たれを混ぜ、野菜を切る
すりおろした梨、しょうゆ、コチュカル、にんにく、りんご酢、グラニュー糖、ごま油、マスタード、コチュジャン、青梅シロップをボウルに入れ、なめらかになるまで混ぜる。玉ねぎ、きゅうり、にんじん、紫キャベツ、レタスを細切りにする。たれにふたをして冷蔵庫に入れ、麺をゆでる湯を沸かす。
そば麺をコチュジャンだれと野菜で和える春川マッククス。トンチミの汁は別添えにし、好みで少しずつ加えます。

コシのあるそば麺をコチュジャンだれと野菜で和え、冷たいトンチミの汁は別添えにします。
マッククス(막국수)は、韓国北東部の江原道と春川にゆかりのあるそば麺料理です。そばの風味が感じられ、麺は小麦麺より切れやすいことがあります。春川ではタッカルビやそば粉のチヂミとともに、地域の食文化を伝える料理として紹介されています。この家庭向けの作り方では市販の韓国そば麺を使うため、麺を押し出す道具は必要ありません。
マッククスに決まった具や唯一の食べ方があるわけではありません。韓国観光公社の資料では、冷たい大根の水キムチの汁や牛肉のスープを添える形と、野菜や調味料で和える汁なしの形が紹介されています。春川では、まず赤いたれで麺を和え、食べ進めながらトンチミの汁を加えることもあります。このレシピも麺を先に和え、汁は別添えにして、食べる人が少しずつ加える形にしました。
たれの分量は、韓国文化センター・カナダが春川市の資料として掲載した材料表を基にしています。コチュジャン、コチュカル、しょうゆ、にんにく、梨、酢、砂糖、ごま油、ごま、マスタード、韓国の青梅シロップを組み合わせます。元の材料表は麺300gと5種類の野菜各40gを示しており、このレシピではその分量とたれを2倍にしています。元資料に出来上がり人数はないため、4人分は今回の分量に対する編集上の設定です。
梨と青梅シロップの果実味が辛みと塩味をやわらげ、酢が味を引き締めます。コチュジャンは発酵した唐辛子のうま味を、コチュカルはすっきりした唐辛子の香りを加えます。しょうゆが塩味を整え、焙煎ごま油といりごまが香ばしさを添えます。マスタードの辛さは製品によって異なるため、麺に絡める前にたれを味見します。追加の酢やマスタードは食卓に出し、各自で調整できるようにします。
きゅうり、にんじん、紫キャベツ、レタスは細切りにし、麺の上に軽く盛って歯ざわりを残します。元の材料表にある黄玉ねぎも省かず、生のまま薄切りにして添えます。これは確認した資料に基づく春川風の一例で、すべての店に共通する決まった配合ではありません。店や地域によって野菜、肉、卵、キムチ、汁の使い方は異なります。このレシピでは選んだ材料表に沿い、肉、魚介、卵を加えていません。
市販のそば麺は太さや配合が異なるため、袋の表示どおりにゆでます。麺が動ける量の沸騰した湯に入れ、表示時間に従ってゆで、すぐにざるへ上げます。冷たい流水でよく洗うと麺が冷え、表面のでんぷんも落ちて、べたつきにくくなります。たれを絡める前に水気をしっかり切ります。残った水分は味を薄めるためです。すぐに盛り付けられない場合は冷蔵し、麺が固まりやすくなるため、食べる直前にたれで和えます。
大きめのボウルを使うと麺をつぶさず、全体にたれを絡めやすくなります。冷たい麺を先にたれで和えて器に分け、野菜とごまを盛ります。トンチミの汁は冷たいまま別添えにし、麺を味わってから食べる人が加えます。酢やマスタードも別に用意できます。食べる直前まで汁と切った野菜を冷蔵してください。傷みやすい食品を室温で2時間超、または32℃超の場所で1時間超置いた場合は廃棄します。
そばはアレルゲンであり、市販のそば麺にはつなぎとして小麦などの穀物が含まれる場合があります。しょうゆやコチュジャンにも大豆や小麦が含まれることがあります。ごま油といりごまはごまを含み、イエローマスタードはマスタードを含みます。包装食品の原材料表示を確認し、アレルギーのある人へ出す場合は交差接触を防いでください。麺は和えたてがおいしく、別添えの汁も冷たい状態を保ちます。汁をどれくらい加えるかは、食べる人が決められます。







すりおろした梨、しょうゆ、コチュカル、にんにく、りんご酢、グラニュー糖、ごま油、マスタード、コチュジャン、青梅シロップをボウルに入れ、なめらかになるまで混ぜる。玉ねぎ、きゅうり、にんじん、紫キャベツ、レタスを細切りにする。たれにふたをして冷蔵庫に入れ、麺をゆでる湯を沸かす。
大きな鍋にたっぷりの湯を沸騰させる。麺を加え、袋の表示どおりにゆでながら、麺がくっつかないようにほぐす。すぐにざるへ上げて湯を切り、冷たい流水で十分に洗う。表面のでんぷんを落とすため、麺をやさしくこする。最後にしっかり水気を切る。
水気をしっかり切った麺を、清潔な大きなボウルに入れる。たれを加え、清潔なトングまたは箸で、麺全体に均一に絡める。4つの器に分け、玉ねぎ、きゅうり、にんじん、紫キャベツ、レタスを上に盛る。いりごまを振る。
麺が冷たいうちにすぐ提供する。冷やしたトンチミの汁を別の器に入れ、まず和えた麺を味わってから、食べる人が少しずつ加えられるようにする。酢とマスタードも食卓に置き、各自で調整できるようにする。提供まで、汁と使わない野菜は4℃以下で冷やしておく。傷みやすい食品を室温で2時間を超えて置いた場合、または32℃を超える場所で1時間を超えて置いた場合は廃棄する。
表示時間に従って麺をゆで、すぐに冷水で洗う。
たれを加える前に水を切り、味が薄まらないようにする。
トンチミの汁を別添えにし、和え麺を味わってから好みで加える。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 麺がくっつく | 冷水でよく洗い、水気を切ってから、提供直前にたれで和える。 |
| たれの塩味や風味が強すぎる | 冷水またはすりおろした梨を少量加えて味見する。トンチミの汁を一度に全部加えない。 |
| たれが辛すぎる | 梨または青梅シロップを少量混ぜるか、次回はたれを別添えにする。 |
食べる直前まで、すぐに食べられる野菜とトンチミの汁を冷蔵する。
洗って切った野菜はふた付き容器に入れ、提供まで4℃以下で冷蔵する。トンチミの汁も冷やし、開封後は製品表示に従って保存する。傷みやすい食品を室温で2時間超、または32℃超の場所で1時間超置いた場合は廃棄する。
冷たいそば麺は時間がたつと固まりやすい。食感を保つため、提供前に麺を洗ってたれで和える。
そば、大豆、ごま、マスタードを含む。麺、しょうゆ、コチュジャンには小麦が含まれる場合があるため、各製品の表示を確認する。
いいえ。冷たい汁を添える形も、野菜や調味料で和える形もあります。このレシピでは先に麺を和え、トンチミの汁は別添えにします。
食感を保つには、提供前にゆでて洗うのがおすすめです。短時間待たせる場合は冷蔵し、麺が固まりやすいため、食べる直前に和えます。
必ずしもそうではありません。そば麺には小麦などの穀物が含まれる場合があります。麺、しょうゆ、コチュジャンの表示を確認してください。
辛さはコチュジャンとコチュカルの製品によって異なります。和える前に味見し、酢やマスタードを別添えにして調整します。