Skip to content
Korejská kuchyněPálivé korejské pohankové nudle

Makguksu z Chuncheonu

Studené pohankové nudle s gochujangem a křupavou zeleninou; vývar dongchimi se podává zvlášť, podle chuti.

Pálivé pohankové nudle s okurkou, mrkví, červeným zelím a sezamem; vývar z dongchimi je podáván zvlášť.
4 porceporce
25 minPříprava
8 minvaření
SnadnáNáročnost

Studené pohankové nudle z Chuncheonu

Studené Makguksu promíchejte s pálivou omáčkou gochujang a křupavou zeleninou; vývar dongchimi podávejte zvlášť.

Makguksu (막국수) je korejský pokrm z pohankových nudlí spojovaný s provincií Gangwon a městem Chuncheon. Korejská turistická organizace jej popisuje jako regionální specialitu podávanou s vývarem z vodního kimchi z ředkve nebo s masovým vývarem. Pohankové nudle se mohou snadněji lámat než pšeničné a mají výraznou, zemitou chuť. V Chuncheonu se nabízejí vedle dalších místních jídel. Tato domácí verze používá sušené nudle z obchodu; výroba těsta a protlačování čerstvých nudlí není součástí postupu.

Makguksu nemá jedinou povinnou oblohu ani jeden způsob podávání. Zdroje uvádějí varianty s vývarem i nasucho promíchané nudle se zeleninou, omáčkou a kimchi. V Chuncheonu se studené nudle mohou nejprve promíchat s červenou omáčkou a vývar dongchimi se přidává postupně až během jídla. Tento postup zachovává obě složky oddělené: studené nudle se nejprve obalí omáčkou a vývar se postaví zvlášť na stůl. Zůstává tak volitelný a omáčku před podáváním neředí.

Složení omáčky vychází z receptury, kterou Korejské kulturní centrum v Kanadě zveřejnilo podle údajů města Chuncheon: gochujang, chilli vločky, sójová omáčka, česnek, hruška, ocet, cukr, sezamový olej, sezam, hořčice a švestkový sirup. Původní recept uvádí 300 g nudlí a po 40 g pěti druhů zeleniny. V této domácí dávce jsou všechny uvedené suroviny i množství do omáčky zdvojnásobeny. Zdroj počet porcí nestanoví; čtyři porce jsou redakční odhad pro zde uvedené množství, nikoli údaj z originálu. V receptové kartě to odpovídá 600 g nudlí a 80 g každého z pěti druhů zeleniny. Takto jsou zachovány poměry zdrojové receptury i v přepočtené domácí dávce.

Nastrouhaná hruška a sirup ze zelených švestek dodávají omáčce ovocnou sladkost. Sójová omáčka přináší slanost a chuť, jablečný ocet kyselost a gochugaru s gochujangem pálivost. Gochujang je fermentovaná korejská chilli pasta, gochugaru jsou chilli vločky. Pražený sezamový olej a sezam přidávají oříškové a pražené tóny. Ostrost hotové hořčice závisí na značce, proto omáčku před promícháním se všemi nudlemi ochutnejte. Další ocet a hořčici lze nabídnout zvlášť.

Okurku, mrkev, červené zelí a salát nakrájejte na tenké proužky a přidejte na nudle těsně před podáváním, aby zůstaly křupavé. Také cibule uvedená ve zdroji se podává syrová a nakrájená najemno. Jde o složení této konkrétní domácí verze, nikoli o závaznou normu restaurací. Podle podniku nebo regionu se mohou objevit jiné druhy zeleniny, maso, vejce, kimchi či vývar. Zvolená receptura neobsahuje maso, mořské plody ani vejce, proto se tyto suroviny nepoužívají.

Sušené pohankové nudle se liší složením i strukturou podle výrobce. Řiďte se proto dobou vaření na obalu. Nudle vařte ve velkém množství prudce vroucí vody a během vaření oddělujte jednotlivé prameny. Hned je sceďte a důkladně propláchněte studenou vodou. Nudle se ochladí a část škrobu z povrchu, který by mohl způsobit slepení, se smyje. Před přidáním omáčky je nechte dobře okapat, aby se omáčka nenaředila. Pokud se nebude ihned podávat, uložte nudle do chladu a promíchejte je s omáčkou až těsně před jídlem.

Ve velké míse se omáčka snadno rovnoměrně rozprostře po všech pramenech. Nejprve nudle promíchejte, rozdělte do misek a teprve potom přidejte zeleninu a sezam. Vychlazený vývar dongchimi nabídněte v malých samostatných miskách. Každý si může během jídla přidat množství podle chuti. Do podávání uchovávejte vývar a připravenou zeleninu v chladničce. Potraviny podléhající rychlé zkáze vyhoďte, pokud byly déle než dvě hodiny při pokojové teplotě nebo déle než hodinu nad 32 °C.

Pohanka patří mezi alergeny. Kupované pohankové nudle mohou obsahovat také pšenici nebo jiné obiloviny. Sójová omáčka a gochujang mohou obsahovat sóju a pšenici. Sezamový olej i sezam obsahují sezam; hotová hořčice obsahuje hořčici. Zkontrolujte seznam složek a údaje o alergenech na všech obalech. Při vaření pro člověka s alergií zabraňte křížovému kontaktu. Nudle chutnají nejlépe krátce po promíchání s omáčkou a vývar je nutné až do podávání uchovávat v chladu. Kolik vývaru si každý přidá, záleží na jeho chuti.

