Skip to content
Kore mutfağıAcılı Kore karabuğday eriştesi

Chuncheon Makguksu

Gochujang soslu soğuk karabuğday eriştesini çıtır sebzelerle hazırlayın. Dongchimi suyunu isteğe göre yanında sunun.

Salatalık, havuç, kırmızı lahana ve susamlı soğuk karabuğday eriştesi; dongchimi suyu ayrı servis edilir.
4 porsiyonporsiyon
25dkHazırlık
8dkkısık ateşte pişirme
KolayZorluk

Chuncheon usulü soğuk karabuğday eriştesi

Soğuk Makguksuyu acılı gochujang sosu ve çıtır sebzelerle harmanlayın; dongchimi suyunu ayrı servis edin.

Chuncheon Makguksu (막국수), Gangwon Eyaleti ve Chuncheon şehriyle özdeşleşen Kore karabuğday eriştesi yemeğidir. Kore Turizm Organizasyonu, bu bölgesel yemeğin turplu sulu kimchi suyu ya da et suyuyla servis edilebildiğini belirtir. Karabuğday eriştesi buğday eriştesine kıyasla daha kolay kopabilir; kendine özgü, rustik bir dokusu ve belirgin bir aroması vardır. Chuncheon’da bu yemek bölgenin diğer yerel lezzetleriyle birlikte sunulabilir. Bu ev tipi tarif hazır kuru erişte kullanır; hamur yoğurup taze erişte çekmeyi gerektirmez.

Makguksunun tek bir zorunlu garnitürü ya da tek servis biçimi yoktur. Kaynaklarda hem sulu çeşitler hem de sos, sebze ve kimchi garnitürleriyle harmanlanan susuz erişte çeşitleri anlatılır. Chuncheon’da soğuk erişte önce kırmızı biberli sosla karıştırılabilir; dongchimi suyu ise yemek sırasında azar azar eklenebilir. Bazı sunumlarda sirke ve hardal da masaya ayrı konur; böylece herkes ekşiliği ve acılığı kendi porsiyonunda ayarlayabilir. Bu tarif iki bileşeni ayrı tutar: soğuk erişteyi önce sosla harmanlayın, dongchimi suyunu yanında servis edin. Böylece su isteğe bağlı kalır ve servis öncesinde sosu sulandırmaz.

Sos malzemeleri, Chuncheon Belediyesi bilgilerine dayanarak Kanada Kore Kültür Merkezi tarafından yayımlanan tarifi izler: gochujang, biber, soya sosu, sarımsak, armut, sirke, şeker, susam yağı ve susam, hardal ve erik şurubu. İlk formülde 300 g erişte ve beş sebzenin her birinden 40 g bulunur. Bu ev ölçüsündeki tarif için bütün malzemeler ve sos miktarları iki katına çıkarılmıştır. Kaynak porsiyon sayısı vermediğinden buradaki miktarlar için dört porsiyon editoryal bir tahmindir; özgün tarifin belirttiği bir sayı değildir.

Rendelenmiş armut ve yeşil erik şurubu sosa tatlı, ferah bir not katar. Soya sosu tuz ve umami verir, elma sirkesi ekşilik katar; gochujang ve gochugaru ise acılığı sağlar. Gochujang fermente Kore biber ezmesidir, gochugaru da iri çekilmiş kuru Kore biberidir. Kavrulmuş susam yağı ve susam tohumları kızarmış bir aroma ekler. Hazır hardalın acılığı markaya göre değişebilir; bu nedenle sosu tüm erişteyle karıştırmadan önce tadın. Dilerseniz sirke ya da hardalı sofrada ayrıca sunun.

Salatalığı, havucu, kırmızı lahanayı ve marulu ince şeritler halinde kesin, tazeliklerini korumaları için servis etmeden hemen önce eriştenin üzerine yerleştirin. Kaynakta yer alan soğan da çiğ olarak ince dilimlenir. Bu sebze düzeni burada seçilen ev tipi versiyona özgüdür; tüm restoranların ortak standardı değildir. Sebzeler, et, yumurta, kimchi ve eriştenin sunulduğu su restorana veya bölgeye göre değişebilir. Bu formülde et, deniz ürünü veya yumurta yoktur; tarife bunları eklemeyin.

Kuru karabuğday eriştesinin içeriği ve dokusu üreticiye göre değişir. Bu nedenle haşlama süresi için ambalajdaki talimatı izleyin. Erişteyi bol kaynar suda haşlarken birbirine yapışan telleri ayırın. Hemen süzüp soğuk suyla iyice durulayın. Bu işlem erişteyi soğutur ve yapışkanlığa yol açabilen yüzeydeki nişastanın bir bölümünü uzaklaştırır. Sos eklemeden önce suyunu iyice süzdürün; kalan su lezzeti seyreltebilir. Hemen servis etmeyecekseniz erişteyi buzdolabında tutun ve sosla yemeğe yakın zamanda harmanlayın. Karabuğday eriştesi kolay kopabildiği için durularken sertçe bastırmayın; süzgeci nazikçe sallayarak fazla suyu akıtın. Paket etiketini kontrol etmek, hem uygun pişirme süresini hem de buğday içerip içermediğini öğrenmenize yardımcı olur.

Sosun tüm erişteye eşit dağılması için geniş bir kase kullanın. Önce erişteyi sosla harmanlayın, servis kaselerine paylaştırın, ardından sebzeleri ve susamı ekleyin. Soğuk dongchimi suyunu ayrı bir kaseye koyun. Herkes kendi porsiyonuna istediği miktarda ekleyebilir. Hazırlanmış sebzeleri ve suyu servis zamanına kadar buzdolabında tutun. Bozulabilir gıdalar oda sıcaklığında iki saatten uzun ya da 32 °C üzerindeki sıcaklıklarda bir saatten uzun kaldıysa atın.

Karabuğday alerjenler arasındadır. Hazır erişte buğday unu veya başka tahıllar içerebilir. Soya sosu ve gochujang soya ya da buğday içerebilir. Susam yağı ve tohumları susam, hazır hardal ise hardal içerir. Her ürünün içindekiler ve alerjen bilgisini ambalajından kontrol edin. Gıda alerjisi olan biri için hazırlık yaparken çapraz bulaşmayı önleyin. Erişte sosla karıştırıldıktan hemen sonra en iyi dokusundadır; dongchimi suyu ise servise kadar soğuk kalmalıdır. Her kişi kendi porsiyonuna ekleyeceği su miktarını belirleyebilir.

Acılı gochujang soslu soğuk karabuğday eriştesi ve çıtır sebzeler

Tarif kartı

Chuncheon Makguksu (acı karabuğday eriştesi)

porsiyon4 porsiyon
Hazırlık: 25 dakikaPişirme: 8 dakikaToplam süre: 33 dakika

Noodles

Dressing

Vegetable toppings

To finish

Optional table broth

Ekipman ve gereçler

Hazırlanışı

15 dakika

Sosu karıştırın ve sebzeleri hazırlayın

Rendelenmiş armut ve suyunu, soya sosunu, gochugaruyu, sarımsağı, sirkeyi, şekeri, susam yağını, hardalı, gochujangı ve erik şurubunu bir kapta karıştırın. Sos pürüzsüz olana ve şeker eriyene kadar çırpın. Soğanı, salatalığı, havucu, kırmızı lahanayı ve marulu ince şeritler halinde kesin. Sosun üzerini kapatıp buzdolabına koyun. Ardından erişte için suyu kaynatın.

5–8 dakika

Erişteyi haşlayıp durulayın ve süzün

Büyük bir tencerede bol suyu fokurdayana kadar kaynatın. Erişteyi ekleyip paket talimatına göre pişirin; pişerken çubuklarla birbirinden ayırın. Hemen süzgece alın ve akan soğuk suyun altında iyice durulayın. Fazla nişastayı çıkarmak için erişteleri nazikçe ovalayın, ardından suyunun tamamen süzülmesini bekleyin.

5 dakika

Soğuk erişteyi sosla harmanlayın

Suyu iyice süzülmüş erişteyi temiz ve geniş bir kaseye alın. Sosu ekleyin; temiz mutfak maşası veya yemek çubuklarıyla eriştenin her tarafı eşit biçimde kaplanana kadar karıştırın. Dört kaseye paylaştırın. Üzerine soğanı, salatalığı, havucu, kırmızı lahanayı ve marulu yerleştirin. Susam serpin.

5 dakika

İsterseniz dongchimi suyuyla servis edin

Erişte soğukken hemen servis edin. Herkes önce soslu eriştenin tadına bakabilsin, sonra dilediği kadar ekleyebilsin diye soğuk dongchimi suyunu ayrı küçük kaselere koyun. Sirke ve ilave hardalı da sofraya ayrıca getirin. Kullanılmayan sebzeleri ve dongchimi suyunu servis zamanına kadar en fazla 4 °C’de tutun. Oda sıcaklığında 2 saatten uzun ya da 32 °C üzerindeki sıcaklıklarda 1 saatten uzun kalan bozulabilir gıdaları atın.

İpuçları

01

Paket talimatını izleyin

Karabuğday eriştesini pakette yazdığı gibi haşlayıp hemen soğuk suyla durulayın.

02

Erişteyi iyice süzün

Sos eklemeden önce suyunu tamamen akıtın; böylece sos sulanmaz.

03

Dongchimi suyunu azar azar ekleyin

Önce soslu eriştenin tadına bakın; isterseniz az miktarda soğuk dongchimi suyu ekleyin.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Erişteler birbirine yapışıyorBol soğuk suyla iyice durulayın, süzün ve servis etmeden hemen önce sosla karıştırın.
Sos fazla tuzlu veya yoğunBiraz soğuk su ya da rendelenmiş armut ekleyip yeniden tadın. Dongchimi suyunun tamamını birden dökmeyin.
Sos fazla acıBiraz armut veya erik şurubu ekleyin ya da sosun bir kısmını ayrı servis edin.

Sebzeleri ve dongchimi suyunu soğuk tutun

Hazırlanmış sebzeleri ve dongchimi suyunu servis zamanına kadar buzdolabında tutun.

Sebzeleri buzdolabında saklayın

Yıkanıp doğranmış sebzeleri kapalı bir kapta, servis zamanına kadar en fazla 4 °C’de tutun. Dongchimi suyunu soğukta saklayın ve ambalaj açıldıktan sonra üzerindeki talimata uyun. Bozulabilir gıdaları oda sıcaklığında 2 saatten uzun ya da 32 °C üzerindeki sıcaklıklarda 1 saatten uzun kaldıysa atın.

Erişteyi servis etmeden hemen önce harmanlayın

Soğuk karabuğday eriştesi bekledikçe yapışabilir. Daha iyi doku için durulayıp servis etmeden hemen önce sosla karıştırın.

Alerjen bilgisini kontrol edin

Tarif karabuğday, soya, susam ve hardal içerir. Erişte, soya sosu ve gochujang buğday içerebilir; etiketleri okuyun.

Sık sorulan sorular

Makguksu her zaman sulu mu servis edilir?

Hayır. Soğuk turplu kimchi suyu veya et suyuyla hazırlanan çeşitlerin yanı sıra sos ve sebzelerle karıştırılan susuz çeşitler de vardır. Bu tarifte erişteyi önce sosla harmanlayın ve dongchimi suyunu ayrı servis edin.

Erişteyi önceden haşlayabilir miyim?

En iyi doku için erişteyi servis etmeden hemen önce haşlayıp durulayın. Beklemesi gerekiyorsa buzdolabında tutun ve yemekten hemen önce sosla harmanlayın.

Karabuğday eriştesi glütensiz midir?

Her zaman değil. Hazır erişte buğday veya başka tahıllar içerebilir. Soya sosu ve gochujangın etiketini de kontrol edin.

Sos ne kadar acı?

Acılık gochujang ve gochugaruya göre değişir. Sosu karıştırmadan önce tadın; ilave sirke ve hardalı ayrı sunun.