Il makguksu è un piatto di spaghetti di grano saraceno legato alla provincia di Gangwon e alla città di Chuncheon. Il sapore rustico del grano saraceno e la consistenza delle sue strisce, più fragili rispetto a quelle di grano tenero, ne definiscono il carattere. A Chuncheon è una specialità locale insieme al dakgalbi e alle crêpe di grano saraceno. Questa versione domestica usa spaghetti già pronti: non serve impastare né pressare la pasta in casa.
Non esiste un’unica guarnizione né una sola maniera di servire il piatto. Le fonti turistiche coreane descrivono il makguksu con brodo freddo di kimchi di ravanello o brodo di manzo, oltre alla versione asciutta con verdure e condimenti. A Chuncheon si può mescolare prima la pasta con una salsa rossa e aggiungere il dongchimi durante il pasto. Da questa usanza locale nasce la sequenza qui proposta: condire prima i spaghetti freddi e tenere il brodo in una ciotola separata, da aggiungere poco alla volta.
Le dosi della salsa seguono un elenco pubblicato dal Centro culturale coreano in Canada sulla base della ricetta della città di Chuncheon. Comprende gochujang, gochugaru, salsa di soia, aglio, pera, aceto, zucchero, olio e semi di sesamo, senape e sciroppo coreano di prugne. La fonte indica 300 g di spaghetti e 40 g per ciascuna delle cinque verdure; questo adattamento casalingo raddoppia le quantità per quattro porzioni. La fonte non specifica la resa: quattro porzioni sono quindi una stima editoriale per le dosi adattate, non un dato attribuito alla ricetta originale.
La pera e lo sciroppo di prugne bilanciano sapidità e piccantezza con una nota fruttata; l’aceto dà alla salsa una spinta acida. Il gochujang aggiunge profondità fermentata, mentre il gochugaru rafforza l’aroma del peperoncino. La salsa di soia insaporisce il composto e il sesamo tostato lascia una nota di frutta secca. La senape può aumentare la sensazione piccante, che cambia anche in base alla marca. Assaggiare la salsa prima di condire i spaghetti e lasciare altro aceto o senape in tavola permette a ciascuno di regolare la propria ciotola.
Cetriolo, carota, cavolo rosso e lattuga si tagliano a striscioline sottili per conservarne la croccantezza e distribuirli con leggerezza sui spaghetti. Anche la cipolla dell’elenco originale resta nel piatto, affettata finemente come guarnizione fresca. Questa è una versione documentata, non una formula identica per ogni ristorante di Chuncheon. Altre cucine possono variare le verdure o aggiungere carne, uova, kimchi o brodo. Qui non si aggiungono carne né frutti di mare e non è previsto l’uovo, così da mantenere chiara la formula selezionata.
Cuocere i spaghetti secondo le indicazioni sulla confezione, perché quelli commerciali di grano saraceno variano per spessore e composizione. Separarli in abbondante acqua bollente, scolarli appena diventano teneri e sciacquarli bene sotto acqua fredda corrente. Il risciacquo li raffredda rapidamente e rimuove l’amido superficiale che potrebbe renderli appiccicosi. Scolarli molto bene prima di aggiungere la salsa: l’acqua residua la diluirebbe. Se devono attendere qualche minuto, conservarli al freddo e condirli appena prima di servire, perché tendono ad attaccarsi.
Una ciotola capiente aiuta a condire ogni filo senza schiacciare le verdure. Mescolare prima spaghetti freddi e salsa, distribuirli nelle ciotole, poi aggiungere verdure e sesamo. Servire il dongchimi ben freddo a parte e lasciare che ciascuno lo aggiunga dopo aver assaggiato i spaghetti conditi. In tavola si possono mettere anche aceto e senape. Tenere il brodo e le verdure tagliate in frigorifero fino al servizio; non lasciare gli alimenti deperibili a temperatura ambiente per oltre due ore, o per oltre un’ora quando la temperatura supera i 32 °C.
Il grano saraceno è un allergene distinto e alcuni spaghetti confezionati contengono anche grano o altri cereali per mantenerne la forma. Salsa di soia e gochujang possono contenere soia e grano; olio e semi contengono sesamo, mentre la senape pronta è un altro allergene da dichiarare. Leggere le etichette di tutti i prodotti confezionati e prevenire la contaminazione crociata quando il piatto è destinato a una persona allergica. I spaghetti sono migliori appena conditi e il brodo deve restare freddo. Il risultato è saporito, vivace e rinfrescante, con la quantità di brodo lasciata alla scelta di chi mangia.