Studené pohankové nudle s pálivou omáčkou gochujang a křupavou zeleninou

Karta receptu

Makguksu z Chuncheonu (pálivé pohankové nudle)

porce4 porce
Příprava: 25 minVaření: 8 minCelková doba: 33 min

Noodles

Dressing

Vegetable toppings

To finish

Optional table broth

Vybavení a náčiní

Postup

15 minut

Připravte omáčku a nakrájejte zeleninu

V míse promíchejte nastrouhanou hrušku s uvolněnou šťávou, sójovou omáčku, gochugaru, česnek, jablečný ocet, cukr, sezamový olej, hořčici, gochujang a švestkový sirup. Míchejte, dokud nebude omáčka hladká a cukr se nerozpustí. Cibuli, okurku, mrkev, červené zelí a salát nakrájejte na tenké nudličky. Omáčku přikryjte a dejte do chladničky. Potom postavte na plotnu vodu na nudle.

5–8 minut

Nudle uvařte, propláchněte a sceďte

Ve velkém hrnci přiveďte k prudkému varu velké množství vody. Přidejte nudle a uvařte je podle návodu na obalu; během vaření oddělujte jednotlivé prameny hůlkami. Nudle ihned sceďte v cedníku a důkladně propláchněte studenou tekoucí vodou. Prameny jemně promněte, abyste spláchli přebytečný škrob, a nechte je dobře okapat.

5 minut

Studené nudle promíchejte s omáčkou

Okapané nudle přendejte do velké čisté mísy. Přidejte omáčku a promíchejte čistými kuchyňskými kleštěmi nebo hůlkami, aby se všechny prameny rovnoměrně obalily. Rozdělte je do čtyř misek. Navrch rozložte cibuli, okurku, mrkev, červené zelí a salát. Posypte sezamem.

5 minut

Podle chuti podávejte s vývarem dongchimi

Podávejte ihned a studené. Vychlazený vývar dongchimi nalijte do samostatných malých misek, aby každý mohl nejprve ochutnat ochucené nudle a potom si podle chuti přidat vývar. Zvlášť nabídněte také ocet a další hořčici. Vývar a připravenou zbylou zeleninu uchovávejte do podávání v chladu při teplotě nejvýše 4 °C. Potraviny podléhající rychlé zkáze vyhoďte, pokud byly déle než 2 hodiny při pokojové teplotě nebo déle než 1 hodinu nad 32 °C.

Tipy

01

Řiďte se návodem na obalu

Pohankové nudle uvařte podle návodu a hned je propláchněte studenou vodou.

02

Nudle nechte dobře okapat

Před přidáním omáčky nechte vodu důkladně odtéct, aby se omáčka nenaředila.

03

Vývar přidávejte postupně

Nejprve ochutnejte ochucené nudle a potom podle chuti přidejte trochu vývaru dongchimi.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Nudle se slepujíDůkladně je propláchněte studenou vodou, nechte dobře okapat a promíchejte s omáčkou až před podáváním.
Omáčka je příliš slaná nebo výraznáPřimíchejte trochu studené vody nebo nastrouhané hrušky a znovu ochutnejte. Nelijte do ní hned všechen vývar.
Omáčka je příliš páliváVmíchejte trochu hrušky nebo švestkového sirupu, případně část omáčky podávejte zvlášť.

Zeleninu a vývar uchovávejte v chladu

Zeleninu připravenou k podávání i vývar dongchimi uchovávejte do servírování v chladu.

Zeleninu uchovávejte v chladu

Omytou a nakrájenou zeleninu uchovávejte do podávání v uzavřené nádobě při teplotě nejvýše 4 °C. V chladu držte také vývar dongchimi a po otevření se řiďte pokyny na obalu. Potraviny podléhající rychlé zkáze vyhoďte, pokud byly déle než 2 hodiny při pokojové teplotě nebo déle než 1 hodinu nad 32 °C.

Nudle promíchejte těsně před podáváním

Studené pohankové nudle se při delším stání mohou slepit. Pro nejlepší strukturu je propláchněte a promíchejte s omáčkou krátce před podáváním.

Zkontrolujte alergeny

Recept obsahuje pohanku, sóju, sezam a hořčici. Nudle, sójová omáčka a gochujang mohou obsahovat pšenici; ověřte složení na obalech.

Časté dotazy

Podává se Makguksu vždy s vývarem?

Ne. Existují varianty se studeným vývarem z vodního kimchi z ředkve nebo s masovým vývarem i varianty nasucho promíchané se zeleninou a omáčkou. V tomto receptu se nudle nejprve promíchají s omáčkou a dongchimi se podává zvlášť.

Lze nudle uvařit předem?

Nejlepší strukturu mají nudle uvařené a propláchnuté těsně před podáváním. Pokud musíte čekat, uchovávejte je v chladu a s omáčkou je promíchejte až před jídlem.

Jsou pohankové nudle bez lepku?

Ne nutně. Kupované nudle mohou obsahovat pšenici nebo jiná obilí. Zkontrolujte také složení sójové omáčky a gochujangu.

Jak moc je omáčka pálivá?

Záleží na použitém gochujangu a gochugaru. Omáčku před promícháním ochutnejte a další ocet i hořčici podávejte zvlášť.