Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejPikantny koreański makaron gryczany

Makguksu z Chuncheon

Zimny makaron gryczany z sosem gochujang i chrupiącymi warzywami. Podawaj z opcjonalnym wywarem dongchimi.

Pikantny makaron gryczany z ogórkiem, marchewką, czerwoną kapustą i sezamem; wywar dongchimi podano osobno.
4 porcjeporcje
25minPrzygotowanie
8mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Zimny makaron gryczany z Chuncheon

Wymieszaj Makguksu z pikantnym sosem gochujang i chrupiącymi warzywami; wywar dongchimi podaj osobno.

Makguksu (막국수) to koreańskie danie z makaronu gryczanego, kojarzone z prowincją Gangwon i miastem Chuncheon. Koreańska organizacja turystyczna opisuje je jako regionalną specjalność, podawaną z wywarem z wodnego kimchi z rzodkwi lub z bulionem mięsnym. Makaron gryczany łatwiej się łamie niż pszenny i ma wyrazisty, lekko ziemisty smak. W Chuncheon makguksu pojawia się obok innych regionalnych potraw. W tej wersji używa się suszonego makaronu ze sklepu; przygotowanie ciasta i wyciskanie świeżych nitek nie należy do przepisu.

Makguksu nie ma jednej obowiązkowej dekoracji ani tylko jednego sposobu podania. Źródła opisują wersje z wywarem oraz makaron mieszany na sucho z sosem, warzywami i dodatkami z kimchi. W Chuncheon makaron może być najpierw mieszany z pikantną pastą, a wywar dongchimi dodawany podczas jedzenia według uznania. Ta receptura zachowuje ten podział: najpierw wymieszaj zimny makaron z sosem, a wywar postaw osobno na stole. Dzięki temu pozostaje opcjonalny i nie rozrzedza sosu przed podaniem.

Skład sosu opiera się na recepturze opublikowanej przez Korean Cultural Centre Canada na podstawie informacji miasta Chuncheon: gochujang, płatki chili, sos sojowy, czosnek, gruszka, ocet, cukier, olej sezamowy, sezam, musztarda i syrop śliwkowy. Oryginalna formuła podaje 300 g makaronu oraz po 40 g pięciu rodzajów warzyw. W tej domowej porcji podwojono wszystkie wymienione składniki i ilości sosu. Źródło nie określa liczby porcji; cztery porcje to redakcyjny szacunek dla podanych ilości, a nie wartość z oryginału. W karcie oznacza to 600 g makaronu i po 80 g każdego z pięciu warzyw. Pozostałe składniki również zachowują podwojone ilości względem źródła, w tym odmierzone objętości sosu. Dzięki temu można odróżnić skalę tej wersji od pierwotnej receptury na 300 g makaronu.

Starta gruszka i syrop z zielonych śliwek nadają sosowi owocową słodycz. Sos sojowy wnosi słoność, ocet jabłkowy kwasowość, a gochugaru i gochujang zapewniają pikantny smak. Gochujang to fermentowana koreańska pasta chili, natomiast gochugaru to płatki chili. Prażony olej sezamowy i ziarna sezamu dodają orzechowej nuty. Ostrość gotowej musztardy zależy od marki, dlatego przed wymieszaniem sosu z całym makaronem warto go spróbować. Dodatkowy ocet i musztardę można postawić na stole osobno.

Ogórek, marchew, czerwoną kapustę i sałatę pokrój w cienkie paski i ułóż na makaronie tuż przed podaniem, żeby zachowały chrupkość. Cebula z receptury również jest podawana na surowo i pokrojona w cienkie plasterki. To skład tej konkretnej domowej wersji, nie obowiązująca norma restauracyjna. W zależności od restauracji i regionu można spotkać inne warzywa, mięso, jajko, kimchi lub wywar. Wybrana formuła nie zawiera mięsa, owoców morza ani jaj; nie dodawaj ich do tego przepisu.

Suszony makaron gryczany różni się zawartością skrobi i składem zależnie od producenta. Dlatego kieruj się czasem gotowania podanym na opakowaniu. Gotuj makaron w dużej ilości wrzącej wody i w trakcie rozdzielaj nitki. Od razu odcedź go i dokładnie opłucz zimną wodą. Dzięki temu szybko się schładza, a nadmiar skrobi z powierzchni, który może powodować sklejanie, zostaje spłukany. Przed dodaniem sosu dobrze odsącz makaron, żeby go nie rozwodnić. Jeśli nie podajesz dania od razu, schłodź makaron i wymieszaj z sosem tuż przed jedzeniem.

Duża miska ułatwia równomierne pokrycie nitek sosem. Najpierw wymieszaj makaron, potem rozdziel go do misek i dodaj warzywa oraz sezam. Schłodzony wywar dongchimi podawaj w osobnych małych miseczkach. Każdy może dodać go do swojej porcji w dowolnej ilości. Do chwili podania trzymaj wywar i przygotowane warzywa w lodówce. Wyrzuć produkty łatwo psujące się, jeśli stały w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny lub powyżej 32 °C dłużej niż godzinę.

Gryka jest alergenem. Gotowy makaron gryczany może zawierać także pszenicę lub inne zboża. Sos sojowy i gochujang mogą zawierać soję i pszenicę. Olej sezamowy oraz ziarna zawierają sezam, a gotowa musztarda zawiera gorczycę. Sprawdź skład i informacje o alergenach na wszystkich opakowaniach. Podczas gotowania dla osób z alergią unikaj zanieczyszczenia krzyżowego. Makaron najlepiej smakuje zaraz po wymieszaniu z sosem, a wywar powinien pozostać schłodzony aż do podania. Ilość wywaru w każdej porcji każdy ustala samodzielnie.

Zimny makaron gryczany z pikantnym sosem gochujang i chrupiącymi warzywami

Karta przepisu

Makguksu z Chuncheon (pikantny makaron gryczany)

porcje4 porcje
Przygotowanie: 25 minutGotowanie: 8 minutŁączny czas: 33 minut

Noodles

Dressing

Vegetable toppings

To finish

Optional table broth

Sprzęt i przybory

Przygotowanie

15 min

Przygotuj sos i pokrój warzywa

Wymieszaj w misce startą gruszkę z sokiem, sosem sojowym, gochugaru, czosnkiem, octem jabłkowym, cukrem, olejem sezamowym, musztardą, gochujangiem i syropem śliwkowym. Mieszaj, aż sos będzie gładki, a cukier się rozpuści. Pokrój cebulę, ogórek, marchew, czerwoną kapustę i sałatę w cienkie paski. Przykryj sos i wstaw do lodówki. Następnie zagotuj wodę na makaron.

5–8 min

Ugotuj makaron, opłucz go i odcedź

Zagotuj dużą ilość wody w dużym garnku. Dodaj makaron i ugotuj go zgodnie z czasem podanym na opakowaniu; w trakcie gotowania rozdzielaj nitki pałeczkami. Od razu przełóż makaron na durszlak i dokładnie opłucz pod zimną bieżącą wodą. Delikatnie pocieraj nitki, aby spłukać nadmiar skrobi, a następnie dobrze je odsącz.

5 min

Wymieszaj zimny makaron z sosem

Przełóż odsączony makaron do dużej, czystej miski. Dodaj sos i wymieszaj czystymi szczypcami kuchennymi lub pałeczkami, aż wszystkie nitki równomiernie się nim pokryją. Rozłóż makaron do czterech misek. Ułóż na wierzchu cebulę, ogórek, marchew, czerwoną kapustę i sałatę. Posyp sezamem.

5 min

Podaj opcjonalnie z wywarem dongchimi

Podawaj od razu, na zimno. Schłodzony wywar dongchimi podaj w osobnych małych miseczkach, aby każdy mógł najpierw spróbować doprawionego makaronu, a potem dodać wywar według uznania. Dodatkowy ocet i musztardę również podaj osobno. Do chwili podania przechowuj wywar i pozostałe przygotowane warzywa w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Wyrzuć produkty łatwo psujące się, jeśli stały w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny lub powyżej 32 °C dłużej niż 1 godzinę.

Wskazówki

01

Stosuj się do instrukcji z opakowania

Ugotuj makaron gryczany zgodnie z instrukcją i od razu opłucz go zimną wodą.

02

Dokładnie odsącz makaron

Przed dodaniem sosu dobrze odsącz wodę, żeby sos się nie rozwodnił.

03

Dodawaj wywar stopniowo

Najpierw spróbuj wymieszanego makaronu, a potem dolej według uznania trochę wywaru dongchimi.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Nitki makaronu sklejają sięDokładnie opłucz makaron zimną wodą, dobrze go odsącz i wymieszaj z sosem tuż przed podaniem.
Sos jest zbyt słony lub intensywnyDodaj odrobinę zimnej wody lub startej gruszki i ponownie spróbuj. Nie wlewaj od razu całego wywaru.
Sos jest zbyt ostryDodaj trochę gruszki lub syropu śliwkowego albo podaj część sosu osobno.

Przechowuj warzywa i wywar w lodówce

Przechowuj gotowe do podania warzywa i wywar dongchimi w lodówce.

Schłodź warzywa

Umyte i pokrojone warzywa przechowuj do podania w zamkniętym pojemniku w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Wywar dongchimi także trzymaj w lodówce, a po otwarciu stosuj się do instrukcji na opakowaniu. Wyrzuć produkty łatwo psujące się, jeśli stały w temperaturze pokojowej dłużej niż 2 godziny lub powyżej 32 °C dłużej niż 1 godzinę.

Wymieszaj makaron tuż przed podaniem

Zimny makaron gryczany może się skleić, jeśli długo stoi. Dla najlepszej konsystencji opłucz go i wymieszaj z sosem tuż przed podaniem.

Sprawdź alergeny

Przepis zawiera grykę, soję, sezam i gorczycę. Makaron, sos sojowy i gochujang mogą zawierać pszenicę; sprawdź skład na opakowaniu.

Najczęstsze pytania

Czy makguksu zawsze podaje się z wywarem?

Nie. Istnieją wersje z zimnym wywarem z wodnego kimchi z rzodkwi lub z bulionem mięsnym, a także makaron mieszany na sucho z warzywami i sosem. W tym przepisie najpierw miesza się makaron z sosem, a dongchimi podaje osobno.

Czy mogę ugotować makaron wcześniej?

Najlepszą konsystencję uzyskasz, gotując i płucząc makaron tuż przed podaniem. Jeśli musisz poczekać, przechowuj go w lodówce i wymieszaj z sosem dopiero przed jedzeniem.

Czy makaron gryczany jest bezglutenowy?

Niekoniecznie. Gotowy makaron może zawierać pszenicę lub inne zboża. Sprawdź również skład sosu sojowego i gochujang.

Jak ostry jest sos?

To zależy od gochujang i gochugaru. Spróbuj sosu przed wymieszaniem i podaj dodatkowy ocet oraz musztardę osobno.