El makguksu es un plato de fideos de trigo sarraceno asociado a la provincia de Gangwon y a la ciudad de Chuncheon. Se reconoce por el sabor terroso del sarraceno y por unas hebras que pueden romperse con más facilidad que las de trigo. En Chuncheon forma parte de la cocina local junto al dakgalbi y las tortitas de trigo sarraceno. Esta versión doméstica utiliza fideos comprados, así que no hace falta amasar ni prensar la masa en casa.
No hay una única guarnición ni un solo cuenco que represente todas las versiones. Las fuentes turísticas coreanas describen makguksu con caldo frío de kimchi de rábano o caldo de ternera, además de una variante seca mezclada con verduras y condimentos. En Chuncheon, los comensales pueden mezclar primero los fideos con una pasta roja y añadir dongchimi durante la comida. Esa costumbre local orienta esta receta: primero se aliñan los fideos fríos y el caldo se mantiene aparte para incorporarlo poco a poco.
La fórmula medida del aliño se basa en una lista publicada por el Centro Cultural Coreano de Canadá a partir de la ciudad de Chuncheon. Incluye gochujang, gochugaru, salsa de soja, ajo, pera, vinagre, azúcar, aceite y semillas de sésamo, mostaza y sirope coreano de ciruela. La fuente indica 300 gramos de fideos y 40 gramos de cada una de cinco verduras; esta adaptación duplica esas cantidades para cuatro raciones. Como la fuente no especifica el rendimiento, cuatro raciones es una estimación editorial para esta cantidad ajustada, no un dato atribuido a la receta original.
La pera y el sirope de ciruela equilibran el punto salado y picante con un dulzor frutal; el vinagre aporta acidez. El gochujang ofrece profundidad fermentada y el gochugaru un aroma de guindilla más limpio. La salsa de soja sazona la mezcla y el sésamo tostado deja un final tostado. La mostaza puede acentuar el picor, que también varía según la marca. Probar el aliño antes de mezclarlo con los fideos y dejar vinagre o mostaza extra en la mesa permite que cada cual ajuste su cuenco.
El pepino, la zanahoria, la lombarda y la lechuga se cortan en tiras finas para conservar su textura crujiente y quedar ligeras sobre los fideos. La cebolla de la fórmula original también se mantiene y se sirve cruda, cortada fina. Esta es una versión documentada de una receta local, no una fórmula fija para todos los restaurantes de Chuncheon. En otros lugares pueden variar las verduras e incluir carne, huevo, kimchi o caldo. Aquí no se añade carne ni marisco, y el huevo no forma parte de la selección para ceñirse a la fórmula escogida.
Cocer los fideos según las indicaciones del envase, porque los fideos comerciales de sarraceno varían en grosor y composición. Separarlos en abundante agua hirviendo, escurrirlos en cuanto estén tiernos y enjuagarlos bien bajo el grifo de agua fría. El enjuague los enfría y elimina el almidón superficial que podría volverlos pegajosos. Dejarlos escurrir por completo antes de añadir el aliño; el agua sobrante lo diluiría. Si tienen que esperar un poco, mantenerlos refrigerados y mezclarlos justo antes de servir, ya que se apelmazan al reposar.
Un bol amplio ayuda a cubrir cada hebra sin aplastar las verduras. Mezclar primero los fideos fríos con el aliño, repartirlos en cuencos y colocar encima las verduras y el sésamo. Servir el caldo de dongchimi bien frío en otro recipiente para que cada comensal lo añada después de probar los fideos. También se puede poner vinagre y mostaza en la mesa. Mantener el caldo y las verduras cortadas en el frigorífico hasta servir; desechar los alimentos perecederos si han permanecido a temperatura ambiente más de dos horas, o más de una hora cuando supere los 32 °C.
El trigo sarraceno es un alérgeno específico y algunos fideos envasados también contienen trigo u otros cereales para darles estructura. La salsa de soja y el gochujang pueden contener soja y trigo; el aceite y las semillas aportan sésamo, y la mostaza preparada es otro alérgeno que debe declararse. Leer las etiquetas de todos los productos envasados y evitar la contaminación cruzada cuando se sirva a alguien con alergia. Los fideos quedan mejor recién aliñados y el caldo debe seguir frío. El resultado busca un equilibrio refrescante, salado y picante, y cada persona decide cuánto caldo añadir.