح إضافي.
تختلف الخضراوات والتوابل بين الوصفات المنزلية والمطاعم. تستخدم هذه المقادير المحددة الغوساري المجهّز وبراعم الماش وأعواد البصل الأخضر الكوري الكبيرة.
اضبطوا درجة الحرارة بكمية الغوتشوغارو المحددة فقط؛ فإضافة أنواع أخرى من الفلفل تغيّر الوصفة ولا تدخل ضمن هذه المقادير.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| ما زال اللحم قاسيًا بعد الغليان الأول | واصلوا الطهي حتى يسهل تفتيت اللحم. أضيفوا ماءً ساخنًا للحفاظ على حجم المرق وأبقوا القدر على غليان ثابت. |
| طعم الحساء مالح أكثر من اللازم | أضيفوا مقدارًا قليلًا من الماء الساخن وأعيدوا الحساء إلى الغليان. لا تضيفوا مزيدًا من الملح؛ قدّموه منفصلًا لمن يريده. |
| أصبحت الخضراوات مهترئة | حافظوا على غليان ثابت وافحصوا الخضراوات عند مرور 20 دقيقة. اطهوها حتى تلين فقط، ثم أضيفوا اللحم المفتت والفطر خلال الدقائق العشر الأخيرة. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| غوساري مجهّز (براعم سرخس مطهوة) | كمية إضافية من براعم الماش وفطر الشيتاكي | يغيّر ذلك النكهة الترابية المميزة للغوساري وقوامه المتماسك؛ إنه تعديل وليس بديلًا مكافئًا. |
| أعواد بصل أخضر كوري كبيرة (داي با) | بصل أخضر عادي | استخدموا كمية كافية من الأعواد الأصغر لتقارب الحجم الإجمالي الأصلي؛ سيختلف حجم القطع ودرجة حلاوتها. |
| زيت نباتي محايد النكهة | زيت الزيتون | تسمح وصفة المصدر بزيت الزيتون أو زيت طهي آخر. وقد يضيف زيت الزيتون نكهته إلى تتبيلة الفلفل. |
احفظوا الأرز منفصلًا عن الحساء. وزّعوا البقايا في أوعية ضحلة لتبرد بسرعة أكبر.
قدّموا الحساء ساخنًا مع الأرز المطهو والأطباق الجانبية. ضعوا الملح الكوشير الإضافي اختياريًا على المائدة.
احفظوا الحساء في أوعية ضحلة داخل الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة الجو 32 °C. أبقوه عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام. أعيدوا تسخينه إلى 74 °C ثم دعوه يغلي مجددًا.
الغوساري هو براعم سرخس صالحة للأكل. يضيف نكهة ترابية وخيوطًا متماسكة محببة، وهي سمات موجودة في أنواع كثيرة من يوكغيجانغ.
هما مكونان مختلفان في الحجم والقوام. تستخدم هذه الوصفة المحددة براعم الماش؛ ويغيّر استبدالها ببراعم فول الصويا النتيجة.
استخدموا غوساري منقوعًا ومطهوًا مسبقًا. قد يحتاج السرخس المجفف إلى النقع والطهي قبل البدء؛ اتبعوا تعليمات العبوة.
تمنح كمية الغوتشوغارو المحددة المرق حدّة واضحة. تختلف قوة الرقائق بين الأنواع؛ استخدموا الغوتشوغارو الكوري ولا تستبدلوه بفلفل كايين